圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也

· 虞俦

风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔。
政须豪士修檀施,定自诸天打供来。
向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀。
道人莫惮朱门去,会有清莲一朵开。

简要说明

这首诗围绕圣龙长老请求修缮佛殿之事展开。诗人以佛殿破败之景为切入点,呼吁豪士进行布施,认为诸天会给予相应回报。同时描绘了佛殿当下的凄凉之态,鼓励道人不必惧怕前往富贵人家化缘,相信会有所收获,整体传达出希望众人助力佛殿修缮的愿望。

逐句注释

  • “风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔”:
    • 字词:“绀宇”,指佛寺,因佛寺多以绀色琉璃瓦装饰;“莓苔”,青苔。
    • 句意:佛寺在风雨的吹打下摇摇欲坠,众多的古佛像上都布满了青苔。
  • “政须豪士修檀施,定自诸天打供来”:
    • 字词:“政须”,正需要;“檀施”,佛教用语,指布施;“诸天”,佛教中指护法神;“打供”,指供奉。
    • 句意:正需要豪侠之士进行布施,如此必然会有诸天前来供奉。
  • “向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀”:
    • 字词:“钟鱼”,指钟和鱼形木梆,寺院中早晚击之以报时;“龙象”,佛教用来比喻高僧大德。
    • 句意:傍晚时分,钟声和木鱼声仿佛也带着一股颓丧之气,如今连高僧大德们也为此感到哀伤。
  • “道人莫惮朱门去,会有青莲一朵开”:
    • 字词:“道人”,这里指僧人;“朱门”,指富贵人家;“青莲”,在佛教中象征纯净、吉祥。
    • 句意:僧人不要害怕前往富贵人家化缘,总会有善缘出现,如同青莲绽放。

现代译文

佛寺在风雨中摇摇欲坠即将倾塌,
众多古佛的身上都布满了青苔。
正需要豪侠之士慷慨进行布施,
必然会有诸天前来给予以供奉。
傍晚时那钟和木鱼声都显得颓丧,
如今连高僧大德们也为之哀伤。
僧人啊不要害怕去富贵人家化缘,
总会有如同青莲般的善缘出现。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。圣龙长老请求诗人撰写修缮佛殿的疏文,诗人无暇完成,便借丹霞烧木佛、普贤劝修古佛等公案,创作此诗以替代疏文。诗中展现出佛殿破败的现状,反映出当时佛殿急需修缮的现实情况,表达了诗人希望有人能出资助力佛殿修缮的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔”的破败之景,营造出一种凄凉、颓败的氛围,借此抒发对佛殿现状的忧虑以及希望其得到修缮的急切心情。
    • 象征手法:“青莲”象征着纯净的善缘和美好的结果,鼓励道人前往朱门化缘,相信会有好的收获,增添了诗歌的寓意和希望色彩。
  • 语言特色:语言直白易懂,用较为平实的语句表达深刻的佛教思想和劝人布施的意图。如“政须豪士修檀施,定自诸天打供来”,直接点明需要豪士布施以及会得到诸天回报,简洁明了。
  • 意境营造:通过对佛殿破败景象、傍晚钟鱼短气、龙象生哀等描写,营造出一种冷清、哀伤的意境,让读者深刻感受到佛殿急需修缮的迫切性,同时结尾“会有青莲一朵开”又带来一丝希望,使整首诗的意境有了转折和升华。

常见问题

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也》的作者和朝代是什么?

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也》主要写了什么?

这首诗围绕圣龙长老请求修缮佛殿之事展开。诗人以佛殿破败之景为切入点,呼吁豪士进行布施,认为诸天会给予相应回报。同时描绘了佛殿当下的凄凉之态,鼓励道人不必惧怕前往富贵人家化缘,相信会有所收获,整体传达出希望众人助力佛殿修缮的愿望。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。圣龙长老请求诗人撰写修缮佛殿的疏文,诗人无暇完成,便借丹霞烧木佛、普贤劝修古佛等公案,创作此诗以替代疏文。诗中展现出佛殿破败的现状,反映出当时佛殿急需修缮的现实情况,表达了诗人希望有人能出资助力佛殿修缮的想法。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔”的破败之景,营造出一种凄凉、颓败的氛围,借此抒发对佛殿现状的忧虑以及希望其得到修缮的急切心情。 象征手法 :“青莲”象征着纯净的善缘和美好的结果,鼓励道人前往朱门化缘,相信会有好的收获,增添了诗歌的寓意和希望色彩。 语言特色 :语言直白易懂,用较为平实的语句表达深刻的佛教思想和劝人布施的意...