程待制挽诗 其二

· 虞俦

有子岩廊贵,知公衣钵传。
内祠初趣召,次对暂回旋。
偕老莱衣喜,虚怀帝席前。
恩荣方沓至,遽返九华仙。

简要说明

这首挽诗是虞俦为程待制所写,主要表达了对程待制的哀悼之情。诗中提及程待制儿子位高权重,他自己传承衣钵,还讲述了其被朝廷征召、短暂任职等经历,展现了他家庭美满、受皇帝器重的一面,然而恩荣正纷至沓来之时,他却突然离世。

逐句注释

  • “有子岩廊贵,知公衣钵传”:
    • 字词:“岩廊”,指朝廷;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指学问、技能的传授。
    • 句意:程待制有儿子在朝廷中地位显贵,由此可知程待制的学问和事业得以传承。
  • “内祠初趣召,次对暂回旋”:
    • 字词:“内祠”,宋代大臣罢职后,常命为祠禄官,主管宫观,以示优礼;“趣召”,即促召,赶快召见;“次对”,指大臣轮次面见皇帝应答时政得失。
    • 句意:程待制刚被朝廷紧急征召担任内祠之职,进行轮次面见皇帝应答时政后暂时任职于此。
  • “偕老莱衣喜,虚怀帝席前”:
    • 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母,后以“莱衣”表示孝养双亲;“虚怀”,胸怀广阔,虚心。
    • 句意:程待制能与妻子偕老,像老莱子一样以孝行让家人欢喜,并且他在皇帝面前能虚心应答。
  • “恩荣方沓至,遽返九华仙”:
    • 字词:“恩荣”,指恩惠与荣耀;“沓至”,纷至沓来;“遽”,突然;“九华仙”,这里指程待制离世,像仙人归位一样。
    • 句意:程待制的恩惠和荣耀正纷纷到来,却突然离世。

现代译文

程待制有儿子在朝廷位高权重,
可知他的学问事业得以传承。
刚被朝廷紧急征召担任内祠,
轮次面圣应答后暂于此任职。
能与妻子偕老尽孝让家人喜,
在皇帝面前他虚心应答如流。
恩惠荣耀正纷纷不断地到来,
他却突然离世如仙人归九华。

创作背景

虞俦生活在宋代,程待制应是当时一位官员。此诗创作于程待制去世之后,具体时间难以确切知晓。从诗中内容推测,程待制有出色的儿子,本人也受到朝廷重视,在家庭和仕途上都较为顺遂,但却突然离世,虞俦写下此挽诗表达对他的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对程待制家庭情况、仕途经历等的叙述,如“有子岩廊贵”“内祠初趣召”等,又在结尾“恩荣方沓至,遽返九华仙”处抒发了对他突然离世的惋惜和哀悼之情。
  • 语言特色:语言较为平实,用词简洁,以质朴的语言叙述程待制的生平事迹和遭遇,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出挽悼之意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对程待制生前种种情况的描述,展现出他本应拥有更顺遂的人生和更多的荣耀,然而却突然离世,使读者能深刻感受到诗人对他的痛惜和哀悼。

常见问题

《程待制挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《程待制挽诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《程待制挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是虞俦为程待制所写,主要表达了对程待制的哀悼之情。诗中提及程待制儿子位高权重,他自己传承衣钵,还讲述了其被朝廷征召、短暂任职等经历,展现了他家庭美满、受皇帝器重的一面,然而恩荣正纷至沓来之时,他却突然离世。

《程待制挽诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在宋代,程待制应是当时一位官员。此诗创作于程待制去世之后,具体时间难以确切知晓。从诗中内容推测,程待制有出色的儿子,本人也受到朝廷重视,在家庭和仕途上都较为顺遂,但却突然离世,虞俦写下此挽诗表达对他的哀悼。

《程待制挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对程待制家庭情况、仕途经历等的叙述,如“有子岩廊贵”“内祠初趣召”等,又在结尾“恩荣方沓至,遽返九华仙”处抒发了对他突然离世的惋惜和哀悼之情。 语言特色 :语言较为平实,用词简洁,以质朴的语言叙述程待制的生平事迹和遭遇,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出挽悼之意。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过对程待制生前种...