这首诗围绕九日(重阳节)南坡小集展开,前两联写今年重阳节的情景,由去年风雨不佳的状况引出今年晴天赏菊的喜悦;后两联则表达了诗人在节日里对时光流逝的感慨,以及对未来的些许怅惘之情。
和九日南坡小集
风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。
明年遍插茱萸处,目断西飞雁影斜。
又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。
明年遍插茱萸处,目断西飞雁影斜。
简要说明
逐句注释
- “风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊”:
- 字词:“年时”,去年;“政”,通“正”;“山翁”,诗人自指;“赊”,赊欠。
- 句意:去年重阳节的时候风雨交加,天气很不好,我这个老头子没有酒喝,也不知道向谁去赊。
- “又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱”:
- 字词:“又还”,又到了;“碧纱”,可能指窗户的碧纱窗,也可理解为晴天的明净如同碧纱。
- 句意:又到了重阳节,我观赏着黄菊,欣喜的是晴朗的天空映照在碧纱窗上。
- “有底尊前悲节物,只应醉里送生涯”:
- 字词:“有底”,有什么;“尊前”,酒杯前;“节物”,应节的景物。
- 句意:在酒杯前有什么理由为这应节的景物而悲伤呢,只能在醉意中打发时光。
- “明年遍插茱萸处,目断西飞雁影斜”:
- 字词:“遍插茱萸”,化用王维“遍插茱萸少一人”的诗意,指重阳节的习俗;“目断”,极目远望,直到看不见。
- 句意:明年重阳节人们遍插茱萸的时候,我极目远望,只能看到西飞大雁的斜影。
现代译文
去年重阳节风雨交加天气糟,
我这老头子没酒喝不知向谁讨。
又到了今年重阳来看黄菊俏,
欣喜那晴天映照着碧纱窗闪耀。
在酒杯前何必为节物而心焦,
只能在醉里把这岁月来消耗。
明年人们遍插茱萸热闹时,
我极目西望只见雁影斜着飘。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出是诗人在重阳节参加南坡小集时所作。或许是经历了去年重阳节的不如意,今年又逢佳节,引发了诗人对时光、人生的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将去年重阳节的“风雨不佳”与今年的“晴天映碧纱”进行对比,突出了今年节日环境的美好,也在一定程度上反映出诗人心境的变化。
- 化用典故:“明年遍插茱萸处”化用王维《九月九日忆山东兄弟》中的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也流露出诗人对时光流转、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“有底尊前悲节物,只应醉里送生涯”,直白地表达出诗人在节日里的复杂心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有节日喜悦又夹杂着淡淡惆怅的意境。前两联描绘出今年重阳赏菊的晴朗之景,给人以明快之感;而后两联通过对明年的想象以及“目断西飞雁影斜”的描写,又增添了几分孤寂和怅惘,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和九日南坡小集》的作者和朝代是什么?
《和九日南坡小集》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和九日南坡小集》主要写了什么?
这首诗围绕九日(重阳节)南坡小集展开,前两联写今年重阳节的情景,由去年风雨不佳的状况引出今年晴天赏菊的喜悦;后两联则表达了诗人在节日里对时光流逝的感慨,以及对未来的些许怅惘之情。
《和九日南坡小集》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出是诗人在重阳节参加南坡小集时所作。或许是经历了去年重阳节的不如意,今年又逢佳节,引发了诗人对时光、人生的诸多感慨。
《和九日南坡小集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将去年重阳节的“风雨不佳”与今年的“晴天映碧纱”进行对比,突出了今年节日环境的美好,也在一定程度上反映出诗人心境的变化。 化用典故 :“明年遍插茱萸处”化用王维《九月九日忆山东兄弟》中的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也流露出诗人对时光流转、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地传达出...