这首古风诗是虞俦回应郁簿述怀之作。诗中先以古人典故引出对郁簿的赞誉,肯定其正直之气和高尚品格,接着描述郁簿在任上的遭遇,如遭人诋毁、生活贫困等,表达了对郁簿的理解与同情,最后鼓励郁簿有机会施展才华,不必急于离开。
和郁簿述怀古风
鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周。
先生直气摩星斗,肯来州县甘低头。
莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴。
平生一介重取与,邈视不义如云浮。
同舍偿金初何有,从者窃屦还言否。
古井新来亦波浪,夷途强指如山丘。
毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤。
虽然铄金忌众口,此语不妄闻诸邹。
谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘。
不作颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼。
诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴。
愿须暇日荐所有,君方有行宁少留。
何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟。
简要说明
逐句注释
- “莫笑当年韩与侯,钓鱼温水垂纤钩”:
- 字词:“韩与侯”,可能指历史上以垂钓等待时机的人;“温水”,具体所指待考,可能是某个有典故的水域。
- 句意:不要嘲笑当年像韩信、侯嬴那样在温水边垂钓的人,他们看似平凡,实则在等待时机。
- “鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周”:
- 字词:“鸢肩”,形容人两肩上耸,像鸱鸟栖止的样子,这里指那些有特殊面相或善于钻营的人;“常何”,唐太宗时中郎将,马周曾为其宾客,代他写奏章,得到太宗赏识;“马周”,唐太宗时的名臣。
- 句意:那些善于钻营的人自然升迁得快,哪里还用得着像常何推荐马周那样的机会呢。
- “先生直气摩星斗,肯来州县甘低头”:
- 字词:“直气”,正直的气概;“摩星斗”,形容气概之高。
- 句意:郁先生您正直的气概上冲星斗,却肯来到州县任职,甘愿处于低位。
- “莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴”:
- 字词:“莅官”,到任做官;“姑”,姑且。
- 句意:您到任后姑且想要施展所学,但一个有才能的人难以胜过众多平庸之辈。
- “平生一介重取与,邈视不义如云浮”:
- 字词:“一介”,形容微小、细微;“取与”,取和予,即得失;“邈视”,轻视。
- 句意:您一生重视微小的得失,把不道义的东西看得像浮云一样。
- “同舍偿金初何有,从者窃屦还言否”:
- 字词:“同舍”,指一起任职或居住的人;“从者”,随从;“窃屦”,偷鞋子。
- 句意:同舍之人偿还金钱本来没什么大不了,随从偷鞋子的事您又怎么看待呢。这里可能是指一些生活中的琐事和小纠纷。
- “古井新来亦波浪,夷途强指如山丘”:
- 字词:“古井”,比喻平静的心境;“夷途”,平坦的道路。
- 句意:原本平静的心境近来也泛起了波浪,平坦的道路被人强行说成是山丘,比喻无端遭受波折和诋毁。
- “毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤”:
- 字词:“毁言”,诋毁的话;“中人”,中伤别人;“尤”,责怪。
- 句意:诋毁的话凭借一些似是而非的事情来中伤别人,如果内心没有瑕疵又何必去在意呢。
- “虽然铄金忌众口,此语不妄闻诸邹”:
- 字词:“铄金”,熔化金属,比喻舆论力量大;“闻诸邹”,从邹地(可能是某个人或某个地方)听到的。
- 句意:虽然说众口铄金,要忌讳众人的诋毁,但这句话我从邹地听到是有道理的。
- “谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘”:
- 字词:“禄”,俸禄;“典”,典当;“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣。
- 句意:谁能想到您几个月都没拿到俸禄,长期饥饿只能天天典当珍贵的皮衣。
- “不作颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼”:
- 字词:“颜公”,指颜真卿,他曾写《乞米帖》向人求助;“镌锼”,形容作诗时苦心推敲。
- 句意:您不像颜真卿那样写乞米帖求助,而是苦心吟诗来抒发愁绪。
- “诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴”:
