次早再出

· 虞俦

晨起候鸡鸣,我车催发轫。
列炬犯星微,衣襟蒙雾润。
将迎恐后期,奔走追前进。
拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓。
吾年已如此,世态何当徇。
曷不归去来,荣枯才一瞬。

简要说明

这首诗描绘了诗人早起赶路的情景,抒发了他在奔波劳顿中对自己年岁渐长、世态炎凉的感慨,表达了想要归隐的愿望。

逐句注释

  • “晨起候鸡鸣,我车催发轫”:
    • 字词:“候”,等候;“发轫”,拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出发。
    • 句意:早晨起来等候鸡叫,催促着自己的车子出发。
  • “列炬犯星微,衣襟蒙雾润”:
    • 字词:“列炬”,排列的火炬;“犯”,冒着;“星微”,微弱的星光。
    • 句意:举着排列的火炬在微弱的星光下前行,衣襟被雾气打湿。
  • “将迎恐后期,奔走追前进”:
    • 字词:“将迎”,送往迎来,这里指应酬;“后期”,迟到。
    • 句意:担心应酬会迟到,一路奔走追赶行程。
  • “拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“垫巾”,指折巾,形容头发蓬乱;“雪鬓”,白色的鬓发。
    • 句意:擦拭脸上的灰尘,为沾染世俗而羞愧;看着蓬乱的头发和白色的鬓发,心生怜惜。
  • “吾年已如此,世态何当徇”:
    • 字词:“世态”,社会上人与人相处的情状;“徇”,顺从。
    • 句意:我已经到了这样的年纪,何必再去顺从这世态炎凉呢。
  • “曷不归去来,荣枯才一瞬”:
    • 字词:“曷不”,何不;“归去来”,指归隐;“荣枯”,草木的繁荣与枯萎,比喻世事的盛衰。
    • 句意:为什么不回去归隐呢,世间的荣华与衰败不过是一瞬间的事。

现代译文

清晨起身等候着鸡叫,
催促我的车子快快出发。
举着火炬冒着微弱星光,
衣襟被那雾气渐渐打湿。
担心应酬会耽误了时间,
一路奔走追赶行程向前。
擦拭脸上沾染的那灰尘,
羞愧自己陷入世俗之间。
看着蓬乱头发花白鬓发,
心中不禁泛起一丝怜惜。
我如今已到了这般年纪,
何必再去顺从世态炎凉。
为何不就此归隐田园去,
荣华衰败不过是一瞬间。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,官场竞争激烈,世态复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能在官场中经历了诸多奔波与应酬,年岁渐长,对这种生活产生了倦怠和反思,从而写下此诗表达自己想要归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描绘了诗人早起赶路的情景,为后面的抒情做铺垫;后六句抒情,直接抒发了诗人对世态的感慨和归隐的愿望,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的深度表达。
    • 对比映衬:“列炬犯星微,衣襟蒙雾润”通过火炬与星光、雾气的对比,营造出一种清冷、孤寂的氛围,映衬出诗人奔波的辛苦;“吾年已如此,世态何当徇”将自己的年岁与世态进行对比,突出了诗人对世态的不满和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓”,用简洁的语言描绘出诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疲惫、无奈且渴望解脱的意境。通过对早起赶路、沾染尘埃、白发苍苍等情景的描写,让读者感受到诗人在世俗中的挣扎,而最后提出的“曷不归去来”则为这种疲惫的意境带来了一丝解脱的希望。

常见问题

《次早再出》的作者和朝代是什么?

《次早再出》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《次早再出》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早起赶路的情景,抒发了他在奔波劳顿中对自己年岁渐长、世态炎凉的感慨,表达了想要归隐的愿望。

《次早再出》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,官场竞争激烈,世态复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能在官场中经历了诸多奔波与应酬,年岁渐长,对这种生活产生了倦怠和反思,从而写下此诗表达自己想要归隐的心境。

《次早再出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,描绘了诗人早起赶路的情景,为后面的抒情做铺垫;后六句抒情,直接抒发了诗人对世态的感慨和归隐的愿望,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的深度表达。 对比映衬 :“列炬犯星微,衣襟蒙雾润”通过火炬与星光、雾气的对比,营造出一种清冷、孤寂的氛围,映衬出诗人奔波的辛苦;“吾年已如此,世态何当徇”将自己的年岁与世态进行对...