这首诗围绕重阳节遇雨展开,诗人虽因雨未能出游采菊,经济上也不宽裕,但仍想借酒消愁,体现出他客居他乡时,在重阳节不能与家人团聚的孤独寂寞以及对故乡的思念之情。
九日雨
满城风雨不禁秋,宁是先生懒出游。
采菊未成三径约,看囊尚有一钱留。
催租有底关诗思,落帽何妨付酒舟。
今岁重阳还是客,湖山信美岂吾州。
采菊未成三径约,看囊尚有一钱留。
催租有底关诗思,落帽何妨付酒舟。
今岁重阳还是客,湖山信美岂吾州。
简要说明
逐句注释
- “满城风雨不禁秋,宁是先生懒出游”:
- 字词:“满城风雨”形容重阳节前那种风雨交加的氛围;“宁是”,难道是。
- 句意:满城都被风雨笼罩,挡不住秋意的来临,难道是我这个先生偷懒不想出游吗。
- “采菊未成三径约,看囊尚有一钱留”:
- 字词:“采菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“三径”,指隐士居住的地方,这里用蒋诩归乡后在院里开三径的典故;“一钱留”,表示钱财很少。
- 句意:没能像陶渊明那样去采菊,也没达成隐居的约定,看看口袋里也只剩下一点点钱。
- “催租有底关诗思,落帽何妨付酒舟”:
- 字词:“有底”,有什么;“落帽”,用孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落仍从容淡定的典故。
- 句意:催租的事和作诗的灵感有什么关系呢,像孟嘉一样在酒船上把帽子吹落又何妨。
- “今岁重阳还是客,湖山信美岂吾州”:
- 字词:“信美”,确实很美;“吾州”,指故乡。
- 句意:今年重阳节我还是客居他乡,这里的湖光山色确实很美,但终究不是我的故乡啊。
现代译文
满城都被风雨笼罩,挡不住这浓浓的秋意,
难道真的是我偷懒不想出门去游玩吗?
没能像陶渊明那样去采菊,也没实现隐居的想法,
摸摸口袋,只余下可怜的一点钱财。
催租的事情哪里会影响我作诗的灵感,
就算像孟嘉一样帽子被吹落,且随它去吧,只管喝酒。
今年重阳节我依旧漂泊在外做客,
这地方湖光山色虽美,可终究不是我的故乡。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,仕途上或许有不如意之处,且常辗转各地任职。这首诗创作于重阳节当天,当时风雨交加,诗人客居他乡,面对节日却不能与家人相聚,在这样的情境下有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“采菊”“三径”“落帽”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉地表达自己的心境和追求。
- 对比衬托:以“湖山信美”与“岂吾州”形成对比,突出了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。通过催租等琐事与作诗、饮酒等雅事的对比,展现出诗人在困境中仍想保持洒脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“满城风雨”“看囊尚有一钱留”等语句,直白地描绘出当时的情景和自己的经济状况,却又不失诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。风雨中的重阳节,诗人客居他乡,不能采菊,囊中羞涩,催租声又扰人,这些元素共同构成了一幅让人伤感的画面,很好地烘托出诗人内心的愁绪。
常见问题
《九日雨》的作者和朝代是什么?
《九日雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《九日雨》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节遇雨展开,诗人虽因雨未能出游采菊,经济上也不宽裕,但仍想借酒消愁,体现出他客居他乡时,在重阳节不能与家人团聚的孤独寂寞以及对故乡的思念之情。
《九日雨》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,仕途上或许有不如意之处,且常辗转各地任职。这首诗创作于重阳节当天,当时风雨交加,诗人客居他乡,面对节日却不能与家人相聚,在这样的情境下有感而发创作此诗。
《九日雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“采菊”“三径”“落帽”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉地表达自己的心境和追求。 对比衬托 :以“湖山信美”与“岂吾州”形成对比,突出了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。通过催租等琐事与作诗、饮酒等雅事的对比,展现出诗人在困境中仍想保持洒脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“满城风雨”“看囊尚有一钱...