这首诗是虞俦送别林子长前往姑孰泮宫之作。诗中既有对友人的美好祝愿,希望友人能如大鹏展翅般前程远大;也有对友人诗歌才华的赞赏,同时感慨宦途的清寒。最后鼓励友人保持良好心态,相信其清才定能得到朝廷重用。
送林子长赴姑孰泮宫
绿波风驶引征帆,九万扶摇入羽翰。
诗句最怜云不定,宦情况与月同寒。
襟期莫作别时恶,出处须留晚岁看。
漫道江东怀李白,清才应合在金銮。
诗句最怜云不定,宦情况与月同寒。
襟期莫作别时恶,出处须留晚岁看。
漫道江东怀李白,清才应合在金銮。
简要说明
逐句注释
- “绿波风驶引征帆,九万扶摇入羽翰”:
- 字词:“绿波”,绿色的水波;“风驶”,风疾行;“征帆”,远行的船帆;“九万”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,形容大鹏飞行之高远;“扶摇”,旋风;“羽翰”,翅膀,这里代指大鹏。
- 句意:绿色的水波在疾风中涌动,牵引着远行的船帆,祝愿你如大鹏般凭借旋风直上九万里。
- “诗句最怜云不定,宦情况与月同寒”:
- 字词:“怜”,喜爱;“云不定”,形容诗句如云朵般变幻不定,富有灵动性;“宦情”,为官的情怀;“月同寒”,与月亮一样清冷,暗示宦途清寒。
- 句意:我最喜爱你那如云朵般变幻不定的诗句,而你为官的情怀就如同清冷的月亮一样。
- “襟期莫作别时恶,出处须留晚岁看”:
- 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“出处”,指出仕和退隐;“晚岁”,晚年。
- 句意:不要因为离别而心情糟糕,无论是出仕还是退隐,都要留待晚年再看。
- “漫道江东怀李白,清才应合在金銮”:
- 字词:“漫道”,不要说;“江东怀李白”,江东地区的人怀念李白,李白曾在江东一带游历;“清才”,清逸的才华;“金銮”,金銮殿,是皇宫中的重要宫殿,这里代指朝廷。
- 句意:不要说江东地区的人只怀念李白,以你的清逸才华,应该能在朝廷中任职。
现代译文
绿色的水波在疾风中涌动,牵引着你远行的船帆,
愿你如大鹏展翅,凭借旋风直上九万里高空。
我最喜爱你那如云朵般变幻不定的诗句,
而你为官的情怀却如清冷的月亮一般。
不要因为离别而心情低落,
无论是出仕还是退隐,都留待晚年再去评说。
不要说江东人只怀念李白,
以你的清逸才华,理应在朝廷中大展身手。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,这首诗是他送别林子长前往姑孰泮宫时所作。姑孰泮宫是当地的学府,林子长应是前往姑孰任职或讲学。当时南宋朝廷面临着外部压力和内部政治的复杂情况,文人之间的送别诗往往包含着对友人的期望、对宦途的感慨等情感。虞俦与林子长应是友人关系,通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“九万扶摇”的典故,将友人比作大鹏,生动形象地表达了对友人前程远大的祝愿,使诗歌富有文化内涵和表现力。“江东怀李白”的典故,借江东人对李白的怀念,衬托出林子长的才华,同时也增加了诗歌的历史感。
- 比喻:“诗句最怜云不定”将友人的诗句比作变幻不定的云朵,形象地写出了诗句的灵动与富有变化;“宦情况与月同寒”把宦情比作清冷的月亮,生动地表现出宦途的清寒。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“怜”字准确地表达了诗人对友人诗句的喜爱之情;“寒”字形象地描绘出宦途的冷清。整首诗情感真挚,既有豪迈的祝愿,又有细腻的感慨,体现了较高的语言艺术。
- 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,前两句表达了对友人的美好祝愿,充满了豪情壮志;中间两句既有对友人才华的赞赏,又流露出对宦途的感慨;最后两句则是对友人的鼓励,相信友人的才华能得到朝廷的认可,情感层层递进,表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。
常见问题
《送林子长赴姑孰泮宫》的作者和朝代是什么?
《送林子长赴姑孰泮宫》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送林子长赴姑孰泮宫》主要写了什么?
这首诗是虞俦送别林子长前往姑孰泮宫之作。诗中既有对友人的美好祝愿,希望友人能如大鹏展翅般前程远大;也有对友人诗歌才华的赞赏,同时感慨宦途的清寒。最后鼓励友人保持良好心态,相信其清才定能得到朝廷重用。
《送林子长赴姑孰泮宫》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,这首诗是他送别林子长前往姑孰泮宫时所作。姑孰泮宫是当地的学府,林子长应是前往姑孰任职或讲学。当时南宋朝廷面临着外部压力和内部政治的复杂情况,文人之间的送别诗往往包含着对友人的期望、对宦途的感慨等情感。虞俦与林子长应是友人关系,通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。
《送林子长赴姑孰泮宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“九万扶摇”的典故,将友人比作大鹏,生动形象地表达了对友人前程远大的祝愿,使诗歌富有文化内涵和表现力。“江东怀李白”的典故,借江东人对李白的怀念,衬托出林子长的才华,同时也增加了诗歌的历史感。 比喻 :“诗句最怜云不定”将友人的诗句比作变幻不定的云朵,形象地写出了诗句的灵动与富有变化;“宦情况与月同寒”把宦情比作清冷的月亮,生...