挽余丞相 其二

· 虞俦

暑路驱红旆,天书趣紫泥。
长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡。
挽铎春风咽,铭旌夕照低。
冠车纷会葬,桃李自成蹊。

简要说明

这首诗是挽诗,主题是悼念余丞相。诗中描述了余丞相接到诏书匆忙赶路的情景,借典故暗示其命运,接着描绘了葬礼的场景,如挽铎悲咽、铭旌低垂等,最后用“桃李自成蹊”赞扬余丞相德高望重,受到众人敬仰。

逐句注释

  • “暑路驱红旆,天书趣紫泥”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“天书”,皇帝的诏书;“趣”,通“促”,催促;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口,这里指代诏书。
    • 句意:在炎热的道路上,余丞相带着仪仗匆匆赶路,是因为接到了皇帝催促的诏书。
  • “长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡”:
    • 字词:“长沙”,指汉代贾谊被贬长沙之事;“𫛳”,即猫头鹰,古人认为猫头鹰是不祥之鸟,贾谊曾在长沙时见到𫛳鸟,认为是不祥之兆;“太岁”,古代天文学中假设的星名,与岁星(木星)相应,这里“太岁又逢鸡”可能暗示某种不吉的年份或命运节点。
    • 句意:余丞相就像当年被贬长沙的贾谊一样,本就不忌讳不祥之兆,但命运却又如此不凑巧。
  • “挽铎春风咽,铭旌夕照低”:
    • 字词:“挽铎”,送葬时摇的大铃;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:送葬时的挽铎声在春风中呜咽,铭旌在夕阳的映照下低垂。
  • “冠车纷会葬,桃李自成蹊”:
    • 字词:“冠车”,戴官帽的车辆,指前来送葬的官员;“桃李自成蹊”,出自《史记·李将军列传》,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
    • 句意:众多官员纷纷乘车前来参加葬礼,这正说明余丞相德高望重,就像桃李一样,自然吸引人们前来。

现代译文

在炎热的道路上,您带着仪仗匆匆前行,
是皇上那催促的诏书在等着您。
您就像当年被贬长沙的贾谊,不忌不祥之兆,
可命运却如此不遂人愿。
送葬的挽铎声在春风中悲咽,
铭旌在夕阳下低垂。
众多官员乘车纷纷前来送葬,
您德高望重,自然赢得众人敬仰。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。余丞相具体所指需结合更多历史资料确定,但从诗来看,余丞相可能是在接到诏书匆忙赶路的过程中遭遇不幸离世。虞俦与余丞相或许有一定的交往或对其十分敬重,在余丞相去世后写下此挽诗来表达对他的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊被贬长沙见𫛳鸟以及“桃李自成蹊”的典故。贾谊的典故暗示了余丞相命运的坎坷与不幸,使诗歌更具历史感和悲剧色彩;“桃李自成蹊”的典故则高度赞扬了余丞相的品德和威望,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 借景抒情:“挽铎春风咽,铭旌夕照低”通过描写春风中挽铎的呜咽声和夕阳下铭旌的低垂之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对余丞相的哀悼之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“暑路”“红旆”“天书”“紫泥”等词,生动地描绘出余丞相接到诏书后匆忙赶路的情景;“咽”“低”等字,将挽铎声和铭旌的状态描写得十分传神,体现出葬礼的哀伤氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤且充满敬意的意境。前两句写余丞相的行程,为后面的哀悼做铺垫;中间两句通过场景描写渲染出葬礼的悲痛氛围;最后两句则在哀悼中赞扬了余丞相的品德,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《挽余丞相 其二》的作者和朝代是什么?

《挽余丞相 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽余丞相 其二》主要写了什么?

这首诗是挽诗,主题是悼念余丞相。诗中描述了余丞相接到诏书匆忙赶路的情景,借典故暗示其命运,接着描绘了葬礼的场景,如挽铎悲咽、铭旌低垂等,最后用“桃李自成蹊”赞扬余丞相德高望重,受到众人敬仰。

《挽余丞相 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。余丞相具体所指需结合更多历史资料确定,但从诗来看,余丞相可能是在接到诏书匆忙赶路的过程中遭遇不幸离世。虞俦与余丞相或许有一定的交往或对其十分敬重,在余丞相去世后写下此挽诗来表达对他的哀悼与敬意。

《挽余丞相 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊被贬长沙见𫛳鸟以及“桃李自成蹊”的典故。贾谊的典故暗示了余丞相命运的坎坷与不幸,使诗歌更具历史感和悲剧色彩;“桃李自成蹊”的典故则高度赞扬了余丞相的品德和威望,增强了诗歌的表现力和说服力。 借景抒情 :“挽铎春风咽,铭旌夕照低”通过描写春风中挽铎的呜咽声和夕阳下铭旌的低垂之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对余丞相的哀...