杨伯贤挽诗

· 虞俦

月记乡评好,年推辈行尊。
巨山曾入梦,楚些莫招魂。
太息驰驹隙,浑疑隠鹿门。
他时耆旧传,知有姓名存。

简要说明

这首挽诗是虞俦为杨伯贤所写,表达了对杨伯贤的悼念之情。诗中先赞扬了杨伯贤在乡里有良好的口碑且辈分尊崇,接着感慨他的离世,最后希望他的名字能在耆旧传中留存,流芳后世。

逐句注释

  • “月记乡评好,年推辈行尊”:
    • 字词:“月记”,可理解为长期以来的记录;“乡评”,乡里的评价;“辈行”,辈分。
    • 句意:长久以来乡里都记录着他的好口碑,按年龄推算他的辈分尊崇。
  • “巨山曾入梦,楚些莫招魂”:
    • 字词:“巨山入梦”,可能引用了相关典故,一般梦境与人物的预示或思念有关;“楚些”,指《楚辞·招魂》中句尾常用“些”字,这里代指招魂之辞。
    • 句意:他曾进入我的梦境,如今用招魂之辞也无法唤回他的魂魄。
  • “太息驰驹隙,浑疑隐鹿门”:
    • 字词:“太息”,叹息;“驰驹隙”,形容时间过得飞快,如白驹过隙;“鹿门”,指东汉庞德公隐居鹿门山,这里是说怀疑杨伯贤像庞德公一样隐居起来(实则已离世)。
    • 句意:叹息时间过得如此之快,恍惚间怀疑他是像庞德公一样隐居起来了。
  • “他时耆旧传,知有姓名存”:
    • 字词:“耆旧传”,记载年高望重者事迹的传记。
    • 句意:将来在记载耆旧事迹的传记中,会知道有他的名字留存。

现代译文

长久以来乡里都传颂着他的好名声,
按年龄他在乡里辈分最为尊崇。
他曾进入我的梦境,
如今却无法用招魂之辞唤回他。
叹息时光如白驹过隙般飞逝,
恍惚间还以为他是隐居起来了。
将来记载耆旧事迹的传记中,
会留下他的名字流传后世。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。此诗是为悼念杨伯贤而作,具体创作时间难以精准确定。杨伯贤在乡里有较高的声望和辈分,他的离世让虞俦深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“巨山入梦”“楚些”“鹿门”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“月记乡评好,年推辈行尊”是实写杨伯贤在乡里的声誉和辈分;“巨山曾入梦,楚些莫招魂”则虚实结合,梦境为虚,现实中无法招魂为实,表达了对逝者的怀念与无奈。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出对逝者的悼念之情。如“太息驰驹隙”直白地表达出对时光飞逝、生命消逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对杨伯贤生前形象的描述以及对他离世的感慨,让读者感受到诗人对逝者的追思和敬意,字里行间流露出一种淡淡的哀愁。

常见问题

《杨伯贤挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨伯贤挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《杨伯贤挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是虞俦为杨伯贤所写,表达了对杨伯贤的悼念之情。诗中先赞扬了杨伯贤在乡里有良好的口碑且辈分尊崇,接着感慨他的离世,最后希望他的名字能在耆旧传中留存,流芳后世。

《杨伯贤挽诗》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。此诗是为悼念杨伯贤而作,具体创作时间难以精准确定。杨伯贤在乡里有较高的声望和辈分,他的离世让虞俦深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的缅怀之情。

《杨伯贤挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“巨山入梦”“楚些”“鹿门”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“月记乡评好,年推辈行尊”是实写杨伯贤在乡里的声誉和辈分;“巨山曾入梦,楚些莫招魂”则虚实结合,梦境为虚,现实中无法招魂为实,表达了对逝者的怀念与无奈。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出对...