杨仲才挽诗 其二

· 虞俦

别意经时序,音书缺置邮。
子来方问疾,傲吏已移舟。
华屋生存处,佳城身后谋。
望风怀执绋,老泪为君流。

简要说明

这首诗是虞俦为悼念杨仲才而作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中先感慨与友人分别后音信断绝,接着叙述友人患病及离世之事,最后通过描写自己欲前往送葬却不能,只能临风怀想、悲泪长流,抒发了对友人深深的怀念与不舍。

逐句注释

  • “别意经时序,音书缺置邮”:
    • 字词:“时叙”,指时节、时光;“置邮”,古代传递文书的驿站,这里指书信往来。
    • 句意:自与友人分别后,时光匆匆流逝,彼此之间也断了书信往来。
  • “子来方问疾,傲吏已移舟”:
    • 字词:“子”,对友人的尊称;“傲吏”,本指傲慢的官吏,这里可能指医生或有身份的人;“移舟”,比喻离世。
    • 句意:你前来看望我问我的病情,没想到转眼间你却已离世。
  • “华屋生存处,佳城身后谋”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋,指生前居住的地方;“佳城”,指墓地。
    • 句意:生前你曾居住在华丽的房屋中,如今却要考虑身后的墓地之事了。
  • “望风怀执绋,老泪为君流”:
    • 字词:“望风”,临风、迎风;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,这里表示送葬。
    • 句意:我迎风怀想送你最后一程,老泪不禁为你而流。

现代译文

自与你分别后时光匆匆过去,
彼此之间也不再有书信联系。
你前来看望我询问我的病情,
没想到转眼间你却已离人世。
你生前曾居住在华丽的房屋,
如今却要安排身后的墓地。
我迎风怀想送你最后一程,
老泪忍不住为你潸然长流。

创作背景

虞俦与杨仲才是友人关系,杨仲才离世后,虞俦创作此诗以表哀悼。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,两人分别后一段时间音信不通,在这种情况下友人的离世更让诗人感到悲痛和惋惜。此诗应是在杨仲才去世不久后所作,诗人借诗抒发对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人在世时居住的“华屋”与离世后安排的“佳城”形成鲜明对比,突出了生死的巨大落差,更增添了诗歌的哀伤氛围。
    • 借景抒情:“望风怀执绋”一句,通过描写诗人迎风怀想送葬的情景,将自己的悲痛之情融入到这一画面中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但每一句都饱含深情。如“老泪为君流”直白地表达出诗人对友人离世的悲痛之情,读来让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从分别后的音书断绝,到友人的突然离世,再到诗人临风落泪,层层递进,将诗人对友人的怀念与哀悼之情渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《杨仲才挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《杨仲才挽诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《杨仲才挽诗 其二》主要写了什么?

这首诗是虞俦为悼念杨仲才而作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中先感慨与友人分别后音信断绝,接着叙述友人患病及离世之事,最后通过描写自己欲前往送葬却不能,只能临风怀想、悲泪长流,抒发了对友人深深的怀念与不舍。

《杨仲才挽诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦与杨仲才是友人关系,杨仲才离世后,虞俦创作此诗以表哀悼。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,两人分别后一段时间音信不通,在这种情况下友人的离世更让诗人感到悲痛和惋惜。此诗应是在杨仲才去世不久后所作,诗人借诗抒发对友人的哀思。

《杨仲才挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人在世时居住的“华屋”与离世后安排的“佳城”形成鲜明对比,突出了生死的巨大落差,更增添了诗歌的哀伤氛围。 借景抒情 :“望风怀执绋”一句,通过描写诗人迎风怀想送葬的情景,将自己的悲痛之情融入到这一画面中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但每一句都饱含深情。如“老泪为君流”直白地表达出诗人对...