和潘接伴韵

· 虞俦

久矣闻名忻识面,哦诗一字果何难。
笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒。
自昔登坛须老将,祇今握节愧粗官。
相逢忽有新篇赠,病眼摩挲得细看。

简要说明

这首诗是虞俦和潘接伴的唱和之作。表达了诗人对潘接伴久仰大名终得相见的欣喜,高度赞赏了潘接伴的诗歌才华,自谦自己身为粗官难以与对方相提并论,最后表达了收到对方新篇时的珍视之情。

逐句注释

  • “久矣闻名忻识面,哦诗一字果何难”:
    • 字词:“久矣”,很长时间;“忻”,同“欣”,欣喜;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:早就听闻您的大名,很高兴今日得以见面,您吟诗时遣词造句是如此自然容易。
  • “笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒”:
    • 字词:“风月”,泛指美好的景色,这里指诗歌的意境;“天巧”,自然的巧妙;“冰霜”,象征高洁的品格;“岁寒”,指艰难困苦的环境。
    • 句意:您笔下的诗歌意境能够窥探到自然的巧妙,诗句中蕴含着历经艰难困苦后仍保持的高洁品格。
  • “自昔登坛须老将,祇今握节愧粗官”:
    • 字词:“登坛”,原指登坛拜将,这里指在文学上有卓越地位;“老将”,经验丰富、德高望重的人;“握节”,持节,古代使臣持节以作凭证,这里指自己担任的官职;“粗官”,自谦之词,指自己才疏学浅、地位不高。
    • 句意:自古以来在文学领域有卓越地位的都是经验丰富的老将,如今我持节为官,实在惭愧自己只是个才疏学浅的粗官。
  • “相逢忽有新篇赠,病眼摩挲得细看”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸,这里有仔细端详的意思。
    • 句意:与您相逢时忽然收到您赠送的新诗篇,我虽眼睛有病,但还是用手摩挲着仔细观看。

现代译文

早就听闻您的大名,今日相见满心欢喜,
您吟诗遣词造句,原来是如此轻松容易。
您笔下诗歌意境,窥探到自然的奥秘,
诗句蕴含品格,如经霜雪饱经岁寒。
自古以来文坛,卓越者皆是老将,
如今我持节为官,惭愧只是个粗官。
与您相逢之际,忽然获赠新的诗篇,
我虽眼睛有病,仍摩挲着仔细观看。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首诗是他和潘接伴的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在虞俦担任官职期间,与潘接伴相遇,潘接伴赠诗于他,他便写下此诗以作回应。在当时的文人交往中,唱和诗歌是一种常见的交流方式,通过诗歌来表达对对方的赞赏、自谦以及情感交流等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“登坛”用登坛拜将的典故,形象地表达出在文学领域有卓越地位需要像老将一样经验丰富、德高望重,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒”通过对诗歌意境和品格的描绘,借“风月”“冰霜”等意象,表达了对潘接伴诗歌才华和高洁品格的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“窥天巧”生动地表现出潘接伴诗歌对自然巧妙的捕捉;“饱岁寒”则形象地体现出诗句中蕴含的历经艰难的高洁品格。同时,诗歌整体表达较为流畅自然,符合唱和诗的特点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对潘接伴的仰慕和赞赏,又有自谦之意,最后对收到新篇的珍视之情也溢于言表,使读者能够感受到诗人在与友人交往中的真诚态度。

常见问题

《和潘接伴韵》的作者和朝代是什么?

《和潘接伴韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和潘接伴韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦和潘接伴的唱和之作。表达了诗人对潘接伴久仰大名终得相见的欣喜,高度赞赏了潘接伴的诗歌才华,自谦自己身为粗官难以与对方相提并论,最后表达了收到对方新篇时的珍视之情。

《和潘接伴韵》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首诗是他和潘接伴的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在虞俦担任官职期间,与潘接伴相遇,潘接伴赠诗于他,他便写下此诗以作回应。在当时的文人交往中,唱和诗歌是一种常见的交流方式,通过诗歌来表达对对方的赞赏、自谦以及情感交流等。

《和潘接伴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“登坛”用登坛拜将的典故,形象地表达出在文学领域有卓越地位需要像老将一样经验丰富、德高望重,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“笔端风月窥天巧,句里冰霜饱岁寒”通过对诗歌意境和品格的描绘,借“风月”“冰霜”等意象,表达了对潘接伴诗歌才华和高洁品格的赞美之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“窥天巧”生动地表现出潘接伴诗歌对自然...