这首诗是虞俦回应汤倅离别之情的和诗。诗中既有对汤倅来访的感激,又表达了离别渐近的不舍,同时对友人的仕途前景充满期许,展现出一种复杂而真挚的情感。
和汤倅留别
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
简要说明
逐句注释
- “官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过”:
- 字词:“官冷”,指官职冷落、清寒;“设罗”,即门可罗雀,形容宾客稀少;“高轩”,高大的车子,这里借指汤倅;“相过”,来访。
- 句意:我官职清寒,门前冷落可以张网捕雀,十分感谢您肯屈尊前来拜访我。
- “别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多”:
- 字词:“那堪说”,哪能说得出口,形容不忍说;“觞咏”,饮酒赋诗。
- 句意:离别的日子越来越近,这种伤感实在难以言说,从今往后我们饮酒赋诗可不要嫌多啊。
- “风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何”:
- 字词:“风月平分”,指共同欣赏自然美景;“聊尔耳”,不过如此罢了;“云霄咫尺”,形容离高官显位很近。
- 句意:我们一起平分风月、饮酒作乐也不过如此罢了,您即将平步青云,我又能拿您怎么办呢。
- “汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波”:
- 字词:“汉庭”,借指朝廷;“行且”,即将;“枚乘”,西汉辞赋家,这里借指汤倅;“南浦”,泛指送别之地;“从教”,任凭。
- 句意:朝廷很快就会像迎接枚乘一样迎接您,任凭我在南浦为离别之恨而伤感吧。
现代译文
我官职清寒,门前冷落,
非常感谢您屈尊前来探访。
离别的日子渐渐临近,
这伤感之情实在难以言讲。
从今往后,饮酒赋诗不要嫌多,
一起欣赏风月也只是寻常。
您即将青云直上,
我只能默默把离情深藏。
朝廷很快就会把您重用,
任凭我在南浦为离别惆怅。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,此诗是他和汤倅的留别之作。汤倅可能即将赴任新职或前往朝廷任职,在离别之际与虞俦告别,虞俦便写下这首和诗来回应。从诗中可以看出两人有一定的交情,在分别之时,虞俦既有不舍之情,又对友人的仕途充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“门可罗雀”和“枚乘”的典故。“门可罗雀”形象地描绘出自己官职清寒、门庭冷落的状况;“枚乘”的典故则将汤倅比作枚乘,暗示他即将得到朝廷的重用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何”运用对比手法,将两人眼前共同的闲适生活与友人即将高升的前景进行对比,既表现出对友人的羡慕与祝福,又流露出自己的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能将离别之情和对友人的期许表达得淋漓尽致。如“别离渐近那堪说”直白地抒发了离别之苦,让人感同身受。
- 意境营造:通过描写门前冷落、离别渐近的场景,营造出一种伤感、惆怅的氛围。同时,对友人仕途前景的展望又给诗歌增添了一丝希望和豁达,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《和汤倅留别》的作者和朝代是什么?
《和汤倅留别》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和汤倅留别》主要写了什么?
这首诗是虞俦回应汤倅离别之情的和诗。诗中既有对汤倅来访的感激,又表达了离别渐近的不舍,同时对友人的仕途前景充满期许,展现出一种复杂而真挚的情感。
《和汤倅留别》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,此诗是他和汤倅的留别之作。汤倅可能即将赴任新职或前往朝廷任职,在离别之际与虞俦告别,虞俦便写下这首和诗来回应。从诗中可以看出两人有一定的交情,在分别之时,虞俦既有不舍之情,又对友人的仕途充满期待。
《和汤倅留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“门可罗雀”和“枚乘”的典故。“门可罗雀”形象地描绘出自己官职清寒、门庭冷落的状况;“枚乘”的典故则将汤倅比作枚乘,暗示他即将得到朝廷的重用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何”运用对比手法,将两人眼前共同的闲适生活与友人即将高升的前景进行对比,既表现出对友人的羡慕与祝福,又流露出自己的感...