这首诗是虞俦送别隐静恭老之作。诗中高度赞扬了恭老的道价和品德,表达了诗人对恭老的敬仰与相见恨晚之情,还回忆了与恭老相处的美好时光,最后表明自己未脱俗缘的苦恼,期望能与恭老一同归隐山中。
送隠静恭老
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老。
五峰深处开道场,道价重于连城宝。
我盖知名二十年,长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。
简要说明
逐句注释
- “妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫”:
- 字词:“妙喜老人”,可能指一位有名的高僧;“槁”,枯干;“明月堂”,可能是某一佛教场所。
- 句意:妙喜老人想必早已去世,明月堂也已空荡,踪迹就像被扫去一样难寻。
- “丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老”:
- 字词:“丛林”,指佛教寺院;“耆旧”,年高而有声望的人;“砥柱”,比喻能担当重任、支撑危局的人;“颓波”,向下流的水,比喻衰颓的世风。
- 句意:寺院里那些年高望重的人多半已离世,在这世风衰颓之时,只有恭老像中流砥柱一样还在坚守。
- “五峰深处开道场,道价重于连城宝”:
- 字词:“五峰”,具体所指的山峰;“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所;“道价”,道德声望;“连城宝”,价值连城的宝物。
- 句意:恭老在五峰深处开设道场,他的道德声望比价值连城的宝物还要珍贵。
- “我盖知名二十年,长恨识师之不早”:
- 字词:“盖”,大概;“恨”,遗憾。
- 句意:我大概已经听闻恭老的名声二十年了,一直遗憾没能早点结识恭老。
- “朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒”:
- 字词:“朅来”,前来;“陵阳第二峰”,具体的山峰;“倾倒”,倾心、钦佩。
- 句意:我来到陵阳第二峰,与恭老一笑相逢,立刻就被他的风采所折服。
- “午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好”:
- 字词:“语笑清”,交谈和欢笑都很清雅。
- 句意:中午在窗前与恭老相对而坐,谈笑清雅,晚上回到住处,连魂梦都是美好的。
- “大颠理势恐是渠,澄观公才何足道”:
- 字词:“大颠”,唐代高僧;“理势”,事理和形势;“渠”,他,指恭老;“澄观”,唐代高僧,以博学著称。
- 句意:从事理和形势来看,恭老恐怕就像大颠一样了不起,澄观的才华与之相比也不足为道。
- “青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指诗人自己为官;“俗缘”,尘世的缘分。
- 句意:我身着青衫做了官,还没有摆脱尘世的缘分,又被疾病所困扰。
- “相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草”:
- 字词:“巢父”,古代隐士;“掉头”,表示决绝;“瑶草”,传说中的仙草,这里象征一种超凡脱俗的生活。
- 句意:期望恭老能像巢父一样早日远离尘世,我们一起住在山中过超凡脱俗的生活。
现代译文
妙喜老人想必早已骨枯离世,
明月堂空空荡荡踪迹难觅。
寺院里年高望重之人多半消逝,
在这世风颓败时只有恭老如砥柱挺立。
恭老在五峰深处开设了道场,
他的道德声望比连城之宝还珍贵。
我听闻他的名声大概已有二十年,
一直遗憾没能早点与他相识。
我来到陵阳第二峰,
与恭老一笑相逢便倾心不已。
中午在窗前相对谈笑清雅,
晚上回到住处连梦都香甜如意。
从事理看恭老恐如大颠般厉害,
澄观的才华与之相比也不值一提。
我身着青衫当了个小官,
未脱尘世又被疾病所扰心忧戚。
期望恭老像巢父一样早绝俗事,
我们一同住山中把仙草寻觅。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时佛教在社会上有一定影响力,寺院文化较为兴盛。诗人听闻恭老之名已久,来到陵阳第二峰与恭老相见后,被其道德和风采所折服。诗人自己身为官员,却被俗事和疾病困扰,由此产生了对归隐生活的向往,于是写下此诗送别恭老,并表达自己的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“妙喜老人”“丛林耆旧”与恭老对比,突出恭老在当时佛教界的重要地位和独特价值。又将恭老与大颠、澄观对比,进一步衬托出恭老的不凡。
- 借景抒情:虽然诗中写景较少,但通过与恭老相处时“午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好”等描述,营造出一种和谐、美好的氛围,借此抒发了诗人对恭老的敬仰和与他相处的愉悦之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,直接表达情感。如“我盖知名二十年,长恨识师之不早”“相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草”等语句,直白地倾诉了诗人的心声,使读者能真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从恭老所在的五峰深处道场,到与恭老相处时的美好时光,再到最后对归隐生活的向往,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,体现出诗人对精神追求和理想生活的渴望。
常见问题
《送隠静恭老》的作者和朝代是什么?
《送隠静恭老》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送隠静恭老》主要写了什么?
这首诗是虞俦送别隐静恭老之作。诗中高度赞扬了恭老的道价和品德,表达了诗人对恭老的敬仰与相见恨晚之情,还回忆了与恭老相处的美好时光,最后表明自己未脱俗缘的苦恼,期望能与恭老一同归隐山中。
《送隠静恭老》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时佛教在社会上有一定影响力,寺院文化较为兴盛。诗人听闻恭老之名已久,来到陵阳第二峰与恭老相见后,被其道德和风采所折服。诗人自己身为官员,却被俗事和疾病困扰,由此产生了对归隐生活的向往,于是写下此诗送别恭老,并表达自己的期望。
《送隠静恭老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“妙喜老人”“丛林耆旧”与恭老对比,突出恭老在当时佛教界的重要地位和独特价值。又将恭老与大颠、澄观对比,进一步衬托出恭老的不凡。 借景抒情 :虽然诗中写景较少,但通过与恭老相处时“午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好”等描述,营造出一种和谐、美好的氛围,借此抒发了诗人对恭老的敬仰和与他相处的愉悦之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,...