以莲心茶送巩使君小诗将之 其二

· 虞俦

采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤。
竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜。
况是澄泉元带锡,自应佳句合编签。
直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添。

简要说明

这首诗围绕送巩使君莲心茶展开,描述了莲心茶的采摘特点、碾茶时的香气、品茶后的味觉感受,还提到泉水的特色以及期望与巩使君一同品茶挥谈的惬意情景,表达了诗人对此次以茶会友的期待和向往之情。

逐句注释

  • “采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤”:
    • 字词:“莲心”,莲子中的胚芽,味极苦;“青裙白面”,这里可能指采茶女;“尖纤”,形容手指纤细,此处代指采茶女的手。
    • 句意:采摘到的莲心苦味更重,那些青裙白面的采茶女收起了纤细的手指,结束了采摘。
  • “竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜”:
    • 字词:“竹轩”,用竹子搭建的小屋;“旋碾”,马上碾磨;“香尘”,指碾茶时茶末飞扬如尘;“槐梦”,即槐安国之梦,出自唐李公佐《南柯太守传》,这里指刚从睡梦中醒来。
    • 句意:在竹轩里马上碾磨莲心茶,茶末飞扬,香气四散,刚从睡梦中醒来,品尝茶水,齿颊间满是甜味。
  • “况是澄泉元带锡,自应佳句合编签”:
    • 字词:“澄泉”,清澈的泉水;“带锡”,相传无锡惠山泉水极佳,曾被封为“天下第二泉”,且惠山旧称“锡山”,“带锡”可能与此泉有关;“编签”,编排记录。
    • 句意:何况用来泡茶的是原本就带着“锡”(指优质泉水)的清澈泉水,自然应该会有好的诗句值得编排记录下来。
  • “直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添”:
    • 字词:“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里指清谈;“习习”,微风轻轻吹的样子。
    • 句意:真应该陪侍在您身边一起挥着谈麈清谈,喝了茶后就好像两腋间有习习清风吹过。

现代译文

采摘来的莲心苦味更加浓重,
青裙白面的采茶女放下了纤手。
在竹轩里赶忙碾磨茶叶,香尘飘散,
刚从睡梦中醒来,品茶齿颊留甜。
何况泡茶用的是那带着“锡”的清泉,
自然该有美妙诗句值得编排记录。
真该陪您一起挥着谈麈畅快清谈,
喝罢茶仿佛两腋间有清风吹起。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,此诗是他送莲心茶给巩使君时所作。当时文人之间以茶相赠并吟诗唱和是一种风雅之事,虞俦通过这首诗表达对巩使君的情谊,同时也展现了自己品茶时的感受和对与巩使君交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤”是实写采摘莲心的情景,而“槐梦初回齿颊甜”则有虚写的成分,将品茶的味觉感受与梦境相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。“直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添”也是虚写,表达了诗人对未来与巩使君品茶清谈场景的想象。
    • 联想丰富:由品茶联想到用的泉水是优质的“带锡”之泉,进而联想到会有佳句产生,又联想到与巩使君清谈的惬意,联想层层递进,使诗歌内容丰富且富有连贯性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“香尘散”“齿颊甜”等表述简洁而生动地描绘出碾茶和品茶的情景与感受。用词准确,“苦更严”精准地写出莲心苦味之重。
  • 意境营造:通过对莲心茶采摘、碾磨、品尝等过程的描写,营造出一种闲适、风雅的意境。诗中既有清幽的竹轩、香甜的茶水等具体意象,又有清谈时两腋生风的浪漫想象,让读者感受到一种超脱尘世的惬意与自在,体现了文人之间高雅的交往情趣。

常见问题

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二》的作者和朝代是什么?

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二》主要写了什么?

这首诗围绕送巩使君莲心茶展开,描述了莲心茶的采摘特点、碾茶时的香气、品茶后的味觉感受,还提到泉水的特色以及期望与巩使君一同品茶挥谈的惬意情景,表达了诗人对此次以茶会友的期待和向往之情。

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,此诗是他送莲心茶给巩使君时所作。当时文人之间以茶相赠并吟诗唱和是一种风雅之事,虞俦通过这首诗表达对巩使君的情谊,同时也展现了自己品茶时的感受和对与巩使君交流的期待。

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤”是实写采摘莲心的情景,而“槐梦初回齿颊甜”则有虚写的成分,将品茶的味觉感受与梦境相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。“直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添”也是虚写,表达了诗人对未来与巩使君品茶清谈场景的想象。 联想丰富 :由品茶联想到用的泉水是优质的“带锡”之泉,进而联想到会有佳句产生,又联想到与巩使君清谈的...