同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵

· 虞俦

忆昔飞凫来上国,作县声名动宸极。
今朝颇怪空马群,十年所得真鸡肋。
笑指滁阳有佳处,手把一麾留不得。
醉翁相望百年间,琅琊自此添颜色。

简要说明

这首诗是虞俦为新赴任滁阳的使君范子由送行之作。诗中先回顾范子由过去的为官经历,感慨其仕途收获不多,接着点明他即将前往滁阳,最后将其与醉翁欧阳修相联系,表达对他到任后能为琅琊增添光彩的期许。

逐句注释

  • “忆昔飞凫来上国,作县声名动宸极”:
    • 字词:“飞凫”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔任叶县令时,常化双凫飞来朝见皇帝,后用“飞凫”代指县令;“上国”,指京城;“宸极”,北极星,借指皇帝。
    • 句意:回忆过去你以县令身份来到京城,做县令时名声远扬,连皇帝都知道了。
  • “今朝颇怪空马群,十年所得真鸡肋”:
    • 字词:“空马群”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,这里指人才出众;“鸡肋”,典出《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》,曹操以“鸡肋”比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西,这里指范子由仕途收获不大。
    • 句意:如今觉得你才华出众,然而十年为官所得就像鸡肋一样,没什么实质收获。
  • “笑指滁阳有佳处,手把一麾留不得”:
    • 字词:“滁阳”,指滁州;“一麾”,指太守的职位。
    • 句意:笑着指着滁州说那里有美好的地方,你拿着太守的任命文书就要赴任,留也留不住。
  • “醉翁相望百年间,琅琊自此添颜色”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修,他曾任滁州太守,自号醉翁;“琅琊”,山名,在滁州。
    • 句意:你与醉翁欧阳修相隔百年相望,滁州琅琊山从此又要增添光彩了。

现代译文

回忆往昔你以县令身份来到京城,
做县令时声名远扬惊动了皇帝。
如今觉得你才华超群无人能比,
可十年为官收获却像鸡肋一般。
笑着指向滁州说那里风光美妙,
你拿着太守任命就要前去赴任。
你与醉翁欧阳修相隔百年相望,
琅琊山从此又会增添无限光彩。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。范子由即将赴任滁阳使君,虞俦与他同舍,在成均芳润轩为他设宴饯行,并分韵赋诗。此诗应作于范子由即将前往滁州任职之时,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其新任职的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“飞凫”“空马群”“鸡肋”“醉翁”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出诗人对友人仕途经历的感慨以及对其新任职的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:前两句写友人过去做县令时名声动皇帝,与“十年所得真鸡肋”形成对比,突出友人仕途发展的不如意,为下文友人赴任滁州做铺垫,更衬托出此次任职的意义。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。运用典故使诗歌在平实中增添了一份文雅,如“飞凫”“鸡肋”等典故的运用,既生动形象地表达了相应的意思,又体现出诗人的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别又有期许的意境。诗中既有对友人过去仕途的感慨,又有对他即将赴任滁州的美好祝愿,“琅琊自此添颜色”一句,让读者感受到一种积极向上的氛围,展现出诗人对友人到任后能有所作为的期待。

常见问题

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》的作者和朝代是什么?

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦为新赴任滁阳的使君范子由送行之作。诗中先回顾范子由过去的为官经历,感慨其仕途收获不多,接着点明他即将前往滁阳,最后将其与醉翁欧阳修相联系,表达对他到任后能为琅琊增添光彩的期许。

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。范子由即将赴任滁阳使君,虞俦与他同舍,在成均芳润轩为他设宴饯行,并分韵赋诗。此诗应作于范子由即将前往滁州任职之时,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其新任职的期许。

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“飞凫”“空马群”“鸡肋”“醉翁”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出诗人对友人仕途经历的感慨以及对其新任职的期望,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :前两句写友人过去做县令时名声动皇帝,与“十年所得真鸡肋”形成对比,突出友人仕途发展的不如意,为下文友人赴任滁州做铺垫,更衬托出此次任职的意义。 语言特色 :语言较...