次韵汉老弟假山

· 虞俦

庭空吏散无公事,一枕清风供午睡。
列仙之陬渺何许,化蝶翩翩可坐致。
梦中意行不识路,神前那有车乘坠。
立壁延缘萝蔓绿,滑径行视莓苔翠。
南游忽到九疑峰,竹痕斑斑湘娥泪。
箫韶声断苍梧云,石上虚余千古意。
回镳斜经少昊墟,阆风县圃穷幽邃。
昆仑铜柱高隠天,河流九曲东南被。
高掌远跖得我惊,二华巨灵留赑屃。
三丘却转问勾芒,首冠连鳌谁所置。
蓬莱浪自弱水隔,俛仰之间兴已寄。
传闻有枣大如瓜,一笑安期方指示。
恶风骤起吹船回,未悟此身在平地。
冬冬衙鼓忽惊觉,起来恰见群儿戏。
叠石亭前作假山,列嶂层峰生诡异。
有如中怒互拏攫,或似画眉相妩媚。
神獒狮子岂其朋,伏虎卧驼非若类。
珠屏九折地不惜,西柱一峰天所弃。
眼中乍见已堪赏,梦里曾游俱可志。
连筒灌水瀑泉飞,薄岸临坻盘石岿。
瓦盘拳石养菖蒲,小有仇池今见二。
乃知仙境只人间,跬步不移千里至。
向来封国在槐枝,我今此梦真相似。
要知万事孰非梦,何物世间能久嗜。
有人夜半欲移舟,读我此诗宁不愧。

简要说明

这首诗围绕午睡梦游仙境与醒来见假山展开。诗人先描述午睡中梦入仙境的奇幻旅程,游历诸多神话之地,感受其壮美与神秘;醒来后看到亭前假山,将假山形态与梦中仙境相联系,最后抒发仙境就在人间、万事皆如梦的感慨,表达对世事的超脱心境。

