这首诗是虞俦为悼念都运徽猷陈君而作。诗中回顾了陈君的功绩与为官经历,表达了对他门第显赫却功名未竟的惋惜,以及对他过早离世的悲叹之情。
挽都运徽猷陈君诗 其一
煮海摅忠论,潢池詟武威。
分符留惠爱,持节借光辉。
阀阅伊谁似,功名与愿违。
未前宣室问,遽作九原归。
分符留惠爱,持节借光辉。
阀阅伊谁似,功名与愿违。
未前宣室问,遽作九原归。
简要说明
逐句注释
- “煮海摅忠论,潢池詟武威”:
- 字词:“煮海”,古代有煮海水制盐的产业,这里可能泛指与沿海地区治理相关事务;“摅”,抒发;“潢池”,原指积水的池塘,后比喻造反的地方;“詟”,畏惧。
- 句意:陈君在与沿海事务相关工作中抒发忠诚的见解,他的威武让造反者畏惧。
- “分符留惠爱,持节借光辉”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指地方长官赴任;“惠爱”,仁爱、德惠;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指官员持有皇帝授予的符节。
- 句意:陈君担任地方长官时留下了仁爱德惠,持节出使时增添了荣耀。
- “阀阅伊谁似,功名与愿违”:
- 字词:“阀阅”,指有功勋的世家、巨室;“伊谁”,谁人。
- 句意:陈君的世家功勋有谁能比,可他的功名却没能如自己所愿。
- “未前宣室问,遽作九原归”:
- 字词:“宣室问”,宣室是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,后泛指帝王召见臣下询问国事;“遽”,突然;“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:还没等到皇帝召见询问国事,陈君就突然离世了。
现代译文
在沿海事务中你抒发忠诚的见解,
你的威武让叛乱之徒也心生畏惧。
担任地方长官你留下仁爱德惠,
持节出使为自己增添无限光辉。
你的世家功勋谁人能与之相比,
可功名之路却没能如你所期望。
还没等到皇帝召见询问国事,
你却突然离世去往那九原之地。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。具体到这首诗,是在都运徽猷陈君去世后所作。陈君生前应该在沿海地区治理、地方行政等方面有所作为,但遗憾的是未能实现更大的功名抱负就过早离世,虞俦因此作诗表达对他的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“宣室问”这一典故,借汉文帝召见贾谊之事,表达陈君未得到皇帝重用就去世的遗憾,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“阀阅伊谁似,功名与愿违”将陈君显赫的世家功勋与未达成的功名愿望进行对比,突出了他命运的不如意,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“摅忠论”“詟武威”等词语简洁有力地展现了陈君的忠诚与威严;“留惠爱”“借光辉”生动地体现了他为官的德政与荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀悼氛围。从对陈君功绩的回顾,到对他功名未竟的惋惜,再到对他突然离世的悲叹,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。
常见问题
《挽都运徽猷陈君诗 其一》的作者和朝代是什么?
《挽都运徽猷陈君诗 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽都运徽猷陈君诗 其一》主要写了什么?
这首诗是虞俦为悼念都运徽猷陈君而作。诗中回顾了陈君的功绩与为官经历,表达了对他门第显赫却功名未竟的惋惜,以及对他过早离世的悲叹之情。
《挽都运徽猷陈君诗 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。具体到这首诗,是在都运徽猷陈君去世后所作。陈君生前应该在沿海地区治理、地方行政等方面有所作为,但遗憾的是未能实现更大的功名抱负就过早离世,虞俦因此作诗表达对他的哀悼与惋惜。
《挽都运徽猷陈君诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“宣室问”这一典故,借汉文帝召见贾谊之事,表达陈君未得到皇帝重用就去世的遗憾,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“阀阅伊谁似,功名与愿违”将陈君显赫的世家功勋与未达成的功名愿望进行对比,突出了他命运的不如意,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“摅忠论”“詟武威”等词语简洁有力地展现了陈君的忠诚与...