- 字词:“险语”,惊人的语句;“属和”,和诗;“蛮讴”,指粗陋的歌声,这里是作者自谦之词。
- 句意:您写成的诗用惊人的语句能吓破鬼胆,我惭愧和您的诗就像粗陋的歌声。
- “愿须暇日荐所有,君方有行宁少留”:
- 字词:“须”,等待;“暇日”,闲暇的时候;“有行”,要离开。
- 句意:希望在闲暇的时候能推荐您的才能,您正要离开能不能稍作停留。
- “何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟”:
- 字词:“扬州鹤”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,比喻一举多得或实现多种愿望;“万斛舟”,载重很大的船,比喻平庸但安稳的仕途。
- 句意:您何妨暂时实现一下像“扬州鹤”那样的愿望,这比别人平庸的仕途要强得多。
现代译文
不要嘲笑当年像韩信、侯嬴那样在温水边垂钓的人,他们正等待时机。
那些善于钻营的人自然升迁得快,哪用得着像常何推荐马周那样的机会。
郁先生您正直的气概直冲星斗,却肯来到州县任职,甘愿屈居低位。
您到任后想施展所学,可惜一个有才能的人难以胜过众多平庸之辈。
您一生重视微小的得失,把不道义的东西看得像浮云。
同舍之人偿还金钱本是小事,随从偷鞋子的事您又如何看待。
原本平静的心境近来也泛起波澜,平坦的道路被人说成是山丘。
诋毁的话凭借似是而非的事来中伤您,您内心无愧又何必在意。
虽说众口铄金,但这话确实有道理。
谁能想到您几个月没拿到俸禄,长期饥饿只能典当皮衣。
您不像颜真卿那样写乞米帖求助,而是苦心吟诗抒发愁绪。
您的诗用惊人语句能吓破鬼胆,我惭愧和您的诗就像粗陋的歌声。
希望闲暇时能推荐您的才能,您正要离开能不能稍作停留。
您何妨暂时实现一下美好的愿望,这比别人平庸的仕途要强。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。这首诗是他回应郁簿的述怀之作。从诗中可以推测,郁簿为人正直,有才能,到州县任职后想要施展所学,但遭遇了一些波折,如被人诋毁、生活贫困等。虞俦通过这首诗表达对郁簿的理解、同情和鼓励。具体创作时间虽难以确定,但应是在郁簿任职期间遇到困境时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩信、侯嬴垂钓,常何荐马周,颜真卿乞米帖,“扬州鹤”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和文化内涵,通过这些典故委婉地表达了对郁簿的赞美、同情和期望。
- 对比鲜明:将“鸢肩”之人的腾达与郁簿的正直却不得志进行对比,突出了郁簿的高尚品格和遭遇的不公;把郁簿与颜真卿对比,表现出郁簿的骨气和自尊。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“长饥日典鹔鹴裘”“吟诗肝肾愁镌锼”等语句,直白地描绘出郁簿的生活困境和作诗时的苦心。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对郁簿高尚品格的赞美,又有对其遭遇的同情,同时还表达了鼓励和期望。先通过典故引出郁簿的形象,接着描述其遭遇,最后给予安慰和鼓励,层层递进,使情感表达更加深入。
常见问题
《和郁簿述怀古风》的作者和朝代是什么?
《和郁簿述怀古风》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和郁簿述怀古风》主要写了什么?
这首古风诗是虞俦回应郁簿述怀之作。诗中先以古人典故引出对郁簿的赞誉,肯定其正直之气和高尚品格,接着描述郁簿在任上的遭遇,如遭人诋毁、生活贫困等,表达了对郁簿的理解与同情,最后鼓励郁簿有机会施展才华,不必急于离开。
《和郁簿述怀古风》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。这首诗是他回应郁簿的述怀之作。从诗中可以推测,郁簿为人正直,有才能,到州县任职后想要施展所学,但遭遇了一些波折,如被人诋毁、生活贫困等。虞俦通过这首诗表达对郁簿的理解、同情和鼓励。具体创作时间虽难以确定,但应是在郁簿任职期间遇到困境时所作。
《和郁簿述怀古风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韩信、侯嬴垂钓,常何荐马周,颜真卿乞米帖,“扬州鹤”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和文化内涵,通过这些典故委婉地表达了对郁簿的赞美、同情和期望。 对比鲜明 :将“鸢肩”之人的腾达与郁簿的正直却不得志进行对比,突出了郁簿的高尚品格和遭遇的不公;把郁簿与颜真卿对比,表现出郁簿的骨气和自尊。 语言特色 :语言质朴平...