参议余公挽诗 其二

· 虞俦

假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。

简要说明

这首挽诗是虞俦为余公所作。诗中表达了对余公一生的感慨,认为他本无意凭借荫庇,却命运不佳,虽有高才却仕途坎坷。不过欣慰的是他的儿子能传承学业、科举中第,然而暮年刚感欣慰,却又遭遇不幸离世,充满了对余公命运的惋惜之情。

逐句注释

  • “假荫非公志,书生若命何”:
    • 字词:“假荫”,凭借先辈的荫庇;“若……何”,对……怎么办。
    • 句意:依靠先辈荫庇并非余公的志向,作为书生又能拿命运怎么办呢。
  • “高才宁汩没,荣路故蹉跎”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“汩没”,埋没;“荣路”,仕途;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指仕途不顺。
    • 句意:余公才华出众,难道就该被埋没吗?可他的仕途却一直不顺。
  • “仲子能传业,词场遂决科”:
    • 字词:“仲子”,次子;“传业”,传承学业;“词场”,科举考场;“决科”,科举中第。
    • 句意:余公的次子能够传承他的学业,在科举考试中顺利中第。
  • “暮年方慰意,乐极又悲歌”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“慰意”,感到欣慰。
    • 句意:余公到了晚年刚刚因为儿子中第而感到欣慰,可马上就遭遇不幸离世,真是乐极生悲。

现代译文

依靠先辈荫庇并非您的志向,
您一介书生又能把命运怎样。
您才华高超怎会被轻易埋没,
可仕途之路却总是坎坷漫长。
您的次子能够传承您的学业,
在科举考场顺利地高中上榜。
到了晚年您刚刚感到了欣慰,
却乐极生悲从此永别了世上。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。此诗是他为余公所作的挽诗。余公可能是他的同僚或友人,余公本人有才华却仕途不顺,不过他的儿子科举有成,本让他能在暮年感到欣慰,但却突然离世。虞俦为表达对余公的哀悼以及对其命运的感慨而创作了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用余公的“高才”与“汩没”“荣路蹉跎”形成对比,突出了他命运的不公;又用儿子科举中第带来的“慰意”与“乐极又悲歌”的结局对比,增添了悲剧色彩。
    • 直抒胸臆:直接表达对余公命运的感慨和惋惜,如“书生若命何”“高才宁汩没”等语句,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴,用词简洁,没有过多的修饰,却能将对余公的情感准确地传达出来,以平实的语言诉说着命运的无常。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先为余公怀才不遇而惋惜,接着为他儿子中第感到欣慰,最后又因他的离世而悲伤,将复杂的情感融入诗中,使读者能深刻感受到诗人对余公的哀悼之情。

常见问题

《参议余公挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《参议余公挽诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《参议余公挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是虞俦为余公所作。诗中表达了对余公一生的感慨,认为他本无意凭借荫庇,却命运不佳,虽有高才却仕途坎坷。不过欣慰的是他的儿子能传承学业、科举中第,然而暮年刚感欣慰,却又遭遇不幸离世,充满了对余公命运的惋惜之情。

《参议余公挽诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。此诗是他为余公所作的挽诗。余公可能是他的同僚或友人,余公本人有才华却仕途不顺,不过他的儿子科举有成,本让他能在暮年感到欣慰,但却突然离世。虞俦为表达对余公的哀悼以及对其命运的感慨而创作了这首挽诗。

《参议余公挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用余公的“高才”与“汩没”“荣路蹉跎”形成对比,突出了他命运的不公;又用儿子科举中第带来的“慰意”与“乐极又悲歌”的结局对比,增添了悲剧色彩。 直抒胸臆 :直接表达对余公命运的感慨和惋惜,如“书生若命何”“高才宁汩没”等语句,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴,用词简洁,没有过多的修饰,却能将对余公的情感准确地传达出来,以平实的语...