触事 其二

· 虞俦

绿匣何烦至,黄衣尚有云。
催科宁是拙,稼穑亦良勤。
当念沟中瘠,难专柱后文。
谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。

简要说明

这首诗围绕政务处理展开,表达了诗人在催缴赋税等事务上的思考。他既肯定自己催科并非笨拙,也提及百姓耕种的辛勤,同时心怀对贫困百姓的怜悯,对上级喜怒无常干扰政务的现象表示不满。

逐句注释

  • “绿匣何烦至,黄衣尚有云”:
    • 字词:“绿匣”,可能指装公文或命令的绿色匣子;“黄衣”,古代指差役;“云”,话语。
    • 句意:何必劳烦绿匣送来公文,差役还有话说。
  • “催科宁是拙,稼穑亦良勤”:
    • 字词:“催科”,催收租税;“拙”,笨拙;“稼穑”,泛指农业劳动;“良勤”,非常辛勤。
    • 句意:催收租税难道是我笨拙吗,百姓耕种也是非常辛勤的。
  • “当念沟中瘠,难专柱后文”:
    • 字词:“沟中瘠”,指饿死在沟渠中的人;“柱后文”,指法律条文,因御史执法时用柱后惠文冠,后以“柱后文”代指法律。
    • 句意:应当念及那些饿死在沟渠中的百姓,难以只专注于法律条文去催税。
  • “谁令公喜怒,雁鹜政纷纷”:
    • 字词:“公”,指上级官员;“雁鹜”,像大雁和野鸭一样,形容人多而杂乱;“政”,政务。
    • 句意:是谁让上级官员喜怒无常,使得政务像大雁野鸭一样杂乱无章。

现代译文

何必劳烦绿匣送来公文,差役还有一番说辞。
催收租税难道是我笨拙,百姓耕种实在辛苦至极。
应当挂念那饿死的百姓,难以只遵循法律去办事。
是谁让上级喜怒无常,使得政务如此杂乱无章。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷财政压力较大,常常加重对百姓的赋税征收。地方官员既要完成上级下达的催科任务,又要面对百姓生活的艰难。这首诗可能创作于他担任地方官员期间,面对催税任务和百姓疾苦之间的矛盾,以及上级不合理的政务要求,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“催科宁是拙,稼穑亦良勤”将自己催科的情况与百姓耕种的辛勤进行对比,突出了百姓的不易,也表达了自己并非催科不力的想法。
    • 借事抒情:通过描述绿匣公文、差役话语、百姓疾苦和上级喜怒无常等事情,抒发了自己对政务处理的无奈和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的语言表达深刻的情感和观点,如“沟中瘠”“柱后文”等词语,形象地表达了百姓的悲惨和法律条文的约束。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、压抑的氛围,反映了当时地方官员在复杂政务和百姓疾苦之间左右为难的处境,以及对上级不合理政务要求的不满情绪。

常见问题

《触事 其二》的作者和朝代是什么?

《触事 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《触事 其二》主要写了什么?

这首诗围绕政务处理展开,表达了诗人在催缴赋税等事务上的思考。他既肯定自己催科并非笨拙,也提及百姓耕种的辛勤,同时心怀对贫困百姓的怜悯,对上级喜怒无常干扰政务的现象表示不满。

《触事 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷财政压力较大,常常加重对百姓的赋税征收。地方官员既要完成上级下达的催科任务,又要面对百姓生活的艰难。这首诗可能创作于他担任地方官员期间,面对催税任务和百姓疾苦之间的矛盾,以及上级不合理的政务要求,有感而发写下此诗。

《触事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“催科宁是拙,稼穑亦良勤”将自己催科的情况与百姓耕种的辛勤进行对比,突出了百姓的不易,也表达了自己并非催科不力的想法。 借事抒情 :通过描述绿匣公文、差役话语、百姓疾苦和上级喜怒无常等事情,抒发了自己对政务处理的无奈和对百姓的同情。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的语言表达深刻的情感和观点,如“沟中瘠”“柱后文”等词语,形象地表达了百...