逐句注释

  • “庭空吏散无公事,一枕清风供午睡”:
    • 字词:“庭”,庭院;“吏散”,官吏散去;“供”,提供。
    • 句意:庭院中空旷,官吏都散去了,没有公事缠身,枕着一缕清风惬意地进入午睡。
  • “列仙之陬渺何许,化蝶翩翩可坐致”:
    • 字词:“列仙之陬”,仙人居住的角落;“陬”,角落;“渺何许”,渺茫不知在何处;“坐致”,轻易得到。
    • 句意:仙人居住的地方渺茫不知在哪里,像庄子化蝶一样轻松就能到那里。
  • “梦中意行不识路,神前那有车乘坠”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“车乘坠”,出自《左传》,这里表示无灾祸阻碍。
    • 句意:在梦中随意行走不认识路,但在神的庇佑下不会有车坠等灾祸。
  • “立壁延缘萝蔓绿,滑径行视莓苔翠”:
    • 字词:“延缘”,沿着;“莓苔”,青苔。
    • 句意:沿着直立的石壁是绿色的藤蔓,走在光滑的小路上能看到翠绿的青苔。
  • “南游忽到九疑峰,竹痕斑斑湘娥泪”:
    • 字词:“九疑峰”,传说中舜帝葬地;“湘娥”,舜的两个妃子娥皇、女英。
    • 句意:向南游历忽然到了九疑峰,看到竹子上斑斑点点的痕迹,像是湘妃的眼泪。
  • “箫韶声断苍梧云,石上虚余千古意”:
    • 字词:“箫韶”,传说舜时的乐曲;“苍梧”,九疑山的别称。
    • 句意:舜帝演奏的箫韶乐声已断绝,只有那石头上还留存着千古的情意。
  • “回镳斜经少昊墟,阆风县圃穷幽邃”:
    • 字词:“回镳”,掉转马头;“少昊墟”,传说中少昊的都城;“阆风县圃”,神话中的仙境。
    • 句意:掉转马头斜着经过少昊的都城,又到了阆风、县圃这样幽深的仙境。
  • “昆仑铜柱高隠天,河流九曲东南被”:
    • 字词:“昆仑铜柱”,传说中昆仑山的铜柱;“被”,覆盖,这里指流向。
    • 句意:昆仑山的铜柱高耸入云,黄河曲折地流向东南。
  • “高掌远跖得我惊,二华巨灵留赑屃”:
    • 字词:“高掌远跖”,传说巨灵神分开华山留下的痕迹;“二华”,华山;“赑屃”,传说中像龟的动物,这里指痕迹。
    • 句意:看到巨灵神分开华山留下的高掌远跖的痕迹让我惊叹,华山还留存着巨灵神的遗迹。
  • “三丘却转问勾芒,首冠连鳌谁所置”:
    • 字词:“三丘”,神话中的三座仙山;“勾芒”,神话中的木神;“首冠连鳌”,传说中仙山由鳌背负。
    • 句意:转向三丘之地向勾芒询问,那仙山上首冠相连的鳌是谁放置的。
  • “蓬莱浪自弱水隔,俛仰之间兴已寄”:
    • 字词:“蓬莱”,神话中的仙山;“弱水”,传说中难以渡过的水;“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:蓬莱仙山虽然被弱水阻隔,但在这短暂的梦中我已寄托了兴致。
  • “传闻有枣大如瓜,一笑安期方指示”:
    • 字词:“安期”,安期生,传说中的仙人。
    • 句意:传说有像瓜一样大的枣子,安期生笑着为我指示。
  • “恶风骤起吹船回,未悟此身在平地”:
    • 字词:“恶风”,狂风。
    • 句意:狂风突然刮起把船吹回,我还没醒悟自己正身处平地。
  • “冬冬衙鼓忽惊觉,起来恰见群儿戏”:
    • 字词:“衙鼓”,衙门里的鼓声;“觉”,醒来。
    • 句意:咚咚的衙门鼓声忽然把我惊醒,起来正好看到一群孩子在嬉戏。
  • “叠石亭前作假山,列嶂层峰生诡异”:
    • 字词:“叠石”,堆叠石头;“诡异”,奇特怪异。
    • 句意:亭子前用石头堆叠成假山,那层层叠叠的山峰形态奇特怪异。
  • “有如中怒互拏攫,或似画眉相妩媚”:
    • 字词:“拏攫”,抓取;“画眉”,一种鸟,这里形容假山姿态柔美。
    • 句意:有的像在发怒相互争斗,有的又像画眉鸟一样姿态妩媚。
  • “神獒狮子岂其朋,伏虎卧驼非若类”:
    • 字词:“朋”,同类;“若”,这。
    • 句意:神獒、狮子都不是它的同类,伏虎、卧驼也和它不一样。
  • “珠屏九折地不惜,西柱一峰天所弃”:
    • 字词:“珠屏九折”,形容假山像珍珠屏风一样曲折;“西柱一峰”,假山中像西方天柱一样的山峰。
    • 句意:那曲折如珠屏的假山,大地似乎毫不吝惜材料,而那像西方天柱的山峰,好像是上天所遗弃的。
  • “眼中乍见已堪赏,梦里曾游俱可志”:
    • 字词:“乍见”,刚见到;“志”,记录。
    • 句意:刚看到眼前的假山就值得欣赏,梦中游历的景象也都可以记录下来。
  • “连筒灌水瀑泉飞,薄岸临坻盘石岿”:
    • 字词:“连筒”,一种引水工具;“坻”,水中的小块陆地;“岿”,高大的样子。
    • 句意:用连筒灌水,水像瀑布一样飞泻,靠近水岸边有高大的磐石。
  • “瓦盘拳石养菖蒲,小有仇池今见二”:
    • 字词:“瓦盘”,瓦制的盘子;“拳石”,拳头大小的石头;“小有仇池”,传说中的仙境。
    • 句意:用瓦盘和小石块养着菖蒲,这就像见到了小有、仇池两座仙境。
  • “乃知仙境只人间,跬步不移千里至”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离近。
    • 句意:才知道仙境就在人间,不用移动脚步就能到达千里之外的仙境般的地方。
  • “向来封国在槐枝,我今此梦真相似”:
    • 字词:“封国在槐枝”,出自《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国。
    • 句意:以前有在槐树下梦入封国的故事,我今天这个梦和它真相似。
  • “要知万事孰非梦,何物世间能久嗜”:
    • 字词:“嗜”,喜爱。
    • 句意:要知道万事哪一件不是梦呢,世间有什么东西能让人长久喜爱呢。
  • “有人夜半欲移舟,读我此诗宁不愧”:
    • 字词:“夜半欲移舟”,暗指那些汲汲于世俗名利的人。
    • 句意:那些半夜还想划船去追求功名利禄的人,读了我这首诗难道不会感到惭愧吗。

