挽范承事诗

· 虞俦

贝叶神怡处,南柯梦觉时。
月评依旧好,露挽不堪悲。
分米谁怀惠,兼金肯拾遗。
绀莲华发后,见佛想舒眉。

简要说明

这首诗是虞俦为悼念范承事而作,通过描述范承事离世如同从贝叶禅境与南柯梦中醒来,赞扬其生前良好的声誉和慷慨惠人的品德,表达了对逝者的深切悲痛与追思之情,最后寄望逝者在佛国能得安宁。

逐句注释

  • “贝叶神怡处,南柯梦觉时”:
    • 字词:“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,后借指佛经;“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,泛指梦境,也比喻一场空欢喜。
    • 句意:范承事生前在研读佛经时能获得精神上的愉悦,如今却像从一场大梦中醒来,已离世而去。
  • “月评依旧好,露挽不堪悲”:
    • 字词:“月评”,指品评人物,这里指范承事生前的声誉;“露挽”,挽歌,通常在葬礼上唱诵,表达对逝者的哀悼。
    • 句意:范承事生前的口碑依旧很好,可如今唱起挽歌,实在让人悲痛难忍。
  • “分米谁怀惠,兼金肯拾遗”:
    • 字词:“分米”,分送粮食,体现对他人的恩惠;“兼金”,价值倍于常金的好金子,泛指多量的钱财;“拾遗”,拾取别人遗失的东西。
    • 句意:范承事生前常常分送粮食给人恩惠,如今他不在了,还有谁会这么做呢?他品行高尚,即便面对大量钱财也不会据为己有。
  • “绀莲华发后,见佛想舒眉”:
    • 字词:“绀莲华”,青紫色的莲花,在佛教中是祥瑞之物;“舒眉”,舒展眉头,寓意心情舒畅。
    • 句意:在祥瑞的绀莲花开之后,想象范承事见到佛祖时应该会舒展眉头,安心自在。

现代译文

范公生前研读佛经时精神愉悦,
如今却如从南柯大梦之中醒来。
他生前的口碑依旧美好传扬,
可唱起挽歌实在让人悲痛难挨。
他曾慷慨分粮施惠他人,
高尚品行面对钱财也不贪财。
在绀莲花开的祥瑞时刻,
想象他见佛后应能眉头舒展。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,范承事具体生平不详。从这首诗来看,范承事应该是虞俦相识之人,且具有良好的品德和声誉。虞俦在范承事去世后,为表达对他的悼念之情而创作了这首挽诗,展现出对逝者的尊重与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贝叶”“南柯梦”等典故,丰富了诗歌的内涵。“贝叶”体现了范承事对佛教的喜好和精神追求,“南柯梦”则暗示了人生如梦、生命无常,委婉地表达了对逝者离世的感慨。
    • 对比衬托:“分米谁怀惠,兼金肯拾遗”通过今昔对比,以“谁怀惠”突出范承事生前惠人的难得,用“肯拾遗”衬托出他高尚的品德,表达了对他的赞美和怀念。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含深情。如“露挽不堪悲”直白地表达出诗人的悲痛之情,让读者能深切感受到他对逝者的哀思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。前两句描绘出一种超脱尘世又带有虚幻感的氛围,为整首诗奠定了基调。中间两联通过对范承事品德的描述,增添了对逝者的敬意。最后一句“见佛想舒眉”则营造出一种安宁祥和的氛围,表达了对逝者的美好祝愿,使整首诗在哀伤中又带有一丝慰藉。

常见问题

《挽范承事诗》的作者和朝代是什么?

《挽范承事诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽范承事诗》主要写了什么?

这首诗是虞俦为悼念范承事而作,通过描述范承事离世如同从贝叶禅境与南柯梦中醒来,赞扬其生前良好的声誉和慷慨惠人的品德,表达了对逝者的深切悲痛与追思之情,最后寄望逝者在佛国能得安宁。

《挽范承事诗》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,范承事具体生平不详。从这首诗来看,范承事应该是虞俦相识之人,且具有良好的品德和声誉。虞俦在范承事去世后,为表达对他的悼念之情而创作了这首挽诗,展现出对逝者的尊重与缅怀。

《挽范承事诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“贝叶”“南柯梦”等典故,丰富了诗歌的内涵。“贝叶”体现了范承事对佛教的喜好和精神追求,“南柯梦”则暗示了人生如梦、生命无常,委婉地表达了对逝者离世的感慨。 对比衬托 :“分米谁怀惠,兼金肯拾遗”通过今昔对比,以“谁怀惠”突出范承事生前惠人的难得,用“肯拾遗”衬托出他高尚的品德,表达了对他的赞美和怀念。 语言特色 :语言质朴而...