黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之

· 虞俦

外台宾幕始知名,见说君王念老成。
此去监州真有命,向来相国讵忘情。
吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程。
强说从来还信否,一篙春水片帆轻。

简要说明

这首诗是虞俦为友人黄仲送别之作。诗中回顾了黄仲在浙西漕幕的经历及他受到君王关注,对他此次前往临安任职表达感慨,既有对友人分别的不舍,也有对前路的祝愿,最后以轻快的画面寄寓希望友人旅途顺遂、前路轻松之意。

逐句注释

  • “外台宾幕始知名,见说君王念老成”:
    • 字词:“外台”,指地方长官的官署;“宾幕”,宾客幕僚;“老成”,年高有德之人。
    • 句意:你在地方长官的幕僚中开始声名远扬,听说君王很挂念你这样年高有德之人。
  • “此去监州真有命,向来相国讵忘情”:
    • 字词:“监州”,官名,这里指黄仲前往临安任职;“相国”,宰相;“讵”,岂,怎。
    • 句意:你此次去临安任职真像是命中注定,以往宰相怎么会忘记你的才能呢。
  • “吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“悠然”,遥远、漫长。
    • 句意:我们都老了,很难承受这离别之苦,这世间的道路漫长遥远,就不要去计算行程了。
  • “强说从来还信否,一篙春水片帆轻”:
    • 字词:“强说”,勉强说;“从来”,过去的事情、经历。
    • 句意:我勉强说说过去的经历你还会相信吗?愿你如那在一篙春水中轻快前行的一片孤帆。

现代译文

你在地方官署的幕僚生涯中开始崭露头角,
听闻君王对你这样的贤才十分挂怀。
此次前往临安任职仿佛是命运的安排,
过往宰相怎会对你的才能视而不见。
我们都已年迈,实在难以承受这离别之痛,
世间的道路漫长,就别去计较行程的长短。
我强忍着离别之情说过去的故事你可还信,
愿你如那春水中轻快前行的一片孤帆。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,友人黄仲原本在浙西漕幕任职,之后得到机会去临安任职,暂居德清时与虞俦匆匆话别。虞俦有感于两人的情谊以及黄仲的仕途变迁,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述黄仲的经历以及他受到君王和宰相的关注,为下文抒情做铺垫;后两联则着重抒发与友人分别的不舍以及对友人未来的祝愿,叙事清晰,抒情真挚。
    • 借景抒情:尾联“一篙春水片帆轻”,借轻快的春景之象,表达对友人旅途顺利、前程轻松的美好祝愿,景中含情,意味深长。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“吾侪老矣难为别”直白地表达出年老之人对离别的感伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对未来期许的意境。前半部分感慨友人的仕途与分别之苦,氛围略显凝重;后半部分以轻快的画面结尾,使意境有所转变,给人以希望之感。

常见问题

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》的作者和朝代是什么?

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》主要写了什么?

这首诗是虞俦为友人黄仲送别之作。诗中回顾了黄仲在浙西漕幕的经历及他受到君王关注,对他此次前往临安任职表达感慨,既有对友人分别的不舍,也有对前路的祝愿,最后以轻快的画面寄寓希望友人旅途顺遂、前路轻松之意。

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,友人黄仲原本在浙西漕幕任职,之后得到机会去临安任职,暂居德清时与虞俦匆匆话别。虞俦有感于两人的情谊以及黄仲的仕途变迁,写下此诗为其送别。

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述黄仲的经历以及他受到君王和宰相的关注,为下文抒情做铺垫;后两联则着重抒发与友人分别的不舍以及对友人未来的祝愿,叙事清晰,抒情真挚。 借景抒情 :尾联“一篙春水片帆轻”,借轻快的春景之象,表达对友人旅途顺利、前程轻松的美好祝愿,景中含情,意味深长。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。...