除兵部侍郎赐带趁朝参

· 虞俦

幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年。
紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天。
儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙。
报国无功还自愧,直须及早决归田。

简要说明

这首诗是虞俦被授予兵部侍郎一职后所作,表达了诗人对得到朝廷恩荣的感激,同时也流露出对自身报国无功的愧疚,以及萌生的归隐之意。

逐句注释

  • “幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年”:
    • 字词:“幸叨”,有幸得到;“持橐”,古代大臣负橐簪笔,以备顾问,后指侍从之臣;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“敢意”,怎敢想到;“恩荣”,指朝廷给予的荣耀。
    • 句意:有幸成为侍从之臣侍奉朝廷,怎敢想到在暮年还能得到这样的恩荣来安慰自己。
  • “紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用紫色丝带系印;“金章”,金质的官印;“丝鞭”,丝制的马鞭;“玉勒”,玉制的马络头;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:紫色的丝带和金质的官印光彩照地,手持丝鞭、骑着配有玉勒的马,满心欢喜地去朝见天子。
  • “儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“无鱼叹”,战国时孟尝君的门客冯谖因未受重视,弹剑作歌曰“长铗归来乎,食无鱼”,这里指不要有不满足的抱怨;“跨鹤仙”,指神仙,比喻超凡脱俗、逍遥自在的人。
    • 句意:孩子们不要有像冯谖那样“食无鱼”的抱怨,人世间很难成为逍遥自在的神仙。
  • “报国无功还自愧,直须及早决归田”:
    • 字词:“报国”,报效国家;“直须”,应该;“归田”,归隐田园。
    • 句意:自己没能为国家建立功劳,感到十分惭愧,应该及早决定归隐田园。

现代译文

有幸成为侍从侍奉朝廷,
怎敢想暮年获此恩荣慰藉。
紫色绶带金质官印光彩照地,
手持丝鞭骑着宝马欢喜朝见天子。
孩子们莫要像冯谖抱怨无鱼,
人世间难成逍遥自在的神仙。
没能为国家建功立业深感惭愧,
应该趁早决定归隐田园。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,这首诗是他被任命为兵部侍郎时所作。在封建时代,官员得到晋升是一种极大的荣耀。虞俦此时已至暮年,能获此恩荣实属不易,但他可能也意识到自己虽身居高位,却未能为国家做出显著的贡献,从而产生了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无鱼叹”运用冯谖弹铗的典故,形象地表达出要知足的意思,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天”描绘出荣耀的场景,与“报国无功还自愧”形成对比,突出诗人内心的矛盾,既为恩荣而欣喜,又为未建功业而愧疚。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己的感恩、喜悦以及愧疚和归隐的想法,使读者能清晰感受到他复杂的心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明,从对恩荣的感激,到对家人的劝诫,再到对自身的反思和归隐的决心,环环相扣,展现出诗人在获得官职晋升后的内心变化,具有较强的感染力。

常见问题

《除兵部侍郎赐带趁朝参》的作者和朝代是什么?

《除兵部侍郎赐带趁朝参》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《除兵部侍郎赐带趁朝参》主要写了什么?

这首诗是虞俦被授予兵部侍郎一职后所作,表达了诗人对得到朝廷恩荣的感激,同时也流露出对自身报国无功的愧疚,以及萌生的归隐之意。

《除兵部侍郎赐带趁朝参》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,这首诗是他被任命为兵部侍郎时所作。在封建时代,官员得到晋升是一种极大的荣耀。虞俦此时已至暮年,能获此恩荣实属不易,但他可能也意识到自己虽身居高位,却未能为国家做出显著的贡献,从而产生了复杂的情感。

《除兵部侍郎赐带趁朝参》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“无鱼叹”运用冯谖弹铗的典故,形象地表达出要知足的意思,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天”描绘出荣耀的场景,与“报国无功还自愧”形成对比,突出诗人内心的矛盾,既为恩荣而欣喜,又为未建功业而愧疚。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己的感恩、喜悦以及愧疚和归隐的想法,使读者能清晰感...