这首诗围绕俸禄之事展开,表达了诗人即便俸禄微薄、生活困窘,仍坚守自我、豁达超脱的心境。诗中体现了对州县官吏俸禄现状的无奈,也展现出诗人不被物质困境所困,潇洒自在的生活态度。
六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之
闲居须薄俸,未足保妻孥。
州县真徒尔,儿曹敢料吾。
挥金怜橐在,储粟笑缾无。
敝褐犹堪典,新凉要一壶。
州县真徒尔,儿曹敢料吾。
挥金怜橐在,储粟笑缾无。
敝褐犹堪典,新凉要一壶。
简要说明
逐句注释
- “闲居须薄俸,未足保妻孥”:
- 字词:“闲居”,赋闲在家;“薄俸”,微薄的俸禄;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:赋闲在家时仅靠微薄的俸禄,连养活妻子儿女都不够。
- “州县真徒尔,儿曹敢料吾”:
- 字词:“州县”,这里指州县的俸禄制度;“徒尔”,徒然,无用;“儿曹”,孩子们。
- 句意:州县的俸禄制度真是徒有其用,孩子们又怎敢揣测我的心思。
- “挥金怜橐在,储粟笑缾无”:
- 字词:“挥金”,花钱;“怜”,怜惜;“橐”,口袋,这里指装钱的袋子;“缾”,同“瓶”。
- 句意:花钱时还庆幸钱袋子里还有些钱,看着空空的米瓶只能苦笑。
- “敝褐犹堪典,新凉要一壶”:
- 字词:“敝褐”,破旧的粗布衣服;“典”,典当;“新凉”,初秋凉爽的天气。
- 句意:破旧的粗布衣服还能拿去典当,趁着初秋凉爽的天气,换一壶酒来喝。
现代译文
赋闲在家只能依靠微薄俸禄,
这点钱根本没法养活妻小。
州县的俸禄制度真是无用,
孩子们又怎会明白我心思。
花钱时还庆幸袋子还有钱,
看着空米瓶只能暗自苦笑。
破旧衣服还能拿去当一当,
趁着新凉天气换壶酒来尝。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,官场俸禄制度或许存在诸多不合理之处。此诗中诗人请俸却只拿到一半,反映出其经济上的困窘。可能是在他赋闲在家或任职期间,面临生活压力时所作,体现了他在艰难处境下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“挥金怜橐在,储粟笑缾无”将有钱可花与无米可储进行对比,突出了诗人生活的矛盾与困窘,同时也展现出他的乐观态度。
- 直抒胸臆:“州县真徒尔,儿曹敢料吾”直接表达了诗人对州县俸禄制度的不满以及对他人不理解自己的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。如“敝褐犹堪典,新凉要一壶”用简单的话语描绘出诗人为了享受新凉而典当衣物换酒的情景,生动地展现出他的洒脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种虽生活困窘但不失豁达的意境。诗人在面对微薄俸禄和物质匮乏时,没有怨天尤人,而是以一种乐观的心态去对待,使读者感受到他超脱物质的精神境界。
常见问题
《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的作者和朝代是什么?
《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》主要写了什么?
这首诗围绕俸禄之事展开,表达了诗人即便俸禄微薄、生活困窘,仍坚守自我、豁达超脱的心境。诗中体现了对州县官吏俸禄现状的无奈,也展现出诗人不被物质困境所困,潇洒自在的生活态度。
《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,官场俸禄制度或许存在诸多不合理之处。此诗中诗人请俸却只拿到一半,反映出其经济上的困窘。可能是在他赋闲在家或任职期间,面临生活压力时所作,体现了他在艰难处境下的心境。
《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“挥金怜橐在,储粟笑缾无”将有钱可花与无米可储进行对比,突出了诗人生活的矛盾与困窘,同时也展现出他的乐观态度。 直抒胸臆 :“州县真徒尔,儿曹敢料吾”直接表达了诗人对州县俸禄制度的不满以及对他人不理解自己的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂。如“敝褐犹堪典,新凉要一壶”用简单的话语描绘出诗人为了享受新凉而典当衣物换酒的情景,生动...