淮西赵漕子固挽诗 其二

· 虞俦

西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。

简要说明

这首挽诗是虞俦为淮西赵漕子固所写,追忆了自己与逝者曾有交集却未能深入交往的遗憾,描绘出一种萧瑟凄凉的氛围,表达了对逝者的沉痛哀悼与再也无法相见的惋惜之情。

逐句注释

  • “西帅予曾忝,无何马首东”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“无何”,不久;“马首东”,指调转马头向东而行,即离开。
    • 句意:我曾有愧于担任西帅之职,不久就调转马头向东离开了。
  • “计台初不远,交篆竟成空”:
    • 字词:“计台”,宋代指转运使;“交篆”,指交接官印,这里引申为交往。
    • 句意:当时转运使的官署离我本不算远,但最终我们的交往却成了一场空。
  • “夜壑移舟半,淮山落木中”:
    • 字词:“夜壑移舟”,典出《庄子·大宗师》,比喻事物的变化难以预料;“淮山”,淮河一带的山。
    • 句意:就像夜间山谷里船的移动难以察觉一样,世事变化无常,如今已到了淮河一带的山中树叶飘落的时节。
  • “堂堂宁复见,丹旐猎霜风”:
    • 字词:“堂堂”,形容人的容貌庄严大方,这里指代逝者;“丹旐”,出丧时用的红色铭旌。
    • 句意:再也无法见到逝者那庄严的容貌了,只有红色的铭旌在霜风中飘动。

现代译文

我曾有愧地担任西帅之职,
不久就调转马头向东离去。
转运使官署离我本不算远,
但我们的交往最终成了空。
世事如夜壑移舟难以预料,
此时已在淮山落叶的季节。
再也无法见到那庄严的你,
只有丹旐在霜风中猎猎飘。

创作背景

虞俦生活在宋代,此诗是为淮西赵漕子固所写的挽诗。从诗中可以推测,诗人曾担任西帅,与担任转运使的赵漕子固距离不算远,但因各种原因未能有深入交往。后来赵漕子固去世,诗人怀着遗憾与悲痛之情写下这首挽诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜壑移舟”引用《庄子》中的典故,形象地表达出世事变化无常的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。
    • 借景抒情:“淮山落木中”描绘了淮河一带山中落叶飘零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,却饱含深情,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言将诗人的遗憾与悲痛之情真切地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。前两联叙述自己与逝者的经历和遗憾,后两联通过写景和对无法再见逝者的感慨,将诗人的哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛哀悼。

常见问题

《淮西赵漕子固挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《淮西赵漕子固挽诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《淮西赵漕子固挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是虞俦为淮西赵漕子固所写,追忆了自己与逝者曾有交集却未能深入交往的遗憾,描绘出一种萧瑟凄凉的氛围,表达了对逝者的沉痛哀悼与再也无法相见的惋惜之情。

《淮西赵漕子固挽诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在宋代,此诗是为淮西赵漕子固所写的挽诗。从诗中可以推测,诗人曾担任西帅,与担任转运使的赵漕子固距离不算远,但因各种原因未能有深入交往。后来赵漕子固去世,诗人怀着遗憾与悲痛之情写下这首挽诗来悼念他。

《淮西赵漕子固挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“夜壑移舟”引用《庄子》中的典故,形象地表达出世事变化无常的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。 借景抒情 :“淮山落木中”描绘了淮河一带山中落叶飘零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁平实,却饱含深情,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言将诗人的遗憾与悲痛之情真切地表达出来。...