这首诗是虞俦依汉老弟去年秋留别诗句的韵脚所作,用以邀请汉老弟前来相聚。诗中表达了与友人晤谈的慰藉和离别时的牵挂,感叹自己春暮渐老,对友人的思念与明月相伴,叮嘱友人未来有期,鼓励友人不妨再次前来,届时定会身心轻快。
汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之
晤言堪慰意,别语最关情。
老我春还暮,思君月共明。
丁宁期后会,容易即前程。
命驾何妨再,闻知四体轻。
老我春还暮,思君月共明。
丁宁期后会,容易即前程。
命驾何妨再,闻知四体轻。
简要说明
逐句注释
- “晤言堪慰意,别语最关情”:
- 字词:“晤言”,见面交谈;“关情”,牵动情怀。
- 句意:与你见面交谈足以慰藉心意,分别时的话语最能牵动情怀。
- “老我春还暮,思君月共明”:
- 字词:“老我”,我已渐老;“春还暮”,春天即将过去。
- 句意:我已渐老,春天也快过去了,思念你的时候只有明月与我相伴同样明亮。
- “丁宁期后会,容易即前程”:
- 字词:“丁宁”,再三嘱咐;“容易”,轻易、顺利。
- 句意:我再三嘱咐期望我们日后还能相聚,你的前程也会顺利。
- “命驾何妨再,闻知四体轻”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“四体轻”,身体轻快。
- 句意:你不妨再次前来相聚,听说你来了我定会身心轻快。
现代译文
与你当面交谈足以宽慰心意,
分别时的话语最是牵动情思。
我已渐老春天也快要过去了,
思念你的时候明月与我同明。
我再三叮嘱期望日后再相聚,
相信你的前程会一帆风顺。
你不妨再次前来与我聚聚,
听闻你来我定会身心轻盈。
创作背景
汉老弟去年秋天离别时留下“明年桃李月,春入马蹄轻”的诗句,如今到了约定的时节,虞俦便依照其韵脚写诗邀请汉老弟前来。当时虞俦可能感慨于时光流逝、自己渐老,更加渴望与友人相聚,通过此诗传达对友人的思念与邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:如“老我春还暮,思君月共明”,将自己春暮渐老的感慨与对友人的思念之情融入到暮春、明月的景象之中,景中含情,情由景生。
- 直抒胸臆:“晤言堪慰意,别语最关情”直接表达出与友人晤谈的慰藉和离别时的牵挂,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的思念与邀约之情表达得真切动人。如“命驾何妨再,闻知四体轻”,以简洁的语言直接邀请友人,展现出一种坦率真诚的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有时光流逝感慨又充满对友人相聚期待的意境。暮春的景象增添了一丝惆怅,而对友人的思念与邀约又带来了一份温暖和期待,使读者能感受到诗人内心复杂而真挚的情感。
常见问题
《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之》的作者和朝代是什么?
《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之》主要写了什么?
这首诗是虞俦依汉老弟去年秋留别诗句的韵脚所作,用以邀请汉老弟前来相聚。诗中表达了与友人晤谈的慰藉和离别时的牵挂,感叹自己春暮渐老,对友人的思念与明月相伴,叮嘱友人未来有期,鼓励友人不妨再次前来,届时定会身心轻快。
《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之》的创作背景是什么?
汉老弟去年秋天离别时留下“明年桃李月,春入马蹄轻”的诗句,如今到了约定的时节,虞俦便依照其韵脚写诗邀请汉老弟前来。当时虞俦可能感慨于时光流逝、自己渐老,更加渴望与友人相聚,通过此诗传达对友人的思念与邀约。
《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :如“老我春还暮,思君月共明”,将自己春暮渐老的感慨与对友人的思念之情融入到暮春、明月的景象之中,景中含情,情由景生。 直抒胸臆 :“晤言堪慰意,别语最关情”直接表达出与友人晤谈的慰藉和离别时的牵挂,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的思念与邀约之情表达得真切动人。如“命驾何妨再,闻知四体轻...