端午日用韵

· 虞俦

今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知。
萱草着花空有恨,菖蒲称寿永无时。
远途日暮休回首,近事风传只皱眉。
角黍堆盘何处奠,沉湘千古使人悲。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,表达了诗人在节日时的复杂情感。诗中既有个人在生活中的无奈与遗憾,也有对远方之事的感慨,最后借屈原沉湘的典故抒发了千古同悲的哀伤,整体情感基调低沉、悲叹。

逐句注释

  • “今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们。“遣”,让。
    • 句意:今天是端午节,我懒得吟诗,这种心情可不要让孩子们知道。
  • “萱草着花空有恨,菖蒲称寿永无时”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧的草;“菖蒲”,端午节常用来辟邪、祈福的植物,有长寿之意。
    • 句意:萱草虽然开了花,但也只是徒增遗憾;菖蒲虽有象征长寿的寓意,可我却难以获得长寿之福。
  • “远途日暮休回首,近事风传只皱眉”:
    • 字词:“远途”,可理解为人生的长远路途;“风传”,指传闻。
    • 句意:在人生的漫漫长路上,到了日暮时分就不要再回头了;那些最近流传的事情,只让人皱眉叹息。
  • “角黍堆盘何处奠,沉湘千古使人悲”:
    • 字词:“角黍”,即粽子;“奠”,祭奠。“沉湘”,指屈原投汨罗江自尽。
    • 句意:盘中堆满了粽子,却不知该到何处去祭奠;屈原沉湘的千古之事,至今仍让人感到悲伤。

现代译文

今天端午我懒得去吟诗,
这份心情可别让孩子们知悉。
萱草开花却徒然带着遗憾,
菖蒲虽寓意长寿却与我无干。
人生暮年别再回首往昔,
近来传闻只让我眉头紧聚。
盘中粽子该到哪里去祭奠,
屈原沉湘千古以来令人悲叹。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,诗人个人可能也遭遇了诸多不如意之事。此诗创作于端午节,诗人在节日氛围的触动下,将个人的生活感慨、对世事的忧虑以及对屈原的追思融合在一起,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“萱草着花”“菖蒲”等自然景象的描写,并非单纯写景,而是通过这些意象寄托了诗人内心的遗憾与无奈之情。
    • 用典:运用屈原沉湘的典故,深化了诗歌的主题,借古人之事抒发自己的悲叹,使诗歌具有更深厚的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人毫不掩饰地表达自己“懒吟诗”“只皱眉”“使人悲”等情感,让读者能清晰感受到他内心的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从诗人自身节日的慵懒情绪,到对生活遗憾的感慨,再到对传闻的不满,最后上升到对屈原的悲叹,层层递进,将读者带入一个充满忧愁与无奈的氛围之中。

常见问题

《端午日用韵》的作者和朝代是什么?

《端午日用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《端午日用韵》主要写了什么?

这首诗围绕端午佳节展开,表达了诗人在节日时的复杂情感。诗中既有个人在生活中的无奈与遗憾,也有对远方之事的感慨,最后借屈原沉湘的典故抒发了千古同悲的哀伤,整体情感基调低沉、悲叹。

《端午日用韵》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,诗人个人可能也遭遇了诸多不如意之事。此诗创作于端午节,诗人在节日氛围的触动下,将个人的生活感慨、对世事的忧虑以及对屈原的追思融合在一起,写下了这首诗。

《端午日用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“萱草着花”“菖蒲”等自然景象的描写,并非单纯写景,而是通过这些意象寄托了诗人内心的遗憾与无奈之情。 用典 :运用屈原沉湘的典故,深化了诗歌的主题,借古人之事抒发自己的悲叹,使诗歌具有更深厚的历史文化底蕴。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。诗人毫不掩饰地表达自己“懒吟诗”“只皱眉”“使人悲”等情感,让读者能清晰感受到他内心的...