李参政挽诗 其一

· 虞俦

望重三朝旧,年过八秩希。
股肱康帝室,羽翼傅储闱。
北阙恩虽厚,东山愿岂违。
苍生犹有恨,不见衮衣归。

简要说明

这首诗是为李参政所写的挽诗,高度赞扬了李参政历经三朝、德高望重,辅佐皇室、储君的功绩,提及他虽受朝廷厚恩但也能实现归隐东山的愿望,最后表达了世人对他离世的遗憾之情。

逐句注释

  • “望重三朝旧,年过八秩希”:
    • 字词:“望重”,声望很高;“三朝”,指历经三个朝代;“八秩”,八十岁;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:李参政历经三朝,声望极高,年龄超过八十岁,这是很稀少的。
  • “股肱康帝室,羽翼傅储闱”:
    • 字词:“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣;“康”,使……安康;“羽翼”,辅佐;“傅”,教导、辅佐;“储闱”,太子居住的地方,代指太子。
    • 句意:李参政作为朝廷重臣,使帝室安康,辅佐教导太子。
  • “北阙恩虽厚,东山愿岂违”:
    • 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“东山”,用东晋谢安隐居东山的典故,指归隐;“违”,违背。
    • 句意:虽然朝廷对他的恩宠深厚,但他归隐的愿望也得以实现。
  • “苍生犹有恨,不见衮衣归”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里借指李参政。
    • 句意:百姓仍然感到遗憾,没能看到李参政再次荣耀归来。

现代译文

李参政历经三朝,声望极高,
年过八十,如此高龄十分稀少。
他是朝廷重臣,让帝室安康,
辅佐教导太子,功劳不可小觑。
朝廷对他恩宠深厚,
但他归隐东山的愿望也能达成。
百姓心中仍有遗憾,
没能看到他再次荣耀而归。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首挽诗是在李参政去世后所作。李参政历经三朝,在朝廷中地位重要,功绩显著。虞俦通过此诗表达对他的敬重与悼念,同时也反映出当时朝廷及百姓对李参政的认可和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”运用了谢安隐居东山的典故,形象地表现出李参政既能在朝廷有所作为,又能实现归隐的人生状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:以“苍生犹有恨,不见衮衣归”,用百姓的遗憾之情衬托出李参政在人们心中的重要地位和影响力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“股肱”“羽翼”等词准确地描绘出李参政的重要身份和职责,体现出挽诗应有的肃穆风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李参政功绩的赞美,也有对他离世的惋惜和遗憾,通过诗歌的形式表达了对逝者的敬重与缅怀之情。

常见问题

《李参政挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《李参政挽诗 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《李参政挽诗 其一》主要写了什么?

这首诗是为李参政所写的挽诗,高度赞扬了李参政历经三朝、德高望重,辅佐皇室、储君的功绩,提及他虽受朝廷厚恩但也能实现归隐东山的愿望,最后表达了世人对他离世的遗憾之情。

《李参政挽诗 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首挽诗是在李参政去世后所作。李参政历经三朝,在朝廷中地位重要,功绩显著。虞俦通过此诗表达对他的敬重与悼念,同时也反映出当时朝廷及百姓对李参政的认可和怀念。

《李参政挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东山”运用了谢安隐居东山的典故,形象地表现出李参政既能在朝廷有所作为,又能实现归隐的人生状态,增添了诗歌的文化内涵。 衬托 :以“苍生犹有恨,不见衮衣归”,用百姓的遗憾之情衬托出李参政在人们心中的重要地位和影响力。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“股肱”“羽翼”等词准确地描绘出李参政的重要身份和职责,体现出挽诗应有的肃穆风格。...