和俞孚仲游南坡 其一

· 虞俦

列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛。
坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天。
栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川。
冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱。

简要说明

这首诗描绘了南坡的壮丽景色,诗人在南坡与友人坐谈,联想到古代文人陶潜和杜牧,表达了对他们的怀念之情。同时,诗人以身为冷官却能享受田园之乐而感到满足,最后笑着拒绝像苏轼那样去乞求酒钱,体现出一种超脱的心境和对田园生活的热爱。

逐句注释

  • “列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“峥嵘”,高峻的样子;“栋宇”,房屋;“平栏”,平坦的栏杆;“曲砌”,曲折的台阶;“氓廛”,百姓的房屋。
    • 句意:排列的山峰高峻,房屋相连,站在平坦的栏杆和曲折的台阶上俯瞰着百姓的房屋。
  • “坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天”:
    • 字词:“坐谈风月”,在月下谈论风雅之事;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:在这里坐下谈论风雅之事,仿佛能涉及三千里外的情景,直接靠近云烟,感觉距离天空只有咫尺之遥。
  • “栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川”:
    • 字词:“栗里”,陶渊明故居所在地;“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“竹林”,杜牧有《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,此处“竹林”可能有一定关联;“杜樊川”,即杜牧,因其居住在樊川别墅,世称杜樊川。
    • 句意:看到此地的景象,仍然怀念着居住在栗里的陶靖节,也会想起与竹林相关的杜樊川。
  • “冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱”:
    • 字词:“冷官”,职位不重要、不被重视的官员;“苏公”,指苏轼,苏轼有向人乞酒钱的故事。
    • 句意:自己身为冷官,幸运地能享受田园之乐,笑着谢绝像苏轼那样去乞求酒钱。

现代译文

排列的山峰高峻,房屋连绵不断,
站在平栏曲阶上俯瞰着百姓的家园。
坐下谈着风雅之事,仿佛能及三千里外,
直接挨着云烟,感觉离天空近在眼前。
看到这里还怀念着陶靖节的过往,
也会想起杜樊川的风采翩翩。
身为冷官却有幸享受田园快乐,
笑着拒绝像苏轼那样去讨酒钱。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,仕途可能并不十分顺遂,担任着不太重要的官职(冷官)。这首诗是他与俞孚仲一同游览南坡时所作,在游览过程中,南坡的景色引发了他对古代文人的联想,结合自身冷官的身份,有感而发写下此诗,表达自己对田园生活的喜爱和超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了南坡的自然景观和人文环境,如“列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛”“坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天”,通过对景色的描写,营造出一种开阔、高雅的氛围,为后文抒情做铺垫,表达了诗人对眼前景色的喜爱和陶醉之情。
    • 用典:颈联“栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川”运用了陶渊明和杜牧的典故,借对古代文人的怀念,含蓄地表达了自己的志趣和追求,体现出诗人的文学素养和精神境界。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“列岫峥嵘”对“平栏曲砌”,“坐谈风月”对“直傍云烟”,使诗歌富有节奏感和韵律美。同时,用词精准,生动地描绘出了南坡的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两联的写景展现出宏大开阔的场景,后两联的用典和抒情又增添了文化底蕴和情感深度,将自然景观与人文情怀相结合,让读者感受到诗人在田园生活中所获得的宁静与满足,以及对古代文人的敬仰和追慕。

常见问题

《和俞孚仲游南坡 其一》的作者和朝代是什么?

《和俞孚仲游南坡 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和俞孚仲游南坡 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了南坡的壮丽景色,诗人在南坡与友人坐谈,联想到古代文人陶潜和杜牧,表达了对他们的怀念之情。同时,诗人以身为冷官却能享受田园之乐而感到满足,最后笑着拒绝像苏轼那样去乞求酒钱,体现出一种超脱的心境和对田园生活的热爱。

《和俞孚仲游南坡 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,仕途可能并不十分顺遂,担任着不太重要的官职(冷官)。这首诗是他与俞孚仲一同游览南坡时所作,在游览过程中,南坡的景色引发了他对古代文人的联想,结合自身冷官的身份,有感而发写下此诗,表达自己对田园生活的喜爱和超脱的心境。

《和俞孚仲游南坡 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了南坡的自然景观和人文环境,如“列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛”“坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天”,通过对景色的描写,营造出一种开阔、高雅的氛围,为后文抒情做铺垫,表达了诗人对眼前景色的喜爱和陶醉之情。 用典 :颈联“栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川”运用了陶渊明和杜牧的典故,借对古代文人的怀念,含蓄地表达了自己的志趣和...