这首挽诗是虞俦为奚通直所作,通过回顾奚通直生前的德行、地位和荣誉,赞扬其不追逐财富的品质,表达对他的敬意与缅怀,同时提到他有子孙显贵,认为是上天对他的福佑。
奚通直挽诗
自昔高阳里,尝推月旦评。
华簪先德齿,朱绂羡恩荣。
奴岂谋千树,金方笑满籯。
有孙看鼎贵,钟庆验佳城。
华簪先德齿,朱绂羡恩荣。
奴岂谋千树,金方笑满籯。
有孙看鼎贵,钟庆验佳城。
简要说明
逐句注释
- “自昔高阳里,尝推月旦评”:
- 字词:“高阳里”,东汉许劭、许靖兄弟居处,他们每月初一会对当时人物进行品评,称“月旦评”。这里指代对人物的公正评价之地。“月旦评”,即对人物的品评。
- 句意:自古以来在能公正品评人物的地方,奚通直曾被大家推崇并给予很好的评价。
- “华簪先德齿”:
- 字词:“华簪”,华贵的簪子,代指达官贵人;“德齿”,品德与年龄。
- 句意:奚通直作为达官贵人,在品德和年龄上都被人尊重,有领先众人的地位。
- “朱绂羡恩荣”:
- 字词:“朱绂”,红色的印绶,古代高官所用,借指高官;“恩荣”,皇帝赐予的荣耀。
- 句意:人们羡慕奚通直能得到高官之位以及皇帝赐予的荣耀。
- “奴岂谋千树,金方笑满籯”:
- 字词:“奴岂谋千树”,据《史记·货殖列传》记载,有僮仆者可经营千树之业以获利,这里说奚通直不谋求靠僮仆经营产业获利。“金方笑满籯”,“籯”是竹笼,“满籯金”指很多钱财,意思是奚通直嘲笑那些只追求满笼钱财的人。
- 句意:奚通直不谋求靠僮仆经营产业获利,还嘲笑那些只追逐钱财的人。
- “有孙看鼎贵,钟庆验佳城”:
- 字词:“鼎贵”,极其显贵;“钟庆”,汇聚福泽;“佳城”,指墓地。
- 句意:看着奚通直有子孙极其显贵,可见上天汇聚福泽于他,这也在他的墓地之事上得到了验证。
现代译文
自古以来在能公正品评人物的地方,
奚通直曾被众人推崇并给予好评。
他身为达官贵人,品德与年龄都令人敬重,
人们羡慕他获得高官和皇帝的荣耀。
他不谋求靠僮仆经营产业获利,
还嘲笑那些只追逐钱财的人。
看着他有子孙极其显贵,
可见上天汇聚福泽于他,在墓地之事也得到验证。
创作背景
虞俦生活于宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。这首挽诗是在奚通直去世后所作,通过对奚通直一生的回顾与赞美,来表达对逝者的追思与纪念。可能是虞俦与奚通直有一定交往,或是对其德行和事迹有所了解,从而写下此诗以表敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“高阳里”“月旦评”“奴岂谋千树”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和对人物的评价。通过这些典故,暗示奚通直生前有良好的声誉和高尚的品德。
- 对比:“奴岂谋千树,金方笑满籯”将奚通直不追逐财富与那些只看重钱财的人进行对比,突出了奚通直的高尚品格。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“华簪”“朱绂”等词形象地描绘出奚通直的显贵身份,“月旦评”等词体现出文化底蕴。整体语言简洁却表意丰富,能准确传达出对逝者的赞美与缅怀之情。
- 情感表达:诗歌前半部分主要是对奚通直生前德行和地位的赞扬,后半部分通过其子孙显贵来进一步体现他的福泽深厚,情感真挚,既有对逝者的敬重,也有对其家族兴旺的欣慰之情,以挽诗的形式很好地表达了复杂的情感。
常见问题
《奚通直挽诗》的作者和朝代是什么?
《奚通直挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《奚通直挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是虞俦为奚通直所作,通过回顾奚通直生前的德行、地位和荣誉,赞扬其不追逐财富的品质,表达对他的敬意与缅怀,同时提到他有子孙显贵,认为是上天对他的福佑。
《奚通直挽诗》的创作背景是什么?
虞俦生活于宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。这首挽诗是在奚通直去世后所作,通过对奚通直一生的回顾与赞美,来表达对逝者的追思与纪念。可能是虞俦与奚通直有一定交往,或是对其德行和事迹有所了解,从而写下此诗以表敬意。
《奚通直挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“高阳里”“月旦评”“奴岂谋千树”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和对人物的评价。通过这些典故,暗示奚通直生前有良好的声誉和高尚的品德。 对比 :“奴岂谋千树,金方笑满籯”将奚通直不追逐财富与那些只看重钱财的人进行对比,突出了奚通直的高尚品格。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“华簪”“朱绂”等词形象...