和万元亨舍人送芡实

· 虞俦

吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
适丁饥馑后,仓廪无余蕴。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
年来稻如云,便觉摇其吻。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
东山愿不违,南荡居其近。
此物旧知名,采撷手自引。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉,饤饾初尝酝。
遗我水之滨,此意君其问。

简要说明

这首诗是虞俦对万元亨舍人赠送芡实的答谢之作。诗中先描述了当地曾经历饥荒的情况,后写到丰收之年的景象,接着着重描绘了芡实的光彩润泽,表达了对万元亨舍人赠礼的感激之情。

逐句注释

  • “吴兴鱼稻乡,来视刺史印”:
    • 字词:“吴兴”,古地名;“视”,治理;“刺史印”,指代刺史这一官职。
    • 句意:吴兴是鱼米之乡,我来此担任刺史之职。
  • “适丁饥馑后,仓廪无余蕴”:
    • 字词:“丁”,遭遇;“饥馑”,饥荒;“仓廪”,粮仓;“余蕴”,多余的储备。
    • 句意:正赶上饥荒之后,粮仓里没有多余的储备。
  • “当馈不下咽,宁望馔中隽”:
    • 字词:“馈”,食物;“隽”,通“俊”,美味。
    • 句意:面对食物都难以下咽,哪里还敢奢望美食呢。
  • “年来稻如云,便觉摇其吻”:
    • 字词:“稻如云”,形容稻谷丰收,像云彩一样多;“摇其吻”,指流口水,形容对美食的期待。
    • 句意:近年来稻谷丰收如云,便让人不由得垂涎。
  • “丰年百物熟,天意毋宁靳”:
    • 字词:“靳”,吝啬。
    • 句意:丰收之年各种作物成熟,上天似乎并不吝啬。
  • “君侯有佳惠,芡实粲光润”:
    • 字词:“君侯”,对万元亨舍人的尊称;“佳惠”,美好的馈赠;“芡实”,一种水生植物的果实;“粲”,鲜明。
    • 句意:您赠送了美好的礼物,芡实光彩润泽。
  • “东山愿不违,南荡居其近”:
    • 字词:“东山”,可能暗指隐居等意愿;“南荡”,地名,可能是芡实的产地。
    • 句意:我不违背自己的意愿,南荡离这里很近。
  • “此物旧知名,采撷手自引”:
    • 字词:“采撷”,采摘;“手自引”,亲自去做。
    • 句意:这种东西早就闻名,采摘也是亲力亲为。
  • “剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸”:
    • 字词:此句运用比喻,将芡实比作珍珠;“泣蛟”,可能化用典故,蛟可能是一种神话动物,蛟泣泪成珠。
    • 句意:剥开芡实惊讶地如同看到珍珠重现,怀疑是蛟龙哭泣迸出的眼泪。
  • “软温新剥肉,饤饾初尝酝”:
    • 字词:“饤饾”,将食品堆叠摆放;“酝”,酝酿,这里可理解为品尝感受。
    • 句意:刚刚剥开的芡实肉柔软温热,初次品尝感受其美味。
  • “遗我水之滨,此意君其问”:
    • 字词:“遗”,赠送;“水之滨”,可能指送芡实的地点。
    • 句意:您在水边赠我芡实,这份情谊您可明白我的心意。

现代译文

吴兴本是鱼米之乡,我来此出任刺史之职。
正赶上饥荒过后,粮仓里空空如也没有余粮。
面对食物难以下咽,哪还敢奢望美食佳酿。
近年来稻谷丰收如云,让人不由得馋得慌。
丰收之年百物成熟,上天似乎并不吝啬。
您赠送我美好的礼物,芡实光彩又润泽。
我不违背自己的心愿,南荡离这里并不远。
这芡实早已经闻名,采摘之事我也亲力亲为。
剥开它惊讶如见珍珠,怀疑是蛟龙哭泣的泪滴。
新剥的芡实肉柔软温热,初次品尝感受其美味。
您在水边赠我芡实,这份情谊您可懂得我心意。

创作背景

虞俦在吴兴担任刺史之职,当地先经历了饥荒,后来迎来丰收。万元亨舍人赠送他芡实,他便创作此诗以表答谢。具体创作时间可能在丰收之年,当时诗人对当地的农业情况有了较为深刻的感受,在收到友人赠礼后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写饥荒时“当馈不下咽,宁望馔中隽”的艰难,与后来“年来稻如云,便觉摇其吻”的丰收景象形成鲜明对比,突出了丰收带来的喜悦,也为下文收到芡实这一美好馈赠做铺垫。
    • 比喻:“剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸”将芡实比作珍珠,形象地写出了芡实的珍贵与光彩,增强了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述了当地的农业状况和收到芡实的感受,如“君侯有佳惠,芡实粲光润”直接表达了对友人赠礼的赞美。但又不乏形象的描写,使诗歌具有一定的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,通过对当地情况的叙述和对芡实的描绘,既体现了对丰收的欣慰,又表达了对友人赠送芡实的感激之情,情真意切,打动人心。

常见问题

《和万元亨舍人送芡实》的作者和朝代是什么?

《和万元亨舍人送芡实》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和万元亨舍人送芡实》主要写了什么?

这首诗是虞俦对万元亨舍人赠送芡实的答谢之作。诗中先描述了当地曾经历饥荒的情况,后写到丰收之年的景象,接着着重描绘了芡实的光彩润泽,表达了对万元亨舍人赠礼的感激之情。

《和万元亨舍人送芡实》的创作背景是什么?

虞俦在吴兴担任刺史之职,当地先经历了饥荒,后来迎来丰收。万元亨舍人赠送他芡实,他便创作此诗以表答谢。具体创作时间可能在丰收之年,当时诗人对当地的农业情况有了较为深刻的感受,在收到友人赠礼后有感而发。

《和万元亨舍人送芡实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写饥荒时“当馈不下咽,宁望馔中隽”的艰难,与后来“年来稻如云,便觉摇其吻”的丰收景象形成鲜明对比,突出了丰收带来的喜悦,也为下文收到芡实这一美好馈赠做铺垫。 比喻 :“剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸”将芡实比作珍珠,形象地写出了芡实的珍贵与光彩,增强了诗歌的生动性。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描述了当地的农业状况和收到芡实的感...