这首挽诗是虞俦为李参政所写,表达了诗人对李参政的怀念与哀悼之情。诗中回忆了与李参政的过往经历,包括自己任职时受其影响,以及与李参政后人的结识等,最后因无法亲自送葬而以诗寄哀。
李参政挽诗 其三
末路怀前辈,分符记旧临。
吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。
骥子尝倾盖,龙门亦整襟。
无繇陪执绋,楚挽寄哀音。
吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。
骥子尝倾盖,龙门亦整襟。
无繇陪执绋,楚挽寄哀音。
简要说明
逐句注释
- “末路怀前辈,分符记旧临”:
- 字词:“末路”,指晚年或生涯的后期;“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,后泛指任州郡长官;“旧临”,过去的任职经历。
- 句意:晚年时常怀念前辈,还记得过去任职时的情景。
- “吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴”:
- 字词:“吴兴”,古郡名;“薤本”,薤是一种蔬菜,薤本可指地方特产,这里可能有自谦政绩不佳之意;“宝婺”,古星名,常指代金华地区;“棠阴”,甘棠树下的树荫,比喻惠政或良吏的政绩。
- 句意:在吴兴任职时,惭愧自己没有好的政绩,而在宝婺地区则敬仰李参政的惠政。
- “骥子尝倾盖,龙门亦整襟”:
- 字词:“骥子”,原指千里马之子,后比喻英俊的子弟,这里指李参政的后人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,后以龙门比喻声望高的人的门第,这里指李参政;“整襟”,整理衣襟,表示恭敬。
- 句意:曾经与李参政的后人一见如故,拜见李参政时也恭敬有加。
- “无繇陪执绋,楚挽寄哀音”:
- 字词:“无繇”,即“无由”,没有机会;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,指参加葬礼;“楚挽”,楚地的挽歌,这里泛指挽歌。
- 句意:没有机会陪在灵车旁送葬,只能用挽歌寄托我的哀伤之情。
现代译文
晚年常常怀念前辈,
还记得过去任职的时光。
在吴兴惭愧自己政绩不佳,
在宝婺敬仰您的惠政荣光。
曾与您的后人一见如故,
拜见您时恭敬整理衣裳。
可惜没机会陪您最后一程,
只能用挽歌把哀伤寄往远方。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,李参政是一位有一定地位和影响力的官员。虞俦在其生涯中可能与李参政有过诸多交集,或是在仕途上受其影响,或是结识了其家人。当李参政去世后,虞俦写下这首挽诗来表达自己的哀思。由于资料有限,具体创作时间难以精确确定,但大致是在李参政离世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有回忆自己任职经历等实际发生的事情,如“分符记旧临”“吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴”等为实写;又有情感上的表达,如对李参政的怀念和哀悼,以及因无法送葬而产生的遗憾,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“倾盖”“龙门”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了诗人与李参政及其后人的交往情况。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的主题和风格。用词精准,如“惭”“仰”等字,生动地表现出诗人对自己政绩的自谦以及对李参政的敬仰之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、缅怀的意境。通过对过去经历的回忆和当下无法送葬的遗憾,将诗人对李参政的哀悼之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的悲痛和对逝者的敬重。
常见问题
《李参政挽诗 其三》的作者和朝代是什么?
《李参政挽诗 其三》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《李参政挽诗 其三》主要写了什么?
这首挽诗是虞俦为李参政所写,表达了诗人对李参政的怀念与哀悼之情。诗中回忆了与李参政的过往经历,包括自己任职时受其影响,以及与李参政后人的结识等,最后因无法亲自送葬而以诗寄哀。
《李参政挽诗 其三》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,李参政是一位有一定地位和影响力的官员。虞俦在其生涯中可能与李参政有过诸多交集,或是在仕途上受其影响,或是结识了其家人。当李参政去世后,虞俦写下这首挽诗来表达自己的哀思。由于资料有限,具体创作时间难以精确确定,但大致是在李参政离世后不久。
《李参政挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有回忆自己任职经历等实际发生的事情,如“分符记旧临”“吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴”等为实写;又有情感上的表达,如对李参政的怀念和哀悼,以及因无法送葬而产生的遗憾,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“倾盖”“龙门”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了诗人与李参政及其后人的交往情...