现代译文

庭院中空空荡荡,官吏都已散去,没有了公事的烦扰,我枕着一缕清风惬意地进入午睡。
仙人居住的地方渺茫不知在哪里,我像庄子化蝶一样轻松就到了那里。
在梦中我随意行走却不认识路,但有神的庇佑不会有车坠等灾祸。
沿着直立的石壁是绿色的藤蔓,走在光滑的小路上能看到翠绿的青苔。
向南游历忽然到了九疑峰,看到竹子上斑斑点点的痕迹,像是湘妃的眼泪。
舜帝演奏的箫韶乐声已断绝,只有那石头上还留存着千古的情意。
我掉转马头斜着经过少昊的都城,又到了阆风、县圃这样幽深的仙境。
昆仑山的铜柱高耸入云,黄河曲折地流向东南。
看到巨灵神分开华山留下的高掌远跖的痕迹让我惊叹,华山还留存着巨灵神的遗迹。
我转向三丘之地向勾芒询问,那仙山上首冠相连的鳌是谁放置的。
蓬莱仙山虽然被弱水阻隔,但在这短暂的梦中我已寄托了兴致。
传说有像瓜一样大的枣子,安期生笑着为我指示。
狂风突然刮起把船吹回,我还没醒悟自己正身处平地。
咚咚的衙门鼓声忽然把我惊醒,起来正好看到一群孩子在嬉戏。
亭子前用石头堆叠成假山,那层层叠叠的山峰形态奇特怪异。
有的像在发怒相互争斗,有的又像画眉鸟一样姿态妩媚。
神獒、狮子都不是它的同类,伏虎、卧驼也和它不一样。
那曲折如珠屏的假山,大地似乎毫不吝惜材料,而那像西方天柱的山峰,好像是上天所遗弃的。
刚看到眼前的假山就值得欣赏,梦中游历的景象也都可以记录下来。
用连筒灌水,水像瀑布一样飞泻,靠近水岸边有高大的磐石。
用瓦盘和小石块养着菖蒲,这就像见到了小有、仇池两座仙境。
才知道仙境就在人间,不用移动脚步就能到达千里之外的仙境般的地方。
以前有在槐树下梦入封国的故事,我今天这个梦和它真相似。
要知道万事哪一件不是梦呢,世间有什么东西能让人长久喜爱呢。
那些半夜还想划船去追求功名利禄的人,读了我这首诗难道不会感到惭愧吗。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中也存在诸多纷争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在没有公事缠身时午睡,梦入仙境,醒来看到庭院中的假山,由此引发感慨。或许诗人在现实生活中经历了一些起伏,借梦境与假山来表达对世事的超脱和对仙境般宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘梦中游历仙境的奇幻场景,是虚写;后半部分描写醒来后看到的假山,是实写。虚实结合,将梦境与现实巧妙融合,既展现了仙境的神秘壮美,又突出了假山的奇特有趣,深化了诗歌的主题。
    • 想象丰富:诗人在描写梦境时,运用了大量神话传说,如九疑峰、湘娥泪、阆风县圃、昆仑山、巨灵神等,想象奇特,营造出奇幻瑰丽的意境,让读者仿佛身临其境。
    • 比喻生动:在描写假山时,用“有如中怒互拏攫,或似画眉相妩媚”等比喻,将假山的不同形态生动形象地展现出来,使读者能够更直观地感受到假山的奇特。
  • 语言特色:语言富有文采,用词精准,如“延缘”“诡异”“拏攫”等词,增强了诗歌的表现力。同时,诗中还运用了一些典故,使诗歌更具文化底蕴。
  • 意境营造:通过对梦境和假山的描写,营造出一种亦真亦幻、超脱尘世的意境。前半部分的梦境奇幻美妙,充满神秘色彩;后半部分的假山虽在人间,却有着仙境般的韵味。最后诗人发出万事皆如梦的感慨,使整首诗的意境得到升华,传达出一种对世事的豁达与超脱。

常见问题

《次韵汉老弟假山》的作者和朝代是什么?

《次韵汉老弟假山》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《次韵汉老弟假山》主要写了什么?

这首诗围绕午睡梦游仙境与醒来见假山展开。诗人先描述午睡中梦入仙境的奇幻旅程,游历诸多神话之地,感受其壮美与神秘;醒来后看到亭前假山,将假山形态与梦中仙境相联系,最后抒发仙境就在人间、万事皆如梦的感慨,表达对世事的超脱心境。

《次韵汉老弟假山》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中也存在诸多纷争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在没有公事缠身时午睡,梦入仙境,醒来看到庭院中的假山,由此引发感慨。或许诗人在现实生活中经历了一些起伏,借梦境与假山来表达对世事的超脱和对仙境般宁静生活的向往。

《次韵汉老弟假山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘梦中游历仙境的奇幻场景,是虚写;后半部分描写醒来后看到的假山,是实写。虚实结合,将梦境与现实巧妙融合,既展现了仙境的神秘壮美,又突出了假山的奇特有趣,深化了诗歌的主题。 想象丰富 :诗人在描写梦境时,运用了大量神话传说,如九疑峰、湘娥泪、阆风县圃、昆仑山、巨灵神等,想象奇特,营造出奇幻瑰丽的意境,让读者仿佛身临其境。...