这首诗主要抒发了诗人离家远行、久未归家的羁旅愁思。诗人以时间为线索,从初秋离家写到冬至未归,通过回忆家中情景、描绘客居的孤寂以及自身在节日中的状态,表达了对家人的深切思念和对时光流逝、节物变迁的感慨。
余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀
屈指西风阅岁华,半年行役苦思家。
彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。
病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。
朅来又过书云候,节物催人一可嗟。
彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。
病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。
朅来又过书云候,节物催人一可嗟。
简要说明
逐句注释
- “屈指西风阅岁华,半年行役苦思家”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“西风”,秋风;“阅岁华”,经历时光;“行役”,因公务而跋涉在外。
- 句意:掰着指头算着秋风起后经历的时光,半年在外奔波劳役,苦苦思念着家乡。
- “彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊”:
- 字词:“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后以“彩衣”表示孝养父母;“亲闱”,父母居住的地方,代指父母;“画角”,古代军中乐器,其声凄厉;“赊”,远、长。
- 句意:想象自己能像老莱子一样穿着彩衣回到父母身边该多好,可画角声将我这游子的梦都吹得破碎而遥远。
- “病里中秋慵见月,醉中九日强簪花”:
- 字词:“慵”,懒;“九日”,指农历九月初九重阳节,有登高、簪菊花的习俗。
- 句意:中秋时我生病在身,懒得去看那月亮;重阳节时我借酒消愁,勉强插上菊花。
- “朅来又过书云候,节物催人一可嗟”:
- 字词:“朅来”,来到、去来;“书云候”,冬至的别称,古代有“冬至于日在云气上写其形以占丰稔”的说法;“节物”,应时节的景物。
- 句意:不知不觉又过了冬至,节令和景物不断变换催促着时光,真是让人感叹啊。
现代译文
屈指算着秋风中的时光,
半年奔波在外苦苦把家想。
多想像老莱子着彩衣归亲旁,
可画角声碎了我游子的梦长。
中秋生病懒得看那明月光,
重阳醉酒勉强把菊花插上。
不知不觉又过了冬至时光,
节令景物催得人好感伤。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,此诗是他初秋离家远行,到冬至还未归家时所作。诗人在外行役,期间经历了中秋、重阳等节日,孤独的羁旅生活和节日氛围的烘托,让他更加思念家乡和亲人,于是在夜读宛丘先生秋日忆家诗后,依韵写下这首诗来抒发自己的旅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“彩衣归去亲闱好”是诗人想象自己回到家中侍奉双亲的美好情景,为虚写;“画角吹残客梦赊”则是实写客居他乡被画角声惊醒的孤寂,虚实结合,更突出了诗人对家乡的思念和现实的无奈。
- 对比映衬:诗人将自己在节日中的状态进行对比,中秋因病“慵见月”,重阳借酒“强簪花”,体现出他在节日时的消极和落寞,衬托出其内心的愁苦。
- 语言特色:语言平实自然,用朴素的文字表达出真挚的情感。如“屈指西风阅岁华,半年行役苦思家”直白地写出了离家时间之长和思乡之苦。
- 意境营造:通过对秋风、画角、病中、醉里等意象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中多处提及节日,如中秋、重阳、冬至,在节日氛围的渲染下,进一步强化了诗人的羁旅愁思和对家人的思念之情,使整首诗充满了浓厚的感伤色彩。
常见问题
《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》的作者和朝代是什么?
《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人离家远行、久未归家的羁旅愁思。诗人以时间为线索,从初秋离家写到冬至未归,通过回忆家中情景、描绘客居的孤寂以及自身在节日中的状态,表达了对家人的深切思念和对时光流逝、节物变迁的感慨。
《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,此诗是他初秋离家远行,到冬至还未归家时所作。诗人在外行役,期间经历了中秋、重阳等节日,孤独的羁旅生活和节日氛围的烘托,让他更加思念家乡和亲人,于是在夜读宛丘先生秋日忆家诗后,依韵写下这首诗来抒发自己的旅怀。
《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“彩衣归去亲闱好”是诗人想象自己回到家中侍奉双亲的美好情景,为虚写;“画角吹残客梦赊”则是实写客居他乡被画角声惊醒的孤寂,虚实结合,更突出了诗人对家乡的思念和现实的无奈。 对比映衬 :诗人将自己在节日中的状态进行对比,中秋因病“慵见月”,重阳借酒“强簪花”,体现出他在节日时的消极和落寞,衬托出其内心的愁苦。 语言特色 :语言平实自然...