这首诗描绘了诗人在重阳节与兄弟同集南坡的情景,展现了聚会时的欢快氛围,通过描写橙绿菊未黄、鸿雁成行等秋日景象,以及插茱萸、饮酒等重阳习俗,表达了诗人对当下聚会的享受和自身强健状态的自豪,同时流露出对未品尝到肥美的蟹螯的遗憾。
九日南坡兄弟同集
曳杖携壶意颇长,了无风雨破重阳。
团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄。
醉里茱萸须遍插,尊前鸿雁政成行。
持杯快嚼夸强健,只恨双螯未著霜。
团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄。
醉里茱萸须遍插,尊前鸿雁政成行。
持杯快嚼夸强健,只恨双螯未著霜。
简要说明
逐句注释
- “曳杖携壶意颇长,了无风雨破重阳”:
- 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“携壶”,带着酒壶;“了无”,完全没有;“破”,破坏。
- 句意:拖着拐杖带着酒壶,心情格外舒畅,重阳节这天完全没有风雨来破坏这美好的节日氛围。
- “团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄”:
- 字词:“团栾”,团聚;“饤座”,陈列于座位前;“蓓蕾”,未开放的花骨朵;“扶篱”,靠着篱笆。
- 句意:兄弟团聚,座位前陈列着刚成熟还泛着绿色的橙子,篱笆边的菊花还是花骨朵,尚未变黄开放。
- “醉里茱萸须遍插,尊前鸿雁政成行”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“尊”,同“樽”,酒杯;“政”,通“正”。
- 句意:在醉意中一定要把茱萸插遍身上,酒杯前正好有排成行的鸿雁飞过。
- “持杯快嚼夸强健,只恨双螯未著霜”:
- 字词:“持杯”,拿着酒杯;“双螯”,指螃蟹的两只大钳子;“著霜”,指螃蟹成熟,蟹螯饱满有蟹黄。
- 句意:拿着酒杯畅快地吃喝,夸赞自己身体强健,只是遗憾还没有吃到蟹螯饱满的螃蟹。
现代译文
拖着拐杖带着酒壶,心情惬意悠长,
重阳节里没有风雨来把这节日搅扰。
兄弟团聚,座前摆着青绿的橙子,
篱笆边菊花还打着骨朵尚未开放。
醉意中把茱萸插满全身,
酒杯前鸿雁正排成行飞过。
手持酒杯畅快吃喝,夸赞自己身体强壮,
只可惜还没尝到蟹螯肥美的螃蟹。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸、饮酒等习俗。这首诗是虞俦在重阳节与兄弟一同在南坡相聚时所作。当时的社会环境下,人们重视家族团聚和传统节日,诗人在这样的节日氛围中与兄弟相聚,触景生情,写下此诗以记录这一美好的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对重阳节聚会场景的描写,如“团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄”,描绘出兄弟团聚和秋日景物的画面,又融入了诗人的情感,如“醉里茱萸须遍插”体现出节日的欢乐和传统习俗的践行,将景与情自然地融合在一起。
- 虚实结合:“醉里茱萸须遍插”是实写诗人在醉意中的行为,而“只恨双螯未著霜”则是虚写诗人心中的遗憾,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“持杯快嚼夸强健”直白地写出了诗人畅快吃喝、夸赞自己的状态,没有过多的修饰,但生动地展现出诗人的豪爽与自信。
- 意境营造:通过对重阳节南坡聚会场景的描绘,营造出一种温馨、欢快的节日氛围。诗中橙绿菊未黄的秋日景色,鸿雁成行的天空景象,以及插茱萸、饮酒等活动,共同构成了一幅和谐美好的画面,传达出诗人对生活的热爱和对亲情的珍视。
常见问题
《九日南坡兄弟同集》的作者和朝代是什么?
《九日南坡兄弟同集》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《九日南坡兄弟同集》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节与兄弟同集南坡的情景,展现了聚会时的欢快氛围,通过描写橙绿菊未黄、鸿雁成行等秋日景象,以及插茱萸、饮酒等重阳习俗,表达了诗人对当下聚会的享受和自身强健状态的自豪,同时流露出对未品尝到肥美的蟹螯的遗憾。
《九日南坡兄弟同集》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸、饮酒等习俗。这首诗是虞俦在重阳节与兄弟一同在南坡相聚时所作。当时的社会环境下,人们重视家族团聚和传统节日,诗人在这样的节日氛围中与兄弟相聚,触景生情,写下此诗以记录这一美好的时刻。
《九日南坡兄弟同集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对重阳节聚会场景的描写,如“团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄”,描绘出兄弟团聚和秋日景物的画面,又融入了诗人的情感,如“醉里茱萸须遍插”体现出节日的欢乐和传统习俗的践行,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :“醉里茱萸须遍插”是实写诗人在醉意中的行为,而“只恨双螯未著霜”则是虚写诗人心中的遗憾,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容...