过登源英济庙祈雨

· 虞俦

古庙出灵响,吾侪非过求。
山田虽欠雨,陂水尚通沟。
出郭渐无日,祈年望有秋。
豚蹄真狭甚,明信或堪羞。

简要说明

这首诗围绕诗人到登源英济庙祈雨之事展开,表达了祈雨者并非过分索求,陈述山田缺水但陂水仍通的现状,体现出对丰收的期盼,同时流露出以微薄祭品祈愿的些许羞愧之情。

逐句注释

  • “古庙出灵响,吾侪非过求”:
    • 字词:“灵响”,神灵的回应;“吾侪”,我们。
    • 句意:古老的庙宇或许会传出神灵的回应,我们这些人并非过分地索求。
  • “山田虽欠雨,陂水尚通沟”:
    • 字词:“欠雨”,缺少雨水;“陂水”,池塘里的水。
    • 句意:山上的田地虽然缺少雨水,但池塘里的水还能连通沟渠。
  • “出郭渐无日,祈年望有秋”:
    • 字词:“出郭”,出城;“祈年”,祈求丰年;“有秋”,有收成,指丰收。
    • 句意:出城来到这里祈雨不久,祈求今年能有好的收成。
  • “豚蹄真狭甚,明信或堪羞”:
    • 字词:“豚蹄”,猪蹄,这里指祭祀用的微薄祭品;“明信”,诚信,这里指以微薄祭品表达的心意;“堪羞”,值得羞愧。
    • 句意:用猪蹄作为祭品实在是太微薄了,以这样微薄的祭品表达心意或许真该感到羞愧。

现代译文

古老的庙宇或许会有神灵回应,
我们并非是过分地有所索求。
山上的田地虽说缺少了雨水,
池塘里的水还连通着那沟渠。
出城来到此处祈雨没过几天,
祈求今年能够有个好的收成。
用猪蹄祭祀实在是太过微薄,
如此心意或许真该感到羞愧。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。当时农业生产对自然条件依赖较大,雨水情况关乎庄稼收成。这首诗是他出城到登源英济庙为山田祈雨时所作。当时山田有缺水状况,但陂水还能起到一定作用,他怀着对丰收的渴望,前往庙宇祈愿,同时因祭品微薄而内心有所感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实陈述:诗中如实描绘了山田缺水、陂水通沟以及出城祈雨等情况,使读者能清晰了解当时的实际状况,增强了诗歌的现实感。
    • 直抒胸臆:“吾侪非过求”直接表明祈雨者并非无理要求,“祈年望有秋”直白地表达出对丰收的期盼,“明信或堪羞”则坦率地流露出因祭品微薄而产生的羞愧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感和祈雨时的心境。
  • 意境营造:通过对祈雨相关场景和自身感受的描述,营造出一种诚恳、急切又略带愧疚的意境。展现出诗人对农业生产的关注以及对神灵的敬畏,使读者能感受到当时人们在靠天吃饭的情况下为求丰收的迫切心情。

常见问题

《过登源英济庙祈雨》的作者和朝代是什么?

《过登源英济庙祈雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《过登源英济庙祈雨》主要写了什么?

这首诗围绕诗人到登源英济庙祈雨之事展开,表达了祈雨者并非过分索求,陈述山田缺水但陂水仍通的现状,体现出对丰收的期盼,同时流露出以微薄祭品祈愿的些许羞愧之情。

《过登源英济庙祈雨》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。当时农业生产对自然条件依赖较大,雨水情况关乎庄稼收成。这首诗是他出城到登源英济庙为山田祈雨时所作。当时山田有缺水状况,但陂水还能起到一定作用,他怀着对丰收的渴望,前往庙宇祈愿,同时因祭品微薄而内心有所感触。

《过登源英济庙祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实陈述 :诗中如实描绘了山田缺水、陂水通沟以及出城祈雨等情况,使读者能清晰了解当时的实际状况,增强了诗歌的现实感。 直抒胸臆 :“吾侪非过求”直接表明祈雨者并非无理要求,“祈年望有秋”直白地表达出对丰收的期盼,“明信或堪羞”则坦率地流露出因祭品微薄而产生的羞愧之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出...