这首诗表达了诗人奉命出使北方途中暂留盱眙时的复杂心情。既有羁旅之愁,又有对完成使命的坚定,还透露出对春光流逝的感慨,最后以寄情山水作自我宽慰。
使北宿留盱眙
浩荡春风吹客愁,谁教杨柳系行舟。
燕然有约终须到,淮水无情只漫流。
蝶弄风光还草草,雁传消息底悠悠。
梨花寒食无多日,且傍南山作胜游。
燕然有约终须到,淮水无情只漫流。
蝶弄风光还草草,雁传消息底悠悠。
梨花寒食无多日,且傍南山作胜游。
简要说明
逐句注释
- “浩荡春风吹客愁,谁教杨柳系行舟”:
- 字词:“浩荡”,形容春风强劲;“客愁”,羁旅在外的愁绪;“杨柳”,在古代诗词中常与离别有关。
- 句意:强劲的春风吹动着我羁旅的愁绪,是谁让杨柳牵绊住了我的行舟呢。
- “燕然有约终须到,淮水无情只漫流”:
- 字词:“燕然”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还,这里借指诗人出使北方的目的地;“漫流”,随意地流淌。
- 句意:我与燕然山有约定终究是要到达的,可淮水却无情地随意流淌。
- “蝶弄风光还草草,雁传消息底悠悠”:
- 字词:“草草”,匆忙、仓促;“底”,为何;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:蝴蝶在春光中嬉戏却显得很仓促,大雁传递消息为何如此迟缓。
- “梨花寒食无多日,且傍南山作胜游”:
- 字词:“梨花寒食”,指梨花盛开时节接近寒食节;“胜游”,快意的游览。
- 句意:梨花盛开、寒食节到来已没几天了,暂且到南山去畅快地游玩一番吧。
现代译文
浩荡的春风吹起我羁旅的忧愁,
不知是谁让杨柳缠住了我的行舟。
我与那燕然山有约终究要前往,
可淮水却无情地随意向东流走。
蝴蝶在春光中嬉戏显得好仓促,
大雁传递消息为何如此的迟缓。
梨花盛开、寒食节已没多时日,
暂且到南山去来一场快意游览。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,南宋朝廷与北方政权长期对峙。这首诗是他奉命出使北方,途中在盱眙停留时所作。当时南宋在与北方政权的关系中处于相对弱势,出使任务既充满挑战又责任重大,诗人在途中不免心生感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借自然之景抒发情感,如春风、杨柳、淮水、蝴蝶、大雁、梨花等,将诗人的愁绪、使命之感、对消息的期盼等情感融入其中。
- 对比衬托:以“燕然有约”的坚定与“淮水无情”的随意流淌形成对比,衬托出诗人为完成使命的执着;“蝶弄风光还草草”与“雁传消息底悠悠”对比,强化了诗人内心的急切与无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“浩荡”“草草”“悠悠”等词,生动地描绘出景物特点和诗人的心境,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有羁旅愁绪又有对使命的坚定,同时夹杂着对时光流逝感慨的复杂意境。前六句写景与抒情交织,将诗人的内心世界层层展现,最后一句以寄情山水作结,给人以一种在困境中寻求解脱的感觉,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《使北宿留盱眙》的作者和朝代是什么?
《使北宿留盱眙》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《使北宿留盱眙》主要写了什么?
这首诗表达了诗人奉命出使北方途中暂留盱眙时的复杂心情。既有羁旅之愁,又有对完成使命的坚定,还透露出对春光流逝的感慨,最后以寄情山水作自我宽慰。
《使北宿留盱眙》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,南宋朝廷与北方政权长期对峙。这首诗是他奉命出使北方,途中在盱眙停留时所作。当时南宋在与北方政权的关系中处于相对弱势,出使任务既充满挑战又责任重大,诗人在途中不免心生感慨,于是写下此诗。
《使北宿留盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借自然之景抒发情感,如春风、杨柳、淮水、蝴蝶、大雁、梨花等,将诗人的愁绪、使命之感、对消息的期盼等情感融入其中。 对比衬托 :以“燕然有约”的坚定与“淮水无情”的随意流淌形成对比,衬托出诗人为完成使命的执着;“蝶弄风光还草草”与“雁传消息底悠悠”对比,强化了诗人内心的急切与无奈。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“浩荡...