李参政挽诗 其二

· 虞俦

廊庙推良弼,屏藩纪吏师。
三孤崇恤典,公座有佳儿。
风节萧长倩,诗篇杜拾遗。
倏骑箕尾去,名共列星垂。

简要说明

这首挽诗是对李参政的高度赞誉与沉痛哀悼。诗中先肯定了李参政在朝廷与地方的卓越贡献,接着提及朝廷给予的优厚恤典和其优秀的子嗣,又将其风节比作萧长倩、诗篇比作杜拾遗,最后感慨其离世,表达了对他的敬仰,希望他的名声能如星辰般永垂不朽。

逐句注释

  • “廊庙推良弼,屏藩纪吏师”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“良弼”,贤能的辅佐大臣;“屏藩”,比喻边疆地方长官;“纪”,记载、记录;“吏师”,官吏的楷模。
    • 句意:在朝廷中,大家都推举他为贤能的辅佐大臣;在地方任职时,他是官吏们的楷模,值得被记载。
  • “三孤崇恤典,公座有佳儿”:
    • 字词:“三孤”,古代官职,这里指朝廷给予的尊崇地位;“崇”,尊崇;“恤典”,朝廷对去世大臣给予的丧葬等礼遇;“公座”,指大臣之位;“佳儿”,优秀的儿子。
    • 句意:朝廷给予他以三孤的尊崇恤典,而且他还有优秀的儿子继承他的荣耀。
  • “风节萧长倩,诗篇杜拾遗”:
    • 字词:“风节”,风骨气节;“萧长倩”,即西汉的萧望之,以正直敢言、风节高迈著称;“杜拾遗”,指杜甫,曾任左拾遗,以诗歌创作闻名。
    • 句意:他的风骨气节如同萧长倩一样高尚,他创作的诗篇可与杜拾遗相媲美。
  • “倏骑箕尾去,名共列星垂”:
    • 字词:“倏”,忽然;“骑箕尾”,传说商朝贤相傅说死后精神升天,附于箕、尾二星宿之间,后因称大臣死为“骑箕尾”;“垂”,流传。
    • 句意:他忽然离世,如同骑箕尾升天而去,但他的名声会和天上的星辰一样永远流传。

现代译文

在朝廷里,他是众人推举的贤能辅臣,
在地方上,他是官吏们学习的楷模。
朝廷以三孤的尊崇恤典来悼念他,
他的大臣之位还有优秀的儿子传承。
他的风骨气节如同萧长倩般高尚,
他的诗篇创作堪比杜拾遗的水平。
他忽然就离世而去,
但他的名声会像星辰一样永垂不朽。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。李参政去世后,虞俦创作此挽诗来悼念他。具体创作时间因资料有限难以精确确定。李参政在朝廷和地方都有一定影响力,其去世引发了人们的哀悼,虞俦便通过这首诗表达对他的敬意和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“萧长倩”“杜拾遗”“骑箕尾”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以历史上的人物和故事来类比李参政的风节、才华和离世,使表达更加含蓄且有深度。
    • 对比与衬托:将李参政在朝廷和地方的作为进行展现,相互衬托,突出他在不同岗位上的卓越表现。同时,以萧长倩的风节和杜拾遗的诗篇来衬托李参政的优秀品质和文学才华。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重,符合挽诗的风格。用“良弼”“吏师”等词语准确地概括了李参政的身份和功绩,体现了较高的语言表达能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬与惋惜的意境。前几句对李参政的功绩、风节和才华进行赞美,最后感慨其离世,使读者能感受到诗人对逝者的深切缅怀之情,以及对其名声永垂不朽的期望。

常见问题

《李参政挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《李参政挽诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《李参政挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是对李参政的高度赞誉与沉痛哀悼。诗中先肯定了李参政在朝廷与地方的卓越贡献,接着提及朝廷给予的优厚恤典和其优秀的子嗣,又将其风节比作萧长倩、诗篇比作杜拾遗,最后感慨其离世,表达了对他的敬仰,希望他的名声能如星辰般永垂不朽。

《李参政挽诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。李参政去世后,虞俦创作此挽诗来悼念他。具体创作时间因资料有限难以精确确定。李参政在朝廷和地方都有一定影响力,其去世引发了人们的哀悼,虞俦便通过这首诗表达对他的敬意和追思。

《李参政挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“萧长倩”“杜拾遗”“骑箕尾”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以历史上的人物和故事来类比李参政的风节、才华和离世,使表达更加含蓄且有深度。 对比与衬托 :将李参政在朝廷和地方的作为进行展现,相互衬托,突出他在不同岗位上的卓越表现。同时,以萧长倩的风节和杜拾遗的诗篇来衬托李参政的优秀品质和文学才华。 语言特色 :语言...