缪夫人挽诗

· 虞俦

黯淡金花诰,凄凉柏叶觞。
开屏惨佳婿,扇枕念诸郎。
家事千奴橘,仙游一梦粱。
了知元不朽,千载有铭章。

简要说明

这首诗是虞俦为缪夫人所写的挽诗,通过描绘葬礼上的场景以及回忆缪夫人的事迹,表达了对缪夫人的哀悼之情,同时肯定了缪夫人的品德与功绩,认为她虽逝但精神不朽。

逐句注释

  • “黯淡金花诰,凄凉柏叶觞”:
    • 字词:“金花诰”,指古代朝廷封赠命妇的诰命文书,用金花绫罗纸书写;“柏叶觞”,即柏叶酒,古代习俗,元旦时饮柏叶酒以祈福。
    • 句意:象征荣耀的金花诰也显得黯淡无光,原本喜庆的柏叶酒此刻也充满了凄凉之感。
  • “开屏惨佳婿,扇枕念诸郎”:
    • 字词:“开屏”,用了“雀屏中选”的典故,指择婿;“扇枕”,用了黄香扇枕温衾的典故,体现子女对父母的孝顺。
    • 句意:想起当初为女儿挑选佳婿的情景,如今令人悲戚;想到她曾关心照顾儿子们,更是让人动容。
  • “家事千奴橘,仙游一梦粱”:
    • 字词:“千奴橘”,出自李衡种橘的典故,李衡种橘千株,称其为“千头木奴”,比喻可以维持生计的家产;“梦粱”,取自“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:缪夫人操持着家中的产业,如今却像黄粱一梦般逝去。
  • “了知元不朽,千载有铭章”:
    • 字词:“元”,同“原”;“铭章”,指墓志铭等纪念文字。
    • 句意:深知缪夫人的品德和功绩原本就不会磨灭,千百年后还有铭记她的文章留存。

现代译文

那象征荣耀的金花诰黯淡无光,
原本喜庆的柏叶酒也凄凉异常。
忆起为女择婿场景满心悲戚,
念及关爱儿子之情令人哀伤。
她操持着家中的产业生计,
却如黄粱一梦般悄然离世。
深知她的精神本就不会磨灭,
千百年后还有铭记她的文章。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。具体这首挽诗的创作时间难以精准确定,但应是缪夫人去世之后所作。缪夫人可能是虞俦认识的一位有一定地位或影响力的女性,虞俦通过此诗表达对她的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雀屏中选”“扇枕温衾”“千头木奴”“黄粱一梦”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对缪夫人的赞美和惋惜之情。
    • 情景交融:前两句“黯淡金花诰,凄凉柏叶觞”通过描写葬礼上的物品,营造出凄凉哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“黯淡”“凄凉”等词,生动地描绘出葬礼上的悲戚场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。诗人通过回忆缪夫人的事迹和对葬礼场景的描写,让读者感受到一种对逝者的缅怀与敬意,同时传达出生命短暂但精神不朽的感慨。

常见问题

《缪夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《缪夫人挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《缪夫人挽诗》主要写了什么?

这首诗是虞俦为缪夫人所写的挽诗,通过描绘葬礼上的场景以及回忆缪夫人的事迹,表达了对缪夫人的哀悼之情,同时肯定了缪夫人的品德与功绩,认为她虽逝但精神不朽。

《缪夫人挽诗》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。具体这首挽诗的创作时间难以精准确定,但应是缪夫人去世之后所作。缪夫人可能是虞俦认识的一位有一定地位或影响力的女性,虞俦通过此诗表达对她的哀悼与敬意。

《缪夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“雀屏中选”“扇枕温衾”“千头木奴”“黄粱一梦”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对缪夫人的赞美和惋惜之情。 情景交融 :前两句“黯淡金花诰,凄凉柏叶觞”通过描写葬礼上的物品,营造出凄凉哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“黯淡”...