这首偈颂讲述了作者昨夜困倒床上直到五更才苏醒,今日升堂讲法却一句言辞也想不出,希望大众不要因自己的愚笨而责怪,体现出一种坦率质朴的态度。
偈颂六十八首 其三六
昨宵困倒床上,直至五鼓方苏。
今日升堂,言句都无。
且望大众,智不责愚。
今日升堂,言句都无。
且望大众,智不责愚。
简要说明
逐句注释
- “昨宵困倒床上,直至五鼓方苏”:
- 字词:“昨宵”,昨夜;“五鼓”,即五更,古代计时单位,一夜分五更;“苏”,同“苏”,苏醒。
- 句意:昨夜在床困得倒下,一直到五更才苏醒过来。
- “今日升堂,言句都无”:
- 字词:“升堂”,指登上法堂讲法;“言句”,指讲法的言辞。
- 句意:今天登上法堂,却一句讲法的言辞都想不出来。
- “且望大众,智不责愚”:
- 字词:“且”,姑且;“责”,责怪;“愚”,这里作者谦称自己愚笨。
- 句意:姑且希望大众,有智慧的人不要责怪愚笨的我。
现代译文
昨夜我困得倒在床上,
一直到五更才苏醒过来。
今天登上法堂准备讲法,
却一句言辞也想不出来。
姑且希望各位大众,
有智慧的人不要责怪愚笨的我。
创作背景
释法薰是宋代高僧,以说法传道为主要活动。此偈颂具体创作时间不详,但应是他在日常讲法过程中的一次经历。可能是前一晚过于劳累,导致第二天升堂讲法时状态不佳,一时词穷,于是坦率地向大众表达自己的情况。
艺术赏析
- 表现手法:采用直白的叙事手法,如实记录自己从昨夜到今日的经历和状态,没有过多的修饰和渲染,给人以真实、质朴之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“困倒”“言句都无”“智不责愚”等表述,简洁明了,使大众易于理解。
- 意境营造:营造出一种坦诚、亲切的氛围。作者毫不掩饰自己的疲惫和词穷,向大众表达诚恳的歉意,让读者感受到他的真实和质朴,拉近了与大众的距离,体现出一种独特的禅者风范。
常见问题
《偈颂六十八首 其三六》的作者和朝代是什么?
《偈颂六十八首 其三六》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。
《偈颂六十八首 其三六》主要写了什么?
这首偈颂讲述了作者昨夜困倒床上直到五更才苏醒,今日升堂讲法却一句言辞也想不出,希望大众不要因自己的愚笨而责怪,体现出一种坦率质朴的态度。
《偈颂六十八首 其三六》的创作背景是什么?
释法薰是宋代高僧,以说法传道为主要活动。此偈颂具体创作时间不详,但应是他在日常讲法过程中的一次经历。可能是前一晚过于劳累,导致第二天升堂讲法时状态不佳,一时词穷,于是坦率地向大众表达自己的情况。
《偈颂六十八首 其三六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用直白的叙事手法,如实记录自己从昨夜到今日的经历和状态,没有过多的修饰和渲染,给人以真实、质朴之感。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“困倒”“言句都无”“智不责愚”等表述,简洁明了,使大众易于理解。 意境营造 :营造出一种坦诚、亲切的氛围。作者毫不掩饰自己的疲惫和词穷,向大众表达诚恳的歉意,让读者感受到他的真实和质朴,拉近了与大众...