得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别

· 虞俦

怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃。
中年已是难离别,此地何妨数往来。
送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催。
邈然后会知何处,更欲临分把一杯。

简要说明

这首诗记录了虞俦得旨归郡,余成卿、王贯之、叶德远三人追送至震泽,众人在舟中交谈数日分别之事。诗中表达了与友人相聚时的畅快,流露出中年之人面对离别时的不舍,以及对未来再聚的不确定之感。

逐句注释

  • “怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃”:
    • 字词:“怀抱”,胸怀、心情;“波浪”,既指实际的江水波浪,也可象征人生的波折;“尘埃”,象征世俗的纷扰。
    • 句意:连续几夜心情十分畅快,不必担忧人生的波折和世俗的纷扰。
  • “中年已是难离别,此地何妨数往来”:
    • 字词:“中年”,人到中年;“数往来”,多次往来。
    • 句意:人到中年已经难以承受离别之苦,这个地方不妨以后多来多往。
  • “送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“宁作远”,哪里会觉得远;“苦相催”,苦苦地催促。
    • 句意:友人送我乘坐小船远行,他们不觉得路途遥远;可那呼唤人归去的鸟儿却苦苦地催促着离别。
  • “邈然后会知何处,更欲临分把一杯”:
    • 字词:“邈然”,遥远、渺茫;“临分”,临近分别。
    • 句意:以后再相聚不知道在何处,临近分别时真想再和友人共饮一杯。

现代译文

连续几夜心情畅快无比,
不必再愁人生风浪与俗事。
人到中年已难承受离别苦,
这个地方以后不妨常来往。
你们送我乘船远行不觉远,
可归鸟声声却苦催着离别。
不知下次相聚又会在何处,
临分别时真想再共饮一杯。

创作背景

虞俦得旨归郡,从浙东返回。余成卿、王贯之、叶德远三人追送至震泽,众人在舟中相聚交谈了数日。在即将分别之际,虞俦写下此诗,表达与友人相聚的愉悦以及分别时的不舍之情。关于具体创作年份,目前资料暂未明确提及。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“唤人归鸟苦相催”一句,借归鸟的催促之景,抒发了诗人不忍与友人分别的心情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“中年已是难离别”“邈然后会知何处,更欲临分把一杯”等句,直接表达了诗人人到中年面对离别时的痛苦,以及对未来相聚的不确定和渴望再与友人共饮的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“莫愁波浪与尘埃”“何妨数往来”等语句,简洁明快,直抵人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前面写与友人相聚时心情畅快,表现出相聚的温馨;后面写归鸟催别、不知下次相聚何处,又流露出离别的惆怅,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别》的作者和朝代是什么?

《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别》主要写了什么?

这首诗记录了虞俦得旨归郡,余成卿、王贯之、叶德远三人追送至震泽,众人在舟中交谈数日分别之事。诗中表达了与友人相聚时的畅快,流露出中年之人面对离别时的不舍,以及对未来再聚的不确定之感。

《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别》的创作背景是什么?

虞俦得旨归郡,从浙东返回。余成卿、王贯之、叶德远三人追送至震泽,众人在舟中相聚交谈了数日。在即将分别之际,虞俦写下此诗,表达与友人相聚的愉悦以及分别时的不舍之情。关于具体创作年份,目前资料暂未明确提及。

《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“唤人归鸟苦相催”一句,借归鸟的催促之景,抒发了诗人不忍与友人分别的心情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“中年已是难离别”“邈然后会知何处,更欲临分把一杯”等句,直接表达了诗人人到中年面对离别时的痛苦,以及对未来相聚的不确定和渴望再与友人共饮的心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...