这首诗是虞俦调任吴门时与姜总管酌别之作,表达了宦海漂泊的感慨,与姜总管的相知相惜,以及分别时的不舍之情,最后还期望两人莫要因分离而忘却诗盟。
移守吴门酌别姜总管
宦游踪迹一浮萍,末路从公盖已倾。
方喜溪山来入社,忽惊弦管作离声。
河梁恋恋看云别,剡棹看看载雪行。
从此江东还渭北,莫因契阔负诗盟。
方喜溪山来入社,忽惊弦管作离声。
河梁恋恋看云别,剡棹看看载雪行。
从此江东还渭北,莫因契阔负诗盟。
简要说明
逐句注释
- “宦游踪迹一浮萍,末路从公盖已倾”:
- 字词:“宦游”,为求官或做官而远游;“浮萍”,浮生在水面上的一种草本植物,比喻漂泊无定的身世;“末路”,指晚年或不得志的境地;“盖已倾”,表示倾心、敬佩。
- 句意:为官远游的踪迹就像浮萍一样漂泊不定,到了晚年与您相交,我早已对您十分敬佩。
- “方喜溪山来入社,忽惊弦管作离声”:
- 字词:“溪山”,指山水;“入社”,这里可理解为一同游玩山水、结社相聚;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:刚刚欣喜能与您一同欣赏山水、相聚游玩,忽然惊讶地听到管弦乐奏出了离别的声音。
- “河梁恋恋看云别,剡棹看看载雪行”:
- 字词:“河梁”,桥,这里化用李陵《与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”的典故,表达惜别之情;“剡棹”,指王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至。
- 句意:我们像古人在河梁边一样恋恋不舍,望着天上的云朵分别,我即将像王子猷那样乘船冒雪前行去赴新任。
- “从此江东还渭北,莫因契阔负诗盟”:
- 字词:“江东”,长江下游以东地区,这里可能指虞俦即将前往的吴门;“渭北”,渭河以北,代指姜总管所在之地;“契阔”,聚散、离合;“诗盟”,诗人之间的盟约。
- 句意:从此我去江东,您在渭北,希望我们不要因为分离而辜负了当初的诗盟。
现代译文
为官远游的踪迹如浮萍般漂泊不定,
晚年与您相交我早已倾心敬佩。
刚欣喜能同您共赏山水相聚游玩,
却惊讶管弦奏起了离别的哀音。
我们像古人在河梁边恋恋不舍,
我即将乘船冒雪奔赴新的旅程。
从此我去江东您在渭北两地分,
莫要因分离而辜负了我们诗盟。
创作背景
虞俦即将调任吴门,在与姜总管道别之际创作了这首诗。具体创作年份不详,但从诗中可以看出他在宦海生涯中漂泊多年,此时与姜总管分别心中满是不舍,同时也希望两人能保持诗友之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“河梁”和“剡棹”两个典故。“河梁”典出李陵与苏武的惜别诗,增添了离别的感伤氛围;“剡棹”典出王子猷雪夜访戴,使诗歌富有文化内涵,也暗示了诗人的行程,表达了他洒脱又略带惆怅的心境。
- 对比:“方喜”与“忽惊”形成鲜明对比,刚刚还沉浸在相聚赏景的喜悦中,转眼间就被离别的音乐惊醒,突出了离别来得突然,强化了诗人内心的不舍与失落。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“宦游踪迹一浮萍”用“浮萍”来比喻自己的宦海生涯,形象贴切,让读者能深刻感受到诗人漂泊无依的状态。
- 意境营造:通过描写离别时的场景,如“河梁恋恋看云别”,营造出一种充满离愁别绪的意境。诗中既有对过去相聚时光的留恋,又有对未来分别的惆怅,使整首诗的意境深沉而动人。
常见问题
《移守吴门酌别姜总管》的作者和朝代是什么?
《移守吴门酌别姜总管》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《移守吴门酌别姜总管》主要写了什么?
这首诗是虞俦调任吴门时与姜总管酌别之作,表达了宦海漂泊的感慨,与姜总管的相知相惜,以及分别时的不舍之情,最后还期望两人莫要因分离而忘却诗盟。
《移守吴门酌别姜总管》的创作背景是什么?
虞俦即将调任吴门,在与姜总管道别之际创作了这首诗。具体创作年份不详,但从诗中可以看出他在宦海生涯中漂泊多年,此时与姜总管分别心中满是不舍,同时也希望两人能保持诗友之间的情谊。
《移守吴门酌别姜总管》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“河梁”和“剡棹”两个典故。“河梁”典出李陵与苏武的惜别诗,增添了离别的感伤氛围;“剡棹”典出王子猷雪夜访戴,使诗歌富有文化内涵,也暗示了诗人的行程,表达了他洒脱又略带惆怅的心境。 对比 :“方喜”与“忽惊”形成鲜明对比,刚刚还沉浸在相聚赏景的喜悦中,转眼间就被离别的音乐惊醒,突出了离别来得突然,强化了诗人内心的不舍与失落。...