据案偶得数语录呈簿尉

· 虞俦

昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然。
老去几遭官长骂,书来却有故人怜。
敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前。
欲学催科无奈拙,直须天假一丰年。

简要说明

这首诗是虞俦写给簿尉的,诗中回顾了自己的为官经历,表达了曾经的清苦与如今境遇的变化,也诉说了工作中遭受官长责骂的无奈,对现状有所欣慰,同时流露出催科无能的苦恼,最后期盼能有一个丰年以缓解困境。

逐句注释

  • “昔年官冷欲无毡”:
    • 字词:“官冷”,指官职清苦、冷落;“无毡”,典出杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“广文先生官独冷……才名四十年,坐客寒无毡”,形容为官清寒。
    • 句意:过去做官清苦,甚至像当年郑广文一样连毡子都没有。
  • “制锦如今又不然”:
    • 字词:“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产以“子有美锦,不使人学制焉”为喻,后以“制锦”指为官治民。
    • 句意:如今做官的情况又和过去不一样了。
  • “老去几遭官长骂”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“官长”,上级官员。
    • 句意:年纪大了还多次遭到上级官员的责骂。
  • “书来却有故人怜”:
    • 字词:“书来”,指收到书信;“故人”,老朋友。
    • 句意:收到老朋友的书信,他们表达了对我的怜惜。
  • “敢期翠羽还池上”:
    • 字词:“翠羽”,可能象征美好的事物或境遇;“期”,期望。
    • 句意:哪里敢期望美好的境遇能回到自己身边。
  • “渐喜黄衣减目前”:
    • 字词:“黄衣”,具体所指需结合当时语境,可能与催科(催收租税)等事务相关,或许指催科对象之类。
    • 句意:渐渐高兴的是眼前需要催科的事务有所减少。
  • “欲学催科无奈拙”:
    • 字词:“催科”,催收租税;“拙”,笨拙、不擅长。
    • 句意:想要学习催收租税的方法,无奈自己实在不擅长。
  • “直须天假一丰年”:
    • 字词:“直须”,只需要;“假”,给予;“丰年”,丰收的年份。
    • 句意:只希望上天能赐予一个丰收年。

现代译文

过去做官清苦得像没有毡子的郑广文,
如今为官治民的情况又有了不同。
年纪大了还多次遭到上级官员责骂,
收到老友书信,他们表达了怜惜之情。
哪敢期望美好的境遇能重回身边,
渐渐高兴的是眼前催科事务在减少。
想要学习催科之法却无奈自己笨拙,
只盼上天能赐下一个丰收的年份。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时官场存在诸多问题,官员面临着催科等繁重的政务压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是虞俦在为官一段时间后,经历了官场上的酸甜苦辣,既有曾经的清苦,又有当下工作的无奈,于是将这些感受记录下来并呈给簿尉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“无毡”“制锦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了自己的为官经历和心境。
    • 对比手法:“昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然”,将过去为官的清苦与如今的情况进行对比,突出了境遇的变化;同时“敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前”也体现了一种期望与现实情况的对比。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚,诗人将自己的为官感受如实地诉说出来,没有过多的修饰,使读者能真切地感受到他的无奈与期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又充满期盼的意境。通过对自己为官经历的叙述,让读者感受到官场的不易,而最后“直须天假一丰年”则营造出一种在困境中寄希望于上天的无奈又憧憬的氛围。

常见问题

《据案偶得数语录呈簿尉》的作者和朝代是什么?

《据案偶得数语录呈簿尉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《据案偶得数语录呈簿尉》主要写了什么?

这首诗是虞俦写给簿尉的,诗中回顾了自己的为官经历,表达了曾经的清苦与如今境遇的变化,也诉说了工作中遭受官长责骂的无奈,对现状有所欣慰,同时流露出催科无能的苦恼,最后期盼能有一个丰年以缓解困境。

《据案偶得数语录呈簿尉》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时官场存在诸多问题,官员面临着催科等繁重的政务压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是虞俦在为官一段时间后,经历了官场上的酸甜苦辣,既有曾经的清苦,又有当下工作的无奈,于是将这些感受记录下来并呈给簿尉。

《据案偶得数语录呈簿尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“无毡”“制锦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了自己的为官经历和心境。 对比手法 :“昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然”,将过去为官的清苦与如今的情况进行对比,突出了境遇的变化;同时“敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前”也体现了一种期望与现实情况的对比。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚,诗...