这首诗围绕菊花未开展开,诗人急切盼望菊花早早开放,责怪菊花失约,认为等待无益,秋风也不会回转,最后调侃自己的宽慰之词只是徒劳,连蜂蝶都为之发笑,表达了诗人对菊花开放的期待之情。
秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二
酒为多多办,花须早早开。
已愆重九约,犹待两番催。
明日还何益,西风定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
已愆重九约,犹待两番催。
明日还何益,西风定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
简要说明
逐句注释
- “酒为多多办,花须早早开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:酒已经准备得多多的了,花必须要早早开放。
- “已愆重九约,犹待两番催”:
- 字词:“愆”,违背;“重九”,即重阳节,农历九月初九;“两番催”,多次催促。
- 句意:菊花已经违背了重阳节开放的约定,到现在还需要多次去催促它。
- “明日还何益,西风定肯回”:
- 字词:“明日”,指未来的日子;“西风”,秋风。
- 句意:即便再等明天又有什么益处呢,秋风肯定不会回转(意味着秋天会越来越深,不会回到适宜菊花开放的时候)。
- “游言空自解,蜂蝶笑徘徊”:
- 字词:“游言”,随意说的宽慰自己的话;“空自解”,白白地自我宽慰。
- 句意:我那些自我宽慰的话只是徒劳,连蜂蝶都在一旁徘徊嘲笑我。
现代译文
我已经准备了好多好多的酒,
菊花你必须要早早地开放。
你已经违背了重阳节的约定,
到现在还得我多次把你催。
就算再等明天又有什么用,
秋风肯定不会再回转回来。
我那些宽慰自己的话白费,
连蜂蝶都在一旁徘徊嘲笑。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题“秋晚矣菊犹未开”可知,当时已到秋天晚期,按常理菊花应在重阳节前后开放,然而此时菊花却未开,诗人怀着对赏菊的期待,写下此诗催促菊花开放。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗人将菊花拟人化,说它“已愆重九约”,把菊花当作一个失约的人,生动形象地表达出诗人对菊花未按时开放的责怪,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:“酒为多多办”与菊花迟迟未开形成对比,突出诗人为赏菊做了充分准备,却因菊花未开而不能如愿的急切心情。
- 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,以日常口语化的表达来传达自己的情感,如“花须早早开”“明日还何益”等,让读者能够真切感受到诗人的迫切心境。
- 意境营造:诗中描绘了一个诗人在秋晚等待菊花开放的场景,秋风瑟瑟,诗人对着未开的菊花自言自语,连蜂蝶都在一旁“笑徘徊”,营造出一种略带诙谐又充满期待的意境,使读者能深刻体会到诗人对菊花开放的期盼。
常见问题
《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》的作者和朝代是什么?
《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》主要写了什么?
这首诗围绕菊花未开展开,诗人急切盼望菊花早早开放,责怪菊花失约,认为等待无益,秋风也不会回转,最后调侃自己的宽慰之词只是徒劳,连蜂蝶都为之发笑,表达了诗人对菊花开放的期待之情。
《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题“秋晚矣菊犹未开”可知,当时已到秋天晚期,按常理菊花应在重阳节前后开放,然而此时菊花却未开,诗人怀着对赏菊的期待,写下此诗催促菊花开放。
《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗人将菊花拟人化,说它“已愆重九约”,把菊花当作一个失约的人,生动形象地表达出诗人对菊花未按时开放的责怪,增添了诗歌的趣味性。 对比 :“酒为多多办”与菊花迟迟未开形成对比,突出诗人为赏菊做了充分准备,却因菊花未开而不能如愿的急切心情。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,以日常口语化的表达来传达自己的情感,如“花须早早开”“明日还何益...