这首诗是虞俦为挽奚彦章承奉而作。诗中回忆了与奚彦章在京城的相遇,提及科举之事,表达对其离世的悲痛,最后感慨人琴两失,不禁悲从中来,泪湿衣襟。
挽奚公彦章承奉诗 其一
上国曾倾盖,文闱昔盍簪。
科名终在子,章服果何心。
朝露悲蒿里,遗风上竹林。
人琴俱不见,哀挽为沾襟。
科名终在子,章服果何心。
朝露悲蒿里,遗风上竹林。
人琴俱不见,哀挽为沾襟。
简要说明
逐句注释
- “上国曾倾盖,文闱昔盍簪”:
- 字词:“上国”,指京城;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“文闱”,科举考场;“盍簪”,原指朋友聚会,这里指在科举考场中相聚。
- 句意:曾经在京城与您一见如故,往昔在科举考场中相聚。
- “科名终在子,章服果何心”:
- 字词:“科名”,科举功名;“章服”,官员礼服,代指官职。
- 句意:科举功名最终应属于您,可这官职又哪里值得放在心上。
- “朝露悲蒿里,遗风上竹林”:
- 字词:“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂;“蒿里”,乐府旧题,用于丧葬场合,这里指死亡;“遗风”,遗留下来的风范;“竹林”,通常指魏晋时期的竹林七贤,这里借指贤士之风。
- 句意:悲叹您如朝露般生命短暂而离世,您的遗风可与贤士相媲美。
- “人琴俱不见,哀挽为沾襟”:
- 字词:“人琴俱不见”,用了“人琴俱亡”的典故,出自《世说新语·伤逝》,指看到遗物,怀念死者的悲痛心情;“哀挽”,哀悼的挽歌。
- 句意:人已不见,其遗物也难以寻觅,唱起哀挽之词不禁泪湿衣襟。
现代译文
曾在京城与您初次相逢,彼此一见如故,
往昔在科举考场里我们也曾相聚一堂。
科举功名本应属于您这般有才之人,
可那官职又怎值得您真正挂在心上。
悲叹您像朝露般生命短暂就此离世,
您的遗风却可与贤士的风范相媲美。
如今人已逝去,遗物也无处可寻,
唱起这哀悼的挽歌泪水浸湿了衣襟。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念奚彦章承奉而作。奚彦章可能与虞俦在科举考试时有过交集,二人相识相知,如今奚彦章离世,虞俦作诗表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倾盖”“盍簪”展现出与逝者的相遇相识,“人琴俱不见”用“人琴俱亡”的典故,深刻地表达出对逝者的哀悼和思念之情,使情感表达更含蓄深沉。
- 对比:“科名终在子,章服果何心”将科举功名应属于逝者和对官职的淡泊态度形成对比,突出逝者的才华与品格。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“上国”“文闱”“蒿里”“竹林”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。前两联回忆与逝者的过往,情感相对平和;后两联转入对逝者离世的悲叹,尤其是“人琴俱不见,哀挽为沾襟”,将悲痛之情推向高潮,让读者深切感受到诗人对逝者的哀悼之意。
常见问题
《挽奚公彦章承奉诗 其一》的作者和朝代是什么?
《挽奚公彦章承奉诗 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽奚公彦章承奉诗 其一》主要写了什么?
这首诗是虞俦为挽奚彦章承奉而作。诗中回忆了与奚彦章在京城的相遇,提及科举之事,表达对其离世的悲痛,最后感慨人琴两失,不禁悲从中来,泪湿衣襟。
《挽奚公彦章承奉诗 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念奚彦章承奉而作。奚彦章可能与虞俦在科举考试时有过交集,二人相识相知,如今奚彦章离世,虞俦作诗表达哀悼之情。
《挽奚公彦章承奉诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“倾盖”“盍簪”展现出与逝者的相遇相识,“人琴俱不见”用“人琴俱亡”的典故,深刻地表达出对逝者的哀悼和思念之情,使情感表达更含蓄深沉。 对比 :“科名终在子,章服果何心”将科举功名应属于逝者和对官职的淡泊态度形成对比,突出逝者的才华与品格。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“上国”“文闱”“蒿里”“竹林”等词汇的运用,增添了诗歌的...