这首诗是虞俦写给友人仲本的寄怀之作,表达了对友人的深切思念之情。诗中通过描绘世事变幻、自身境遇以及离别场景,抒发了与友人分别后的愁绪,最后强调友情的真挚深厚。
仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀
纷纷覆雨与翻云,只有吴人不世情。
穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行。
春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城。
丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾。
穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行。
春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城。
丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾。
简要说明
逐句注释
- “纷纷覆雨与翻云,只有吴人不世情”:
- 字词:“覆雨翻云”,比喻反复无常或惯于玩弄手段;“吴人”,这里指友人仲本;“不世情”,不随波逐流,有自己的操守。
- 句意:世间的人情世故如同反复无常的云雨,只有友人仲本不被世俗的虚情假意所沾染。
- “穷迫每怜长袖舞,别离愁听短歌行”:
- 字词:“穷迫”,处境困窘;“长袖舞”,出自“长袖善舞,多钱善贾”,比喻有所凭借,事情容易成功;“短歌行”,本是乐府旧题,这里代指离别之曲。
- 句意:我处境困窘,常常羡慕那些有凭借而能施展才能的人;在与你离别之际,听到离别的歌曲更是满心忧愁。
- “春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别,后成为送别之地的代称;“朝雨垂杨拂渭城”,化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”的诗句,营造离别氛围。
- 句意:春天的水波和碧绿的芳草一直连接到送别之地,早晨的细雨中垂柳轻拂着如同当年的渭城。
- “丝竹未应陶写得,向来肝胆为渠倾”:
- 字词:“丝竹”,指音乐;“陶写”,排遣;“肝胆”,比喻真诚的心;“渠”,他,指友人仲本。
- 句意:音乐也无法排遣我心中的愁绪,我向来都是对友人你一片赤诚。
现代译文
世间的人情冷暖如反复的云雨,
只有你不被世俗的虚情所左右。
我困窘时总羡慕他人有施展的凭借,
离别时听着离歌满心都是忧愁。
春天的水波和芳草连着送别之地,
晨雨中垂柳轻拂宛如当年的渭城。
音乐也难以排遣我心中的愁闷,
我向来对你一片赤诚毫无保留。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在与友人仲本分别半月后所作。当时社会可能存在人情世故复杂、世态炎凉的情况,虞俦与仲本友情深厚,分别后对友人十分思念,于是写下此诗寄怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“长袖舞”“短歌行”“南浦”“渭城”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人的情感和心境。
- 借景抒情:“春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城”,通过描绘春天的送别之景,营造出一种凄清、伤感的氛围,将诗人的离别愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“覆雨翻云”生动地描绘出世事的变幻无常;“春波碧草”“朝雨垂杨”等词语,细腻地勾勒出景物的特点,富有画面感。
- 情感表达:情感真挚深沉,从对友人不随世情的赞赏,到自身处境的感慨,再到离别愁绪的抒发,最后强调对友人的赤诚之心,层层递进,将诗人对友人的思念和友情的深厚展现得淋漓尽致。
常见问题
《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》的作者和朝代是什么?
《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》主要写了什么?
这首诗是虞俦写给友人仲本的寄怀之作,表达了对友人的深切思念之情。诗中通过描绘世事变幻、自身境遇以及离别场景,抒发了与友人分别后的愁绪,最后强调友情的真挚深厚。
《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在与友人仲本分别半月后所作。当时社会可能存在人情世故复杂、世态炎凉的情况,虞俦与仲本友情深厚,分别后对友人十分思念,于是写下此诗寄怀。
《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“长袖舞”“短歌行”“南浦”“渭城”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人的情感和心境。 借景抒情 :“春波碧草连南浦,朝雨垂杨拂渭城”,通过描绘春天的送别之景,营造出一种凄清、伤感的氛围,将诗人的离别愁绪融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“覆雨翻云”生动地描绘出...