和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二

· 虞俦

花满芳洲月满楼,留连从事到青州。
巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁。
寒食烟花知有几,上元灯火恰才收。
冷官已办江头费,烂醉春风典破裘。

简要说明

这首诗描绘了诗人与孙尉在空翠堂赏景、鼓琴、酌茗的雅事,同时融入了寒食、上元等时令元素,表达了诗人对冷令的怀念之情,最后流露出一种洒脱豁达、及时行乐的心境。

逐句注释

  • “花满芳洲月满楼,留连从事到青州”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“从事”,指酒,晋代刘伶曾把好酒称为“青州从事”;“青州”,古地名,此地美酒闻名。
    • 句意:芳香的小洲上开满了鲜花,楼阁被月光铺满,我和孙尉留恋美酒直至沉醉。
  • “巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁”:
    • 字词:“茗椀”,茶碗;“琴徽”,琴上用以确定音位的标志。
    • 句意:巧妙地分茶来消除困意,安静地轻抚琴徽来排遣忧愁。
  • “寒食烟花知有几,上元灯火恰才收”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“上元”,即元宵节。
    • 句意:寒食节的如烟繁花不知还有多少,元宵节的灯火刚刚才收去。
  • “冷官已办江头费,烂醉春风典破裘”:
    • 字词:“冷官”,指地位清闲、不受重视的官职;“典”,典当。
    • 句意:我这个冷官已经准备好了江边宴饮的费用,要在春风中典当破旧的皮裘尽情烂醉。

现代译文

芬芳的小洲上鲜花盛开,楼阁被月光洒满,
我和孙尉留恋美酒直至沉醉。
巧妙地分茶来消除困意,安静地抚琴来排遣忧愁。
寒食节的如烟繁花不知还有多少,
元宵节的灯火刚刚才收去。
我这冷官已备好江边宴饮的费用,
要在春风中典当破旧皮裘尽情烂醉。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,他与孙尉、冷令可能是同僚或好友。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及的“寒食”“上元”等时令来看,应是在这两个节日期间或前后。诗人与孙尉登上空翠堂,鼓琴酌茗,在这样的雅集中,诗人自然想起了冷令,从而写下此诗来表达自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花满芳洲月满楼”描绘出一幅美丽的夜景,为全诗奠定了愉悦的基调,借美景抒发了诗人与友人相聚的惬意之情。后文通过寒食、上元等时令之景,表达了时光流转、珍惜当下的情感。
    • 动静结合:“巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁”中,“分茗椀”是动态的行为,“拂琴徽”是静态的动作,动静结合,生动地展现了诗人与友人在空翠堂的雅事。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“留连从事到青州”用“从事”指代酒,既形象又富有文化内涵,体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意又略带感慨的意境。花、月、茗、琴等意象组合在一起,勾勒出一幅文人雅集图,同时寒食、上元等时令元素的加入,又增添了时光易逝的感慨,使整首诗意境丰富而有韵味。

常见问题

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与孙尉在空翠堂赏景、鼓琴、酌茗的雅事,同时融入了寒食、上元等时令元素,表达了诗人对冷令的怀念之情,最后流露出一种洒脱豁达、及时行乐的心境。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,他与孙尉、冷令可能是同僚或好友。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及的“寒食”“上元”等时令来看,应是在这两个节日期间或前后。诗人与孙尉登上空翠堂,鼓琴酌茗,在这样的雅集中,诗人自然想起了冷令,从而写下此诗来表达自己的情怀。

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“花满芳洲月满楼”描绘出一幅美丽的夜景,为全诗奠定了愉悦的基调,借美景抒发了诗人与友人相聚的惬意之情。后文通过寒食、上元等时令之景,表达了时光流转、珍惜当下的情感。 动静结合 :“巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁”中,“分茗椀”是动态的行为,“拂琴徽”是静态的动作,动静结合,生动地展现了诗人与友人在空翠堂的雅事。 语言特色 :语言...