和林卿盘隠诗 其二

· 虞俦

倘佯三径里,陶冶一家春。
笔下文为富,胸中道不贫。
穷通知有命,行止信非人。
第恐归田计,翻成要路津。

简要说明

这首诗围绕友人林卿的盘隐生活展开,展现了林卿在隐居中悠然自适的状态,赞扬其才学丰富、道德高尚,同时表达了对命运的通达认知,最后委婉担忧友人的归隐计划可能只是通往显要之路的过渡。

逐句注释

  • “倘佯三径里,陶冶一家春”:
    • 字词:“倘佯”,自由自在地行走;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“陶冶”,修养、培育。
    • 句意:在隐居的地方自由自在地漫步,营造出一家人的温馨和乐氛围。
  • “笔下文为富,胸中道不贫”:
    • 字词:“文为富”,指文章富有才华;“道”,道德、学问。
    • 句意:笔下文章才华横溢,胸中怀有道德学问而不贫乏。
  • “穷通知有命,行止信非人”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“行止”,行动和静止,这里指人生的进退。
    • 句意:明白仕途的得失是命中注定,人生的进退并非人力所能左右。
  • “第恐归田计,翻成要路津”:
    • 字词:“第恐”,只是担心;“归田计”,指归隐的打算;“要路津”,比喻显要的地位。
    • 句意:只是担心友人的归隐计划,反而会成为通往显要地位的途径。

现代译文

在隐居的小径间自在徘徊,
营造出家庭的温馨与欢快。
笔下文章尽显才华风采,
胸中道德学问从不感匮乏。
深知仕途穷通命中安排,
人生进退并非人力主宰。
只是担心归隐的美好打算,
反倒成了显要之路的开端。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时官场斗争较为复杂。友人林卿可能有归隐的想法,虞俦写下此诗相和。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是在林卿表达归隐意向之后,虞俦通过诗歌表达对友人的理解、赞赏以及含蓄的提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“笔下”的才华与“胸中”的道德学问相互映衬,突出友人林卿才学兼备。同时,“穷通有命”与“行止非人”形成一种理性的对比,强调对命运的认知。
    • 委婉表达:尾联“第恐归田计,翻成要路津”委婉地表达了对友人归隐动机的一种担忧,没有直接点明,而是用一种含蓄的方式提出。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准。如“陶冶”一词生动地表现出营造家庭氛围的过程;“穷通”“行止”等词准确地概括了人生的境遇和选择。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的隐居意境,通过“倘佯三径里,陶冶一家春”展现出友人在隐居生活中的悠然自得。同时,又在结尾处透露出一种对现实的思考和担忧,使整首诗的意境既有一种超脱之感,又有对世事的关注。

常见问题

《和林卿盘隠诗 其二》的作者和朝代是什么?

《和林卿盘隠诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和林卿盘隠诗 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人林卿的盘隐生活展开,展现了林卿在隐居中悠然自适的状态,赞扬其才学丰富、道德高尚,同时表达了对命运的通达认知,最后委婉担忧友人的归隐计划可能只是通往显要之路的过渡。

《和林卿盘隠诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时官场斗争较为复杂。友人林卿可能有归隐的想法,虞俦写下此诗相和。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是在林卿表达归隐意向之后,虞俦通过诗歌表达对友人的理解、赞赏以及含蓄的提醒。

《和林卿盘隠诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“笔下”的才华与“胸中”的道德学问相互映衬,突出友人林卿才学兼备。同时,“穷通有命”与“行止非人”形成一种理性的对比,强调对命运的认知。 委婉表达 :尾联“第恐归田计,翻成要路津”委婉地表达了对友人归隐动机的一种担忧,没有直接点明,而是用一种含蓄的方式提出。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准。如“陶冶”一词...