这首诗主要围绕诗人在竹堂后开辟通往南坡小径之事展开。先描述自身生活的困窘与出行的不便,后讲述开辟小径带来的便利,表达了诗人能轻松往返南坡的愉悦,以及沉醉于自然的闲适心境。
昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣
先生一室如悬罄,弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫,蹇馿试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠,寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪,何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶,醉中却爱风吹醒。
篮舆每出欠仆夫,蹇馿试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠,寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪,何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶,醉中却爱风吹醒。
简要说明
逐句注释
- “先生一室如悬罄,弹铗浩歌谁复听”:
- 字词:“悬罄”,形容一无所有,极其贫困;“弹铗浩歌”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因待遇不高而弹铗唱“长铗归来乎”,这里指诗人感慨无人赏识。
- 句意:先生居住的屋子空空荡荡,像悬挂着的罄一样,即便我像冯谖一样弹铗高歌,又有谁会听呢。
- “篮舆每出欠仆夫,蹇馿试跨愁泥泞”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“蹇馿”,跛脚的驴。
- 句意:每次想坐竹轿出门却缺少仆人抬,试着骑上跛脚的驴又担心道路泥泞难行。
- “南坡日涉恐负渠,寸步跻攀如折胫”:
- 字词:“日涉”,每天去;“负渠”,辜负它;“跻攀”,攀登;“折胫”,折断小腿。
- 句意:我每天想去南坡,又怕辜负了那里的美景,但前往时每走一步攀登都像要折断小腿一样艰难。
- “偶向田头问小溪,何妨竹里通幽径”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:偶然在田头询问关于小溪的情况,心想不妨在竹林里开辟一条幽静的小径。
- “杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝”:
- 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“暝”,傍晚。
- 句意:从此拄着拐杖就能轻松地往返于南坡,早上趁着晨光出门,傍晚赶在天黑前回来。
- “更遣苍头佩一壶,醉中却爱风吹醒”:
- 字词:“苍头”,仆人;“佩一壶”,带着一壶酒。
- 句意:还让仆人带着一壶酒,醉了之后却喜欢被风吹醒的感觉。
现代译文
先生的屋子空荡荡,一无所有,
即便我像冯谖弹铗高歌,也无人倾听。
每次想坐竹轿出门却缺仆人,
骑上跛驴又怕道路满是泥泞。
我每天想去南坡,怕辜负美景,
可攀登时每一步都像断了小腿般艰辛。
偶然在田头问起小溪的事情,
心想何不在竹林中开辟条幽径。
从此拄着拐杖就能轻松往返,
清晨伴着晨光出去,傍晚趁着暮色回程。
还让仆人带上一壶美酒,
醉了之后爱那清风吹醒我的心灵。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人当时生活可能较为困窘,居住条件简陋,出行也多有不便。他对南坡的景色十分向往,苦于前往不便,于是开辟了这条小径,这首诗便是对开辟小径后便捷生活和愉悦心境的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人此前出行的艰难,如“篮舆每出欠仆夫,蹇馿试跨愁泥泞”“寸步跻攀如折胫”,与开辟小径后的便利“杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝”形成鲜明对比,突出了开辟小径带来的巨大改变,强化了诗人的愉悦之情。
- 用典:“弹铗浩歌”运用冯谖弹铗的典故,委婉地表达了诗人不被赏识、怀才不遇的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,以平实的文字描述生活中的日常琐事和感受,如“出趁晨光归及暝”“醉中却爱风吹醒”,给人一种质朴自然的感觉,让读者能真切感受到诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:通过对开辟小径前后生活场景的描写,营造出一种闲适、自在的意境。诗人在诗中展现了自己在自然中的惬意生活,如清晨出发、傍晚归来,醉了享受清风,使读者能感受到他对这种生活的喜爱和满足。
常见问题
《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》的作者和朝代是什么?
《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人在竹堂后开辟通往南坡小径之事展开。先描述自身生活的困窘与出行的不便,后讲述开辟小径带来的便利,表达了诗人能轻松往返南坡的愉悦,以及沉醉于自然的闲适心境。
《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人当时生活可能较为困窘,居住条件简陋,出行也多有不便。他对南坡的景色十分向往,苦于前往不便,于是开辟了这条小径,这首诗便是对开辟小径后便捷生活和愉悦心境的记录。
《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人此前出行的艰难,如“篮舆每出欠仆夫,蹇馿试跨愁泥泞”“寸步跻攀如折胫”,与开辟小径后的便利“杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝”形成鲜明对比,突出了开辟小径带来的巨大改变,强化了诗人的愉悦之情。 用典 :“弹铗浩歌”运用冯谖弹铗的典故,委婉地表达了诗人不被赏识、怀才不遇的感慨,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,以平...