成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵

· 虞俦

我昔弦歌乳溪侧,嗟哉所割真鸡肋。
斯民疾苦得饱谙,离彼三年能记忆。
丁男个个事播殖,红女家家勤纺织。
可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色。
夏税未毕秋税来,县家小缓州家逼。
拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极。
小儒安敢私其民,上官贻怒几遭劾。
痛定还思当痛时,至今梦里犹心恻。
歙为富州传自旧,谁以留州事苛刻。
徐侯固是清庙器,抚摩暂遣凭熊轼。
朝廷选用盖不轻,祖帐衣冠倾上国。
德星往矣勿复道,田里从兹无叹息。

简要说明

这首诗是虞俦为送别新安使君徐子宜太丞所作。诗中先回忆自己在乳溪为官时所见百姓疾苦,如赋税繁重、生活困苦等状况,表达对百姓的同情。接着赞扬徐子宜是国家栋梁之才,相信他到任后能安抚百姓,让百姓不再叹息,体现出对徐子宜的期许。

逐句注释

  • “我昔弦歌乳溪侧,嗟哉所割真鸡肋”:
    • 字词:“弦歌”,指做地方官;“鸡肋”,比喻没有多大价值、多大意思的事情。
    • 句意:我过去在乳溪旁为官,唉,所管理的事务就像鸡肋一样,没什么价值。
  • “斯民疾苦得饱谙,离彼三年能记忆”:
    • 字词:“饱谙”,充分了解。
    • 句意:百姓的疾苦我已经充分了解,即使离开那里三年了,我还记得很清楚。
  • “丁男个个事播殖,红女家家勤纺织”:
    • 字词:“丁男”,成年男子;“红女”,指青年妇女;“播殖”,播种种植。
    • 句意:成年男子个个都从事耕种,青年妇女家家都勤劳地纺织。
  • “可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色”:
    • 字词:“卒岁”,年终;“完褐”,完整的粗布衣服;“菜色”,指饥民营养不良的脸色。
    • 句意:可怜到了年终都没有一件完整的粗布衣服,即使是丰收年景,人们脸上也带着饥色。
  • “夏税未毕秋税来,县家小缓州家逼”:
    • 字词:“县家”,指县官;“州家”,指州官。
    • 句意:夏天的赋税还没交完,秋天的赋税又到了,县官稍微放宽一点期限,州官就来逼迫。
  • “拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极”:
    • 字词:“剜肉医疮”,比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。
    • 句意:拆东墙补西墙恐怕都免不了欠债,像剜肉补疮一样哪有尽头呢。
  • “小儒安敢私其民,上官贻怒几遭劾”:
    • 字词:“小儒”,作者自谦;“贻怒”,招致愤怒;“劾”,弹劾。
    • 句意:我一个小官哪敢偏袒百姓,却因此惹得上官发怒,差点遭到弹劾。
  • “痛定还思当痛时,至今梦里犹心恻”:
    • 字词:“心恻”,内心悲痛。
    • 句意:痛苦过去后回想起当时的情景,到现在在梦里还觉得内心悲痛。
  • “歙为富州传自旧,谁以留州事苛刻”:
    • 字词:“歙”,指歙州;“留州”,指地方留存的税收。
    • 句意:歙州自古以来就被传说是富裕的州郡,可谁为了地方留存的税收而对百姓苛刻呢。
  • “徐侯固是清庙器,抚摩暂遣凭熊轼”:
    • 字词:“徐侯”,指徐子宜;“清庙器”,比喻可以担当国家重任的人;“抚摩”,安抚;“熊轼”,指官员所乘之车。
    • 句意:徐侯本来就是能担当国家重任的人才,这次暂且派他去安抚百姓。
  • “朝廷选用盖不轻,祖帐衣冠倾上国”:
    • 字词:“祖帐”,为出行者祭祀路神并饯行的帐幕;“衣冠”,指士大夫;“上国”,京城。
    • 句意:朝廷对他的任用可不轻易,为他饯行时,京城的官员都来了。
  • “德星往矣勿复道,田里从兹无叹息”:
    • 字词:“德星”,比喻贤德之人。
    • 句意:贤德的徐侯去了就不用说了,从此百姓就不会再叹息了。

现代译文

我过去在乳溪旁为官,唉,那事务就像鸡肋没价值。
百姓的疾苦我全了解,离开三年还记得很清晰。
成年男子都去耕种,青年妇女家家纺织不停。
可怜年终没件好衣,就算丰收也面带饥色。
夏税没完秋税又至,县官稍缓州官紧逼。
拆东补西难以应付,剜肉补疮哪有尽头。
我不敢偏袒百姓,却惹上官发怒差点被弹劾。
痛苦过后回想当时,至今梦里还觉痛心。
歙州自古传说富裕,却有人为税收苛刻百姓。
徐侯本是国家栋梁,暂且派他去安抚百姓。
朝廷任用十分慎重,饯行时京城官员都到。
贤德的徐侯去上任,从此百姓不再叹息。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是虞俦为送别徐子宜前往新安任职而作。虞俦自己有过为官经历,深知百姓在赋税等方面的疾苦,而徐子宜被朝廷选派到新安任职,虞俦希望他能改善当地百姓的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将百姓辛勤劳作(“丁男个个事播殖,红女家家勤纺织”)却生活困苦(“可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色”)进行对比,突出百姓生活的艰难;又将歙州传说中的富裕(“歙为富州传自旧”)与现实中百姓被苛税对待进行对比,揭示社会问题。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己在乳溪为官时的经历和所见百姓的疾苦,然后表达对百姓的同情以及对徐子宜的期许,叙事为抒情服务,使情感表达更有根基。
  • 语言特色:语言质朴直白,用通俗易懂的语言描述百姓的生活和社会现象,如“拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极”,形象地写出了百姓在赋税重压下的艰难处境,让读者容易理解。
  • 主题表达:主题明确,通过回忆和描述百姓的疾苦,表达对民生的关注,同时对即将赴任的徐子宜充满期待,希望他能成为贤德的官员,改善百姓的生活,体现出诗歌的现实意义和积极的社会价值。

常见问题

《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵》的作者和朝代是什么?

《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦为送别新安使君徐子宜太丞所作。诗中先回忆自己在乳溪为官时所见百姓疾苦,如赋税繁重、生活困苦等状况,表达对百姓的同情。接着赞扬徐子宜是国家栋梁之才,相信他到任后能安抚百姓,让百姓不再叹息,体现出对徐子宜的期许。

《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是虞俦为送别徐子宜前往新安任职而作。虞俦自己有过为官经历,深知百姓在赋税等方面的疾苦,而徐子宜被朝廷选派到新安任职,虞俦希望他能改善当地百姓的生活状况。

《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将百姓辛勤劳作(“丁男个个事播殖,红女家家勤纺织”)却生活困苦(“可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色”)进行对比,突出百姓生活的艰难;又将歙州传说中的富裕(“歙为富州传自旧”)与现实中百姓被苛税对待进行对比,揭示社会问题。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己在乳溪为官时的经历和所见百姓的疾苦,然后表达对百姓的同情以及对徐子宜的期许,叙事为...