秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一

· 虞俦

招提城东隅,胜集僚友俱。
腐儒元自臞,午饭厄斋盂。
不如计一醉,况有高阳徒。
小秋颇解事,鸡鹜营庖厨。
我归与妇谋,但问酒有无。
妇言有斗酒,待子不时须。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与同僚在秋日同游圣感寺,晚上在范公亭饮酒聚会的事情。表达了诗人对这次聚会的期待和与友人相聚饮酒的愉悦心情,展现出生活中轻松惬意的一面。

逐句注释

  • “招提城东隅,胜集僚友俱”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“隅”,角落;“胜集”,美好的聚会;“俱”,都到齐。
    • 句意:寺院在城东的角落,一次美好的聚会,同僚朋友们都到齐了。
  • “腐儒元自臞,午饭厄斋盂”:
    • 字词:“腐儒”,旧时指迂腐的读书人,诗人自谦;“元”,本来;“臞”,消瘦;“厄”,受困;“斋盂”,僧人化缘用的钵盂,这里指简单的斋饭。
    • 句意:我这个迂腐的读书人本来就很瘦,中午还只能吃斋饭受困。
  • “不如计一醉,况有高阳徒”:
    • 字词:“高阳徒”,指好饮酒的人,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”。
    • 句意:不如谋划着痛快醉一场,何况还有像高阳酒徒一样爱喝酒的人。
  • “小秋颇解事,鸡鹜营庖厨”:
    • 字词:“小秋”,初秋;“鸡鹜”,鸡和鸭;“营”,操办。
    • 句意:初秋很懂事,让人准备鸡和鸭在厨房操办美食。
  • “我归与妇谋,但问酒有无”:
    • 字词:“谋”,商量;“但”,只。
    • 句意:我回到家跟妻子商量,只问有没有酒。
  • “妇言有斗酒,待子不时须”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒,形容酒多;“不时须”,随时需要。
    • 句意:妻子说有一斗酒,随时等着你来喝。

现代译文

寺院在城东的角落,
美好的聚会同僚都到齐。
我这迂腐书生本就清瘦,
中午只能吃斋饭受困。
不如痛痛快快醉一场,
何况还有爱酒的朋友在。
初秋很懂事安排鸡鸭做菜,
我回到家跟妻子商量,
只问有没有酒。
妻子说有一斗酒,
随时等你喝。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。这首诗是他在秋日与同僚一同游览圣感寺,晚上在范公亭聚会时所作。当时他可能在当地任职,与同僚们在工作之余进行这样的聚会活动,借此放松身心、增进情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,按照事情发展的顺序,从聚会的地点、自身中午的状况,到想到饮酒、准备食材,再到回家与妻子商量酒的事情,条理清晰地讲述了这次聚会前的准备过程,使读者能清晰了解事件全貌。
    • 用典:“高阳徒”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表明一同聚会的人中有好酒之人,也体现出诗人对这次饮酒聚会的期待和欢快心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,如同日常对话一般,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出生活场景和人物的状态,让读者能感受到生活气息。
  • 意境营造:通过对聚会前一系列事情的叙述,营造出一种轻松、欢快的氛围,展现出诗人与同僚之间融洽的关系以及对这次聚会的期待,使读者能体会到他们在忙碌生活中享受闲暇时光的愉悦心境。

常见问题

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一》的作者和朝代是什么?

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与同僚在秋日同游圣感寺,晚上在范公亭饮酒聚会的事情。表达了诗人对这次聚会的期待和与友人相聚饮酒的愉悦心情,展现出生活中轻松惬意的一面。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。这首诗是他在秋日与同僚一同游览圣感寺,晚上在范公亭聚会时所作。当时他可能在当地任职,与同僚们在工作之余进行这样的聚会活动,借此放松身心、增进情谊。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,按照事情发展的顺序,从聚会的地点、自身中午的状况,到想到饮酒、准备食材,再到回家与妻子商量酒的事情,条理清晰地讲述了这次聚会前的准备过程,使读者能清晰了解事件全貌。 用典 :“高阳徒”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表明一同聚会的人中有好酒之人,也体现出诗人对这次饮酒聚会的期待和欢快心情。 语...