这首诗是虞俦为南康新使君黄雍文饯行时所作。诗中表达了对黄雍文出任新职的祝贺,称赞其才能出众,肯定此次任职是个不错的选择。同时也对他到任后的生活和工作进行了设想,还提及让他关心山中的读书人,体现出对友人的关切与期待。
监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵
人生五马古云乐,今君此行殊不恶。
君才自是瑚琏器,十载声华满台阁。
胡为忽厌东华尘,一麾要把江之滨。
闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人。
到郡莫辞讥屡费,政恐朝来多爽气。
山中向有读书人,为问归来头白未。
君才自是瑚琏器,十载声华满台阁。
胡为忽厌东华尘,一麾要把江之滨。
闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人。
到郡莫辞讥屡费,政恐朝来多爽气。
山中向有读书人,为问归来头白未。
简要说明
逐句注释
- “人生五马古云乐,今君此行殊不恶”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等地方长官;“殊不恶”,很不错。
- 句意:自古以来就说做地方长官是件快乐的事,如今您这次出行很不错。
- “君才自是瑚琏器,十载声华满台阁”:
- 字词:“瑚琏器”,瑚和琏都是古代祭祀时盛粮食的器具,因其贵重华美,常用来比喻有才能的人;“台阁”,指朝廷。
- 句意:您的才能本就是可堪大用的人才,十年来在朝廷名声远扬。
- “胡为忽厌东华尘,一麾要把江之滨”:
- 字词:“东华尘”,指京城的官场生活;“一麾”,原指挥斥、排挤,后指任州郡长官;“把”,执掌。
- 句意:为什么忽然厌烦了京城的官场生活,要去执掌江边的地方呢。
- “闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人”:
- 字词:“丰登”,丰收;“匡庐”,指庐山。
- 句意:听说那里丰收少公事,您就暂且做庐山的主人吧。
- “到郡莫辞讥屡费,政恐朝来多爽气”:
- 字词:“讥屡费”,被人讥讽花费过多;“爽气”,清爽的空气,也指人的豪迈气概。
- 句意:到了郡里不要怕被人讥讽花费过多,只怕清晨会有很多清爽的气息(让您有雅兴去游玩等)。
- “山中向有读书人,为问归来头白未”:
- 字词:“向”,从前;“头白”,头发变白,指年纪大了。
- 句意:山里从前有个读书人,您去问问他回来时是不是头发都白了。
现代译文
自古以来都说做地方长官是乐事,
如今您这次出行真是很不错。
您的才能本就是可堪大任之材,
十年来在朝廷早已声名远播。
为何忽然厌烦了京城的官场,
要去执掌那江边的一方土地。
听说那里丰收少了许多公事,
您就暂且做庐山的自在主人。
到了郡里别怕被人讥讽花费,
只怕清晨会有清爽气息袭来。
山里从前有个读书的人啊,
您去问问他回来是否已白头。
创作背景
虞俦生活在宋代,此诗是在监学同舍为南康新使君黄雍文饯行的场合下创作。黄雍文即将赴任南康地方长官,诗人们分韵赋诗来为他送别,虞俦便写下此诗表达对友人的祝福与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五马”“瑚琏器”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,以简洁的语言表达出丰富的含义,如用“瑚琏器”形象地夸赞黄雍文的才能。
- 想象:“闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人”“政恐朝来多爽气”等句子,诗人展开想象,描绘出黄雍文到任后的生活场景,表达对友人的美好期许。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以直白的方式表达对友人的情感,读来亲切自然,如“人生五马古云乐,今君此行殊不恶”直接点明对友人任职的肯定。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对其新任职的祝贺,还体现出对友人到任后生活的关心,通过想象与询问山中读书人的细节,让情感更加细腻和丰富。
常见问题
《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》的作者和朝代是什么?
《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》主要写了什么?
这首诗是虞俦为南康新使君黄雍文饯行时所作。诗中表达了对黄雍文出任新职的祝贺,称赞其才能出众,肯定此次任职是个不错的选择。同时也对他到任后的生活和工作进行了设想,还提及让他关心山中的读书人,体现出对友人的关切与期待。
《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》的创作背景是什么?
虞俦生活在宋代,此诗是在监学同舍为南康新使君黄雍文饯行的场合下创作。黄雍文即将赴任南康地方长官,诗人们分韵赋诗来为他送别,虞俦便写下此诗表达对友人的祝福与关切。
《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五马”“瑚琏器”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,以简洁的语言表达出丰富的含义,如用“瑚琏器”形象地夸赞黄雍文的才能。 想象 :“闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人”“政恐朝来多爽气”等句子,诗人展开想象,描绘出黄雍文到任后的生活场景,表达对友人的美好期许。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以直白的方式表达对友人的情感,